Going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong
アカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある
Feel the pressure, your back's against the wall Love is gaining on you, you're just about to fall If you're afraid to love, afraid to take a chance You better hide your feelings, get out while you can
プレッシャーを感じて、背中は壁に 愛に溺れそうで、まさに落ちかけている 愛するのが怖くて、チャンスを掴むのが怖くて そんな気持ちを隠して、逃げ出すがいい
'Cause you'll be going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong
だってアカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights Memories are lost and found, leaving broken hearts all over town
ラテンの温かい夜に響く声を聴く 思い出は失われたり、見つかったり、街には失恋した人が溢れている
'Cause you'll be going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong
だってアカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある
You'll be pulling out your hair, drowning in despair With a whole lot of nothing on your way to nowhere Your search for paradise will come to an end When you realize what a fool you've been
髪をかきむしり、絶望に溺れるだろう 何もないまま、どこにも行けずに 楽園を探し求めていた旅は終わりを迎える 自分がどれほど愚かだったか気づいた時
You'll be haunted by her face, missing her warm embrace Memories of loving her, holding her tight every night Was that the best part of your life? Hearing her voice soft and low Begging you to please, please don't go Don't go, no! Don't go! Don't go!
彼女の顔が忘れられず、温かい抱擁が恋しい 彼女を愛し、毎晩抱きしめていた思い出 あれが人生で最高の時間だったのか？ 柔らかく低い彼女の声が聞こえる 行かないで、お願いだから行かないでと 行かないで、行かないで！
[Instrumental Break]
[間奏]
You can hear voices bleeding through those warm Latin nights Memories are lost and found, leaving broken hearts all over town All over town
ラテンの温かい夜に響く声を聴く 思い出は失われたり、見つかったり、街には失恋した人が溢れている
'Cause you'll be going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong Going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong Going loco down in Acapulco If you stay too long Yes, you'll be going loco down in Acapulco The magic down there is so strong
だってアカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある アカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある アカプルコで夢中になる あまりにも長く滞在すると そう、アカプルコで夢中になる そこには抗えない魔力がある
(Going loco down in Acapulco) (Going loco down in Acapulco)
（アカプルコで夢中になる） （アカプルコで夢中になる）
