Yo, yeah It's that Queens shit, the real shit Illmatic It's the N-A-S, yes Yo
ヨー、イエー クイーンズのリアルな現状だ Illmatic 俺はN-A-Sだ、イエス ヨー
I wake up every morning, thinkin' what we gonna do today? (What we gonna do today?) There's gotta be a better way (Gotta be a better way) To maintain is the price of fame, life is like a dice game Maintain is the price of fame, life is like a dice game
毎朝目を覚まして、今日は何をしようか考える (今日は何をしようか？) もっといい方法があるはずだ(もっといい方法があるはずだ) 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲームのようなものだ 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲームのようなものだ
One-two I never knock a brother, I'm anti-jail for real Smooth criminal skill locked in a human flesh shield Watchin' niggas get rich beside me Pushin' a 5 B-Y me up in the passenger seat But I see me as Hallie Selassie in my kingdom Sippin' Asti Spumante, driftin', reality kicks in I need the papes to start clickin' Got a connect out in Richmond And e'ry nigga in the fam will pitch in It's on, word is bond That's my name, big Nas, all wise to civilize From the Northern Hemisphere of the earth Peace to my seed and thanks for her birth Destiny, that's her name It's goin' on, you know my name Big Nas in the house, y'all, on the freestyle tip When I finish this shit, it's sure to be a hit Peace, peace
ワンツー 俺は仲間を悪く言わない、俺は本当に刑務所反対派だ 人間の肉体という盾に閉じ込められたスムーズな犯罪者のスキル 俺の横で金持ちになる奴らを見ている 助手席に5 B-Yを乗せて だが、俺は自分の王国でハイレ・セラシエのように見える アスティ・スプマンテを飲みながら、漂流している、現実が入り込んでくる 金を稼ぎ始めなければならない リッチモンドにコネがある そして家族の全員がお金を出すだろう さあ、約束は守られる それが俺の名前だ、ビッグ・ナス、すべてを文明化する賢者 北半球から 俺の子供に平和を、そして彼女の誕生に感謝を デスティニー、それが彼女の名前だ 進んでいく、お前ら俺の名前を知っているだろう ビッグ・ナスがハウスにいるぜ、フリースタイルで この曲を終わらせる頃には、きっとヒットしているだろう 平和、平和
