Hmm, hmm Hmm, hmm
うーん、うーん うーん、うーん
Darlin', I've been slowly dyin' It feels like I've been fightin' in a war And I don't know what the fuck I'm fightin' for Darlin', you said, "Forever's a fool's game" I played along and watched you make your bed While somehow pretendin' this would never end
ダーリン、私はゆっくりと死んでいく まるで戦争で戦っているような気分 そして、何のために戦っているのかわからない ダーリン、あなたは言った "永遠は愚か者のゲーム" と 私はそれに従って、あなたがベッドを整えるのを見ていた これが決して終わらないと偽りながら
We were never meant to make it last Take my heart and rip it out my chest No matter what you think you got to do Don't throw salt on the wound Hope you're happy lovin' someone else Even though you barely love yourself So when you go and break my heart in two Don't throw salt on the wound
私たちは決して続く運命ではなかった 私の心臓を取り出して、胸から引き裂いて あなたが何をしようと 傷に塩を塗らないで あなたが他の人を愛して幸せであることを願う たとえあなたが自分をほとんど愛していなくても だから、あなたが私の心を二つに壊すとき 傷に塩を塗らないで
Hotel valet, that's where you left me You said you need another night to think So I took another night to pour a drink I won't forget you, the heavens we've been to Baby, we'll find a way to meet again In another life we'll find a way to win, but
ホテルのバレーパーキング、そこであなたは私を置いて行った あなたは考えるために別の夜が必要だと言った だから私はもう一晩お酒を飲んだ あなたを忘れない、私たちが行った天国 ベイビー、私たちはまた会う方法を見つける 別の世界で、私たちは勝つ方法を見つける、でも
We were never meant to make it last Take my heart and rip it out my chest No matter what you think you got to do Don't throw salt on the wound Hope you're happy lovin' someone else Even though you barely love yourself So when you go and break my heart in two Don't throw salt on the wound
私たちは決して続く運命ではなかった 私の心臓を取り出して、胸から引き裂いて あなたが何をしようと 傷に塩を塗らないで あなたが他の人を愛して幸せであることを願う たとえあなたが自分をほとんど愛していなくても だから、あなたが私の心を二つに壊すとき 傷に塩を塗らないで
Na, na, na, na, oh Na, na, na, na, oh Na, na, na, na Oh, I know this love gave me this heart There's no right or wrong way to do it baby
ナ、ナ、ナ、ナ、オー ナ、ナ、ナ、ナ、オー ナ、ナ、ナ、ナ ああ、この愛がこの心をくれたことを知っている 正しい方法も間違った方法もないのよ、ベイビー
We were never meant to make it last Take my heart and rip it out my chest No matter what you think you got to do Don't throw salt on the wound Hope you're happy lovin' someone else (oh yeah) Even though you barely love yourself (you barely love yourself) So when you go and break my heart in two Don't throw salt on the wound
私たちは決して続く運命ではなかった 私の心臓を取り出して、胸から引き裂いて あなたが何をしようと 傷に塩を塗らないで あなたが他の人を愛して幸せであることを願う（ああ、そうだ） たとえあなたが自分をほとんど愛していなくても（あなたは自分をほとんど愛していない） だから、あなたが私の心を二つに壊すとき 傷に塩を塗らないで
Hey, hey, hey, hey Don't Aye Ooh Hmm, hmm Hmm, hmm
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ しないで ああ おお うーん、うーん うーん、うーん
