[Intro: Damian Marley]
[イントロ: Damian Marley]
Now greetings to the world The accumulated intelligence of mankind Is what makes us special among all other species Everything is built upon the foundation before it
世界へのご挨拶 人類の累積された知性こそが 他のすべての種の中で私たちを特別なものにしているのです すべてのものはその前の土台の上に築かれています
These ancient thoughts This ancient love These ancient hearts These ancient souls These ancient songs These ancient people
これらの古代の思想 この古代の愛 これらの古代の心 これらの古代の魂 これらの古代の歌 これらの古代の人々
These ancient thoughts This ancient love These ancient hearts These ancient souls These ancient hopes These ancient people
これらの古代の思想 この古代の愛 これらの古代の心 これらの古代の魂 これらの古代の希望 これらの古代の人々
Like the earth, and the sky And the sea, and the birds And the trees, and the sun Melody Like a mountain, like a valley Like the river, like the lake Like the earth, when it quakes Space and sea
地球や空のように 海や鳥のように 木や太陽のように メロディー 山のように、谷のように 川のように、湖のように 地震のような地球のように 宇宙と海
This is rock and roll meets aristotle I fly those G5's through the skies to Cabbo Martial arts more ancient than Tae Bo Swordsman, more ancient than Zorro Ancient like the pharohs or priests of Yoruba Or Obeah euphobia you peril Your paths narrow like climbing mount Kilimanjaro Ancient men traded cattle Before columbus was lost in travel, ancient canoes got paddeled Before the horse saddle there was camel Spears before arrow, arrow before ammo Tribal paint before camo-flage Chief before sarge, or lieutenant Village elders before the senate Used to sail the seas before the compass was invented Ancient people spoke free, they didn't need a 1st amendment In the beginning, the drum was the text sending There was moons before months, and time before minutes
これはロックンロールとアリストテレスの出会い 俺はG5で空を飛んでキャボに行く テコンドーよりも古い武道 ゾロよりも古い剣士 ファラオやヨルバの司祭のように古代 オベア恐怖症、お前は危険だ キリマンジャロ登山のように狭くなる道 古代人は牛を交換していた コロンブスが航海で迷子になる前は、古代のカヌーが漕がれていた 馬の鞍の前にはラクダがあった 矢の前に槍、弾薬の前に矢 迷彩服の前に部族のペイント 軍曹や中尉の前に族長 上院の前に村の長老 羅針盤が発明される前は海を航海していた 古代の人々は自由に話し、憲法修正第1条は必要なかった 最初は太鼓がメッセージを送っていた 月より前に月があり、分より前に時間があった
[Hook]
[フック]
From love, onto language, onto hieroglyphics The Invention of the wheel, onto mathematics The almanac, the calender, onto geographics Herbal medicine, to anti-biotic Ginseng to acetonic Water pump, water pump, to onto hydrolics Moonlight, candle light, onto electronics Instinct to knowledge, classroom to college Oh, all of These ancient thoughts
愛から言語へ、象形文字へ 車輪の発明から数学へ 年鑑、カレンダー、地理学へ 漢方薬から抗生物質、高麗人参からアセトニックへ ウォーターポンプ、ウォーターポンプ、油圧へ 月光、ろうそくの光、電子機器へ 本能から知識へ、教室から大学へ ああ、これらすべての古代の思想
[Hook]
[フック]
Man a Bust the earth, man a Bust the sky Junior Gong, and Junior Reid we meditation it so high Man a trod the gravel, it dirty and it dry Oh, dem no see no wings, but man a fly Babylon fi splurt, dem no know what life is worth Oh, tell dem stop polluting mother earth Man a make a trot, me robe, me sandles and me rod Dem shouldve known, hear say man this man a God
男は地球を打ち破り、男は空を打ち破る Junior GongとJunior Reid、俺たちは高く瞑想する 男は砂利を踏む、汚れて乾いている ああ、彼らは翼を見ていないが、男は飛んでいる バビロンは吐き出す、彼らは人生の価値を知らない ああ、母なる地球を汚染するのをやめろと伝えろ 男は小走りする、私のローブ、私のサンダル、私の杖 彼らは知っているべきだった、この男は神だ
[Hook]
[フック]
