[Produced by Pete Rock]
[プロデュース：ピート・ロック]
Word up, A, I had the joint out! Nigga gon' ask me what I want, know what I'm sayin'? I'm like...
よう、A、この曲ヤバいぞ！ 俺が何が欲しいか聞かれるんだ、わかるだろ？ 俺はこう言う...
Gimme, just gimme, for the N.Y.C Gimme what you can't get back (We keep it real, y'all) Gimme, why don't you gimme the world? Gimme what you can't get back, for the five boroughs
くれよ、ただくれよ、NYCのために 二度と手に入らないものをくれ（俺たちはリアルに生きてる） くれよ、世界をくれないか？ 二度と手に入らないものをくれ、5つの行政区のために
Yo, it's hard to show resistance When money-gettin' niggas need my assistance To stack figures beyond non-existence Fuck keepin' my distance, 'cause bein' poor produced persistence Plus pleas, a hundred G's will have me blockin' out a jail sentence I'm recognized by the illest of individuals, killers and criminals Even willies that's really into jewels But still skeptic on who I cling to 'Cause every single nigga that swing through Ain't my man just 'cause we mingle Too much snake shit, even females be feedin' off that fake shit Filled with envy and hatred, but my high helps me escape it Temporarily, though it don't worry me The wise verbally nourish me Properly with that inner-city urban G, see I fuck with those beyond my age bracket 'Cause they analyze and map it, get the papers and stack it Leavin' no trace to track it, kingpin thinkin' tactics is accurate That mack shit, livin' the lifestyle, we feel relaxed with
よ、抵抗するのは難しい 金儲けの奴らが俺の助けを必要としてる時 存在しないほどの金を積むために 距離を置くのはやめだ、貧乏が俺を粘り強くした 10万ドルで刑務所行きを免れる 最悪の奴ら、殺人者や犯罪者に認められてる 宝石にハマってる奴らにも でも誰とつるむかは慎重だ 一緒につるんでるだけの奴は信用しない ヘビみたいな奴が多すぎる、女でさえ嘘で生きてる 嫉妬と憎しみに満ちてる、でもハイな気分が現実逃避させてくれる 一時的にだけど、気にしない 賢者は言葉で俺を育てる 都会のGの流儀で、わかるか？ 年上とつるむ 彼らは分析し、計画し、金を稼ぎ、積み上げる 痕跡を残さず、キングピン思考の戦略が正確 マック気取りで、ライフスタイルを満喫、リラックスしてる
Just gimme (Pimp lines and dollar signs) Just gimme (Rollin' trees, stackin' G's) Gimme what you can't get back (True dat, I thought you knew dat) Just gimme (Money getters, the high bidders) Why don't you gimme the world? (Rollin' with us) Gimme what you can't get back, for the five boroughs
ただくれよ（女たらしのセリフと札束） ただくれよ（マリファナを吸って金を稼ぐ） 二度と手に入らないものをくれ （間違いない、知ってると思ってたぜ） ただくれよ（金稼ぎ、高額入札者） 世界をくれないか？（俺たちとつるむ） 二度と手に入らないものをくれ、5つの行政区のために
So in God I trust, I lust for a 850-deluxe And until I touch a million-plus, ain't much to discuss Diamonds and double-digits, Gianni Versace down with lizards It's realism, so I visualize it to live it Movin' cleverly, with intentions of longevity Strong pedigree got me touchin' papers others would never see, G So through the crest in my glow of fluorescence Symbolizes the essence, yet still in a schweppervescence Drug investments — a street thug's plug, the insurance But informers'll have you wanted for warrants 'fore you get enormous Life's a performance, so players, play with endurance 'Cause for more cents, any villain's willin' to get more intense They tried to break us, but all it did was just make us Travel across acres for papers, bonafide money takers 'Cause though we know somehow we all gotta go As long as we leavin' thievin' We'll be leavin' with some kind of dough, so..
だから俺は神を信じる、850デラックスを切望する 100万ドル以上稼ぐまでは、話すことはない ダイヤモンドと2桁の数字、ジャンニ・ヴェルサーチにトカゲ革 これは現実主義、だから実現するために想像する 賢く動き、長生きすることを目指す 強い血統のおかげで、他の奴らが見ることのない札束に触れる 蛍光灯の光の中で 本質を象徴する、それでもまだシュウェップスのように泡立ってる 麻薬投資 - ストリートの悪党のプラグ、保険 だが、密告者は大物になる前に、お前を逮捕状で指名手配させる 人生はパフォーマンス、だからプレイヤーは持久力で勝負する より多くの金のために、どんな悪党も激しくなる 奴らは俺たちを潰そうとした、だがそれは俺たちを強くしただけ 金のために土地を横断する、正真正銘の金稼ぎ いつか死ぬことはわかってる 盗み続ける限り 何らかの金を持って死ぬ、だから…
Just gimme (Pimp lines and dollar signs) Just gimme (Rollin' trees, stackin' G's) Gimme what you can't get back (True dat, I thought you knew that) Just gimme (The money getters, the high bidders) Why don't you gimme the world? (Rollin' with us) Gimme what you can't get back (It's real, N.Y.C) Just gimme (QB), just gimme (B-K, VT) Gimme what you can't get back (See me, AZ y'all, representin') Just gimme (Yeah, the street life is trife life) Why don't you gimme the world? (Representin') Gimme what you can't get back (Life's a bitch, and then you die)
ただくれよ（女たらしのセリフと札束） ただくれよ（マリファナを吸って金を稼ぐ） 二度と手に入らないものをくれ （間違いない、知ってると思ってたぜ） ただくれよ（金稼ぎ、高額入札者） 世界をくれないか？（俺たちとつるむ） 二度と手に入らないものをくれ（リアルだ、NYC） ただくれよ（QB）、ただくれよ（B-K、VT） 二度と手に入らないものをくれ（俺を見ろ、AZだ、代表してる） ただくれよ（ああ、ストリートライフは辛い人生） 世界をくれないか？（代表してる） 二度と手に入らないものをくれ（人生はクソだ、そして死ぬ）
