Yeah Yeah, okay
ああ よし、オーケー
We in a race car, she let me hit it like a space bar Girl, your life is in your phone, needa take charge Hopin' that the dealer gonna hit you with a face card But don't panic, we the planets and we make stars Day job wasn't workin' out, I been laid off, takin' loss Everything is A1 steak sauce, drivin' with the breaks off I'ma-I'ma-I'ma ride though, way beyond the boundary Where the line go Sippin' cyanide like it's fine wine Shit is high tide, when it fall down that's when I rise Feelin' that's inside, it'll blow your mind I don't need to know what's yours just to know what's mine Born in Babylon, droppin' like an atom bomb Don't flinch, the flow so big it go to Macedon Oh shit, don't fit inside, then stand out Yeah, I was a kid, but I'm the motherfuckin' man now
俺たちはレースカーに乗ってる、彼女は俺にスペースバーを押させるみたいにイカせる 女の子、君の人生はスマホの中にある、責任を取る必要がある ディーラーがフェイスカードを引いてくれることを願ってる でも慌てるな、俺たちは惑星だし、星を作るんだ 昼間の仕事はうまくいかなくて、解雇されて損失を出した すべてがA1ステーキソースだ、ブレーキをオフにして運転してる 俺は乗り続ける、境界線の向こう側まで 境界線がどこまであるのか 青酸カリを上質なワインのように飲んでる 今は満潮時だ、それが落ちるときが俺の浮上するときだ 内側にある感情、それは君の心を吹き飛ばす 俺のものを知るために、君のものを知る必要はない バビロンで生まれ、原子爆弾のように落とす ひるむな、流れがあまりにも大きくてマケドニアにまで届く クソ、収まりきらないなら、目立て ああ、俺は子供だった、でも今はクソ野郎の男だ
And how it feelin'? Well, it's feelin' good I got my life together like I knew I should I let 'em read me like an open book But turn the page on these motherfuckers
どんな感じかって？まあ、いい感じだ 俺は自分の人生を、自分がそうすべきだったようにまとめた 俺は奴らに俺を開かれた本のように読ませた でも、こいつらにはページをめくってやる
Said, are we there yet? Are we there yet? Who gon' hold me down? Are we there yet? Are we there yet? Who gon' hold me down?
そこに着いた？ そこに着いた？誰が俺を抑えつけてくれる？ そこに着いた？ そこに着いた？誰が俺を抑えつけてくれる？
Okay, well He is workin' on a thesis in a Prius, won him many masterpieces Goddammit, they don't believe it, I'm Pittsburgh born and bred Come inside, explore my head Get you rattled, I can see you fragile, you an ornament Just for show, all the negative, you needa let it go So much work, it's stackin' up, I think I needa get a clone Leave the nest, send me home, tell me when you ready If I disappear awhile, promise that you won't forget me I'm at the crib watchin' Ed, Edd, Eddy My bitch naked in the kitchen and she whippin' up spaghetti I got mo' problems, like Christopher I'm walkin' with my headphones on, I been depressed so long But now I'm back at it, like a bad habit to a crack addict Light a match, 'bout to start shittin' on these motherfuckers Don't know what it is and isn't with these motherfuckers I got the juice, play some paper for these motherfuckers Samurai sword, Kill Bill, Hattori Hanzō Man in this world, will kill if I got to It's no Biggie, who shot you? It's my motherfuckin' city and I got a lock full
オーケー、じゃあ 彼はプリウスの中で論文を書いてる、彼に多くの傑作をもたらした 畜生、彼らは信じない、俺はピッツバーグ生まれ育ちだ 中に入って、俺の頭の中を探検してみろ ガタガタに揺さぶってやる、君の脆さがわかる、君は装飾品だ 見せかけだけ、すべてのネガティブなものを手放す必要がある たくさんの仕事が積み上がってる、クローンが必要だと思う 巣を出て、俺を家に送り返してくれ、準備ができたら教えてくれ もし俺がしばらく姿を消しても、俺のことを忘れないでくれと約束してくれ 俺は家でエド、エッド、エディを見てる 俺の女はキッチンで裸でスパゲッティを作ってる クリストファーみたいに問題が増えた ヘッドホンをつけて歩いてる、長い間落ち込んでいた でも今はまた戻ってきた、クラック中毒者の悪い癖のように マッチに火をつける、こいつらにクソを垂れ流す こいつらと何がどうなのかわからない ジュースを持ってる、こいつらに紙幣を賭けてやる 侍の刀、キル・ビル、服部半蔵 この世界で男は、必要なら殺すだろう 大したことじゃない、誰が撃った？ これは俺の街だ、俺は鍵をいっぱい持ってる
And how it feelin'? Well, it's feelin' good I got my life together like I knew I should I let 'em read me like an open book But turn the page on these motherfuckers
どんな感じかって？まあ、いい感じだ 俺は自分の人生を、自分がそうすべきだったようにまとめた 俺は奴らに俺を開かれた本のように読ませた でも、こいつらにはページをめくってやる
Said, are we there yet? Are we there yet? Who gon' hold me down? Are we there yet? Are we there yet? Who gon' hold me down?
そこに着いた？ そこに着いた？誰が俺を抑えつけてくれる？ そこに着いた？ そこに着いた？誰が俺を抑えつけてくれる？
