Its Bad Boy bitch Scram Jones... the Clipse... B.I.G Let's go
バッドボーイだぜ スクラム・ジョーンズ... クリップス... B.I.G. 行くぞ
Niggas in my faction don't like asking questions Strictly gun testing, coke measuring Giving pleasure in the Benz-ito Hitting fanny, spendin chips at Manny's Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats Run up in your crib, wrap you in your Polo sheets Six up in your wig piece, nigga decease Muah!, may you rest in peace With my Sycamore style, more sicker than yours Four-four, and fifty-four draw As my pilot, steers my Leer Yes my dear shit's official, only the Feds I fear Here's a tissue, stop your blood clot crying The kids, the dog, everybody dyin, no lying So don't you get suspicious I'm Big dangerous you're just a Little Vicious As I leave my competition, respirator style Climb the ladder to success, escalator style Hold y'all breath, I told y'all, death controls y'all Big don't fold y'all, (big don't fold y'all) I spit phrases that'll thrill you, (thrill you) You're nobody till somebody kills you (I don't wanna die)
俺の仲間は質問なんかしない ひたすら銃の試し撃ち、コカインの計量 ベンツの中で快楽を味わう 女と遊び、マニーで金を散らす お前ら、領収書は持ってるか？俺の仲間はスパイクみたいに汚い お前の家に押し入って、ポロのシーツで簀巻きにする お前のカツラに6発ぶち込んで、お前を殺す チュッ！安らかに眠れ 俺のシカモアスタイルは、お前よりイカしてる 44口径と54口径 パイロットが俺のリアジェットを操縦する そう、俺の仕事は公認だ、恐れるのはFBIだけ ほらティッシュだ、血を止めて泣き止んで 子供も犬もみんな死んでいく、嘘じゃない だから疑わないで 俺はビッグで危険だ、お前はただの小心者 俺はライバルを人工呼吸器スタイルで置いていく 成功への階段をエスカレーター式に駆け上がる 息を止めてろ、言っただろ、死がみんなを支配する ビッグは諦めない、（ビッグは諦めない） 俺はみんなを興奮させるフレーズを吐く、（興奮させる） 誰かに殺されるまでお前は無名だ（死にたくない）
Do you know where you're going to? Just a memory, everybody dying When I throw my clip in the AK, may you rest in peace Your nobody 'til somebody kills you Do you know where you're going to? Just a memory, everybody dying When I throw my clip in the AK, may you rest in peace Your nobody 'til somebody kills you
お前はどこへ行くんだ？ ただの記憶、誰もが死んでいく AKに弾倉を込めた時、安らかに眠れ 誰かに殺されるまでお前は無名だ お前はどこへ行くんだ？ ただの記憶、誰もが死んでいく AKに弾倉を込めた時、安らかに眠れ 誰かに殺されるまでお前は無名だ
Label limbo, I treat it like the wind blows My back don't bend, see papi is my kenfolk Spin out the work, as if it's on a ten spoke Soul benefactor the benz, he made the rims poke Trust me they can't touch P, in one touchie Turn drop-head coupe to dune-buggy Admire the verses, their inspired by the hearses That carried my niggas, and had the church mothers cursing Imagine the glamour that comes out the flow Of a nigga who still play in the snow like Santa The wrist is rushing, my ears is blushing And the diamonds in my chain, big as grandma's buttons, (yes!) On the flipside, the steel I'm gripping You thought all the floss had me slipping? Think again, blink again let me know that your bluffing Lead give permanent concussion, you're nothing
レーベルの宙ぶらりん状態、俺は風に吹かれるように扱う 俺は屈しない、親父は俺の親戚だ 10本スポークの上で回転するように仕事をこなす ベンツの恩人、彼がリムを目立たせた 信じてくれ、奴らは俺に触れられない、一度触れただけで オープンカーをデューンバギーに変える 俺の詩を称賛しろ、霊柩車にインスパイアされた詩だ 俺の仲間を運び、教会の母親たちを呪わせた霊柩車 雪の中でサンタのように遊ぶ 俺のフロウから生まれる魅力を想像してみてくれ 手首が輝き、耳が赤くなる そして俺のチェーンのダイヤは、おばあちゃんのボタンみたいに大きい、（そうだ！) 反対側では、鋼鉄を握っている 俺が派手な生活でしくじったと思ったか？ もう一度考えろ、もう一度瞬きして、お前がハッタリをかましてることを知らせろ 鉛は永久的な脳震盪を与える、お前は無だ
Do you know where you're going to? Just a memory, everybody dying When I throw my clip in the AK, may you rest in peace Your nobody 'til somebody kills you Do you know where you're going to? Just a memory, everybody dying When I throw my clip in the AK, may you rest in peace Your nobody 'til somebody kills you
お前はどこへ行くんだ？ ただの記憶、誰もが死んでいく AKに弾倉を込めた時、安らかに眠れ 誰かに殺されるまでお前は無名だ お前はどこへ行くんだ？ ただの記憶、誰もが死んでいく AKに弾倉を込めた時、安らかに眠れ 誰かに殺されるまでお前は無名だ
Ha ha ha ha ha check out the facade On the face of rap, so we gon raise the bar A mil on the crib, mean a quarter on the car Bentley coupe another short of the arnage Even as a youth I was loitering the stoop Underneath the nose, and the Feds had no clue I was pushing keys in a V with no roof Rich, black, two big guns and no coof Things at the label, well they tend to get unstable And that pretty much leave Malice at the table Or over the stove with the flame to the ladle Because I'm a provider as long as I am able This here hue the most foolish of blues When I tell my mom the price She damn near sent me to my room It's the M-A-L-I-C-I-O-U-S You don't wanna try nigga, you next uhh
ハハハハハ、ラップの正面を見てみろ だから俺たちはハードルを上げる 家に100万ドル、車に25万ドル ベントレー・クーペ、アルナージュには及ばない 若い頃から家の前でぶらぶらしてた 連邦捜査官の鼻の下で、奴らは何も知らなかった 屋根のない車でキーを売ってた 金持ちの黒人、2丁の大きな銃と仲間 レーベルでの状況は不安定になりがちだ それでマリスはテーブルに残される あるいは、お玉に火をつけたままコンロの上 なぜなら、俺はできる限り養う人だから これは最も愚かな青だ 母に値段を言うと 彼女は俺を部屋に送り返そうとした 俺はM-A-L-I-C-I-O-U-Sだ お前は試したくないだろうな、次はお前だ
[Hook]
[フック]
Biggie Duets... Born Again... Life After Death... Legacy lives on..and on, and on These motherfuckers still can't see you BIG Shit you ain't even here.. Motherfuckers better step their game up.. Greatest of all time, Greatest of all time! Motherfuckers...
ビギー・デュエット... ボーン・アゲイン... ライフ・アフター・デス... 伝説は生き続ける…永遠に こいつらはまだお前が見えてない、ビッグ お前はもうここにいないのに… こいつらはもっと頑張った方がいい… 史上最高、史上最高！ クソ野郎ども…
