Yeah Jet-Life, Jet-Life, Jet-Life Know what that's like Yeah uh
そう ジェットライフ、ジェットライフ、ジェットライフ それがどんなものか知っている そう、ああ
I know what it's like To want it all, I was born to ball Making Lamborghini engine sounds pedaling my bike Lusted at luxury life since a tyke Switches on a Monte Carlo turn a car into a trike These images was burned in my mind Chasing that paper like it stole something of mine It did though, friends killed over small bills I still go, hard spitting bars for them folk Life so fragile But the big bucks lay down the road less travelled Cause they scared of the hazards We living for the money, nigga we dying to have it These hoes shaking asses doing lines Popping valiums adding to a long list of bad habits Niggas murdering, burglaring and kidnapping Dashing and cashing all in the midst of the madness
すべてを手に入れたいという気持ちを知っている。俺は生まれながらのボールプレイヤーだ。 ランボルギーニのエンジン音を響かせながら自転車を漕いでいた。 ガキの頃から贅沢な暮らしに憧れていた。 モンテカルロのスイッチを入れて、車をトライクに変える。 これらのイメージは俺の心に焼き付いている。 俺のもの盗んだかのように金を追いかける。 実際そうだった。少額の金で友達が殺された。 それでも俺は行く。彼らのため、ハードなバースを吐き続ける。 人生はとても儚い。 だが、大金は人里離れた道に落ちている。 危険を恐れているからだ。 俺たちは金のために生きている。ニガー、俺たちは金のために死ぬ。 尻を振り、クスリをキメる女たち。 バリウムを飲んで、悪い習慣の長いリストにさらに加える。 殺したり、強盗したり、誘拐したりする奴ら。 狂気の中、金を奪っては現金化する。
I know I was there so I seen and I did what you up to I know you're chasing the paper, my nigga I know that you're scared But it's there and the girls wanna fuck you I know you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, my nigga
わかってる 俺もそこにいたから、お前のやってることを見てきたし、やってきた。 お前は金を追いかけている、マイニガー。 お前が怖がっているのもわかってる。 でも金はそこにある。女たちはみんなお前に抱かれたいと思ってる。 お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、マイニガー。
Yeah, I know what that it is All I wanted was some rims I had a couple girls But I knew if I was on chrome, I could multiply them hoes by 10 Materialistic, them bitches is kinda hypocritical my nigga Because we play the same games wit 'em Guilty of it, fuck it though I'm lane switching With no roof like a house when a tornado hit it No kidding this world ain't Disney These characters is after your pennies Stack up can't go far with the dealings Pimpin, back up Look at the whole picture and then see if it add up I ain't no mathematician but I can count On the jets fetching a very large amount Racks on, racks on racks Stretch marks on my account I know how you feel I'm still feeling it now
ああ、それが何なのかわかっている。 俺はただリムが欲しかった。 女も何人かいた。 でも、クロームメッキの車に乗れば、女の数は10倍になるって知ってた。 物質主義のビッチどもは偽善者だ、マイニガー。 俺たちは奴らと同じゲームをしているんだから。 罪悪感はある。でも知ったこっちゃない。 俺は車線変更だ。 竜巻が直撃した家みたいに屋根がない。 冗談抜きで、この世界はディズニーじゃない。 登場人物たちは小銭を追い求めている。 積み上げても取引ではうまくいかない。 ポン引き、下がれ。 全体像を見て、それから計算が合うかどうか確認しろ。 俺は数学者じゃないが、計算はできる。 ジェット機はかなりの金額を稼いでくれる。 札束が山積みだ。 口座残高が増えすぎて、通帳に線が入りそうだ。 お前の気持ちはわかる。今でもそう感じている。
I know I was there so I seen and I did what you up to I know you're chasing the paper, my nigga I know that you're scared But it's there and the girls wanna fuck you I know you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, my nigga
わかってる 俺もそこにいたから、お前のやってることを見てきたし、やってきた。 お前は金を追いかけている、マイニガー。 お前が怖がっているのもわかってる。 でも金はそこにある。女たちはみんなお前に抱かれたいと思ってる。 お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、マイニガー。
Eyes low but I'm still watching outsiders Baby girl know that she rolling with a rida Money on my mind yeah that shit is inside us I'm up all night chasing paper (paper)
うつむいているが、俺は部外者を監視している。 ベイビー、自分がライダーと一緒にいることを知っている。 金が頭から離れない。ああ、それは俺たちの内側にある。 俺は一晩中金を追いかけている（金を）
I know I was there so I seen and I did what you up to I know you're chasing the paper, my nigga I know that you're scared But it's there and the girls wanna fuck you I know you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, you're chasing that paper Oh, my nigga
わかってる 俺もそこにいたから、お前のやってることを見てきたし、やってきた。 お前は金を追いかけている、マイニガー。 お前が怖がっているのもわかってる。 でも金はそこにある。女たちはみんなお前に抱かれたいと思ってる。 お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、お前は金を追いかけている。 ああ、マイニガー。
