In dreams we do so many things We set aside the rules we know And fly above the world so high In great and shining rings
夢の中ではたくさんのことができる 知っているルールを脇に置いて 高く高く世界の上を飛ぶ 大きく輝く輪を描いて
If only we could always live in dreams If only we could make of life What, in dreams, it seems
もしも夢の中でずっと生きていけたら もしも人生を夢のようにできたら 夢で見たように
But in the real world We must say real goodbyes No matter if the love will live It will never die In the real world There are things that we can't change And endings come to us In ways that we can't rearrange
でも現実の世界では 本当の別れを告げなければならない たとえ愛が生き続けても 決して死ぬことはない 現実の世界では 変えられないことがある そして終わりはやってくる 私たちにはどうしようもない方法で
I love you, and you love me But sometimes we must let it be In the real world In the real world
私はあなたを愛している、そしてあなたは私を愛している でも時にはそれを諦めなければならない 現実の世界では 現実の世界では
When we were dreaming heart to heart I wish that we had stayed right there For when the dreamers do awake The dreams do disappear
心が通じ合う夢を見ていたとき ずっとそこにいられたらよかったのに 夢見る人が目覚めると 夢は消えてしまう
If only we could always live in dreams If only we could make of life What, in dreams, it seems
もしも夢の中でずっと生きていけたら もしも人生を夢のようにできたら 夢で見たように
In the real world There are things that we can't change And endings come to us In ways that we can't rearrange
現実の世界では 変えられないことがある そして終わりはやってくる 私たちにはどうしようもない方法で
I love you, and you love me But sometimes we must let it be In the real world In the real world
私はあなたを愛している、そしてあなたは私を愛している でも時にはそれを諦めなければならない 現実の世界では 現実の世界では
