Head Like a Haunted House

Queens of the Stone Ageの"Head Like a Haunted House"の歌詞の日本語訳です。この曲は、Haunted Houseのような頭を持つ人物を描写し、狂気、堕落、そして奇妙なイメージを駆使して、リスナーをサイケデリックな旅へと誘います。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Hoy!

ホイ!

Your head's like a haunted house A tutti frutti written over a caption Misdiagnosis with-a the most-est Cue the evil smile Desperation can lead to madness De-de-de-degradation is a must The A-B-C's of leprosy Need a hand? Take mine We're subleem, sublime Fake apologize Fucks in short supply (Yeah, uh) Uh!

君の頭は幽霊屋敷みたいだ Tutti Frutti の文字がキャプションに書かれてる 最大の誤診だ 邪悪な笑みを浮かべて 絶望は狂気に繋がる 堕落は避けられない ハンセン病のABC 手が必要か?私の手をとれ 俺たちは崇高だ 偽りの謝罪 クソ野郎は不足してる (ああ、えーと) えーと!

Too late, too slick, too young Gag the bag reflex, spoken tongues Séance? Say what? Say man, don't even think about it Push the pesticide Xanadus and xana-don'ts Edumacate me, copulate me A dirty trick and it's making me sick (Urgh!) (You okay?) I'm fine "Let's go" is my sign We're subleem, sublime G-g-g-goddamn crime

遅すぎる、ずる賢すぎる、若すぎる 吐き気を催す袋を詰まらせて、舌を話す 降霊会?何だって? おい、考えるなよ 殺虫剤を押す ザナドゥとザナドゥ禁止事項 俺を教育して、交尾して 汚いトリックで気分が悪くなる(ウッ!) (大丈夫?)大丈夫だ 「行こう」が俺のサインだ 俺たちは崇高だ 忌々しい犯罪だ

Tonight, I'm gonna put up a fight I'm gonna get a reaction, ooh, that I like Burn the days, I reject your displays I demand satisfaction, ooh, or the knife To trip the light fantastic, one takes wire on the shins Petty disguises worn like skins, a distinction, nice Drink the Kool-Aid and swallow the pill You say that you don't and you won't, but you will, busted Ooh Oh, hey!

今夜、俺は戦う 俺は反応を得る、ああ、それが好きだ 日々を燃やせ、お前の見せびらかしを拒否する 満足を求める、ああ、さもなきゃナイフだ 素晴らしい光を灯すために、向こうずねにワイヤーをかける 皮膚のように身につけたつまらない変装、いい区別だ クールエイドを飲んで錠剤を飲み込め お前はしないと、したくないと言うが、するだろう、捕まった ああ ああ、おい!

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

Your head's like a haunted house Peepin' at your mumbo jumbo Outta sight, go bump in the night Screwacide With posterior so superior Ain't in a race for second place Circumstances in my pantses, cummin' for action Girl, I'll blow your mind Then you will blow mine We're subleem, sublime Goin' for a ride

君の頭は幽霊屋敷みたいだ 君の訳の分からない言葉を覗き見してる 視界の外、夜にぶつかる スクリュー自殺 尻がすごくいい 2位争いには参加してない ズボンの中の状況、行動を求めてイカしてる ねえちゃん、君の心を吹き飛ばす そしたら君は俺のを吹き飛ばす 俺たちは崇高だ ドライブに行く

Hey!

へい!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲

#ロック