Cut my heart in half, give it back when you talk like that Probably all in all, bet they'd call it a heart attack Feels more like a death, lost my breath, can you give me more? Do it all again, by the end, tell me I'll be yours
君がそんな風に話すと、僕の心臓は半分に裂かれ、返してもらうしかない たぶん全部まとめて、心臓発作だって言うだろうね むしろ死に近い、息ができない、もっとくれないか？ もう一度全部言って、最後には、僕が君のものになると言って
Imply one thing and I'll think about it for days (Days) What's my reaction without giving it away? Knock me out when I hear it in your voice Looking back, as if I ever had a choice
何かをほのめかされると、何日も考えてしまう（何日も） それを悟られずにどう反応すればいい？ 君の声でそれを聞くと、僕はノックアウトされる まるで選択肢があったかのように、振り返ってみる
Cut my heart in half, give it back when you talk like that Probably all in all, bet they'd call it a heart attack Feels more like a death, lost my breath, can you give me more? Do it all again, by thе end, tell me I'll bе yours
君がそんな風に話すと、僕の心臓は半分に裂かれ、返してもらうしかない たぶん全部まとめて、心臓発作だって言うだろうね むしろ死に近い、息ができない、もっとくれないか？ もう一度全部言って、最後には、僕が君のものになると言って
I'm just nervous, so I'm taking way too long (Long) If they say it's 'cause I can't take it, then they're wrong 'Cause they don't understand it, man You need the right man (I am the right man) You need the right man (I am the right man) You need the right man
ただ緊張しているから、すごく時間がかかっているんだ（長い） 耐えられないからだと言うなら、彼らは間違っている だって彼らは理解していないんだ 君にはふさわしい人が必要だ（僕がその人だ） 君にはふさわしい人が必要だ（僕がその人だ） 君にはふさわしい人が必要だ
Just wait 'til we're together, love I'll tell you everything I'm thinking of
僕たちが一緒にいるまで待っていて、愛しい人 考えていることをすべて君に話すよ
Cut my heart in half, give it back when you talk like that Probably all in all, bet they'd call it a heart attack Feels more like a death, lost my breath, can you give me more? Do it all again, by the end, tell me I'll be yours Cut my heart in half, give it back when you talk like that Probably all in all, bet they'd call it a heart attack Feels more like a death, lost my breath, can you give me more? Do it all again, by the end, tell me I'll be—
君がそんな風に話すと、僕の心臓は半分に裂かれ、返してもらうしかない たぶん全部まとめて、心臓発作だって言うだろうね むしろ死に近い、息ができない、もっとくれないか？ もう一度全部言って、最後には、僕が君のものになると言って 君がそんな風に話すと、僕の心臓は半分に裂かれ、返してもらうしかない たぶん全部まとめて、心臓発作だって言うだろうね むしろ死に近い、息ができない、もっとくれないか？ もう一度全部言って、最後には、僕が君のものに…
Hey, John, that last one was pretty good but, uh How do you change the station on this thing?
おい、ジョン、最後はかなり良かったけど、えーと これのチャンネルはどうやって変えるんだ？
