Enough Is Enough

2 AM, they ran out of lemonade So I shot that vodka straight, anyway She came in, missin' bottle off the shelf I can't drink this by myself, sit with me, babe Then I started laughin' Like it was funny, but it really ain't funny, uh

午前2時、レモネードがなくなった だからウォッカをストレートで飲んだ 彼女が入ってきて、棚からボトルがなくなっていた 一人で飲むのは無理だ、一緒に座ろう それから私は笑い始めた まるで面白いことのように、でも本当は面白くない

Take me home, don't shut me out It's easier to leave me down here on the ground Take me home, baby, I'm fucked up now I know it's easier to leave me down here on the ground

私を家に連れて帰って、私を閉め出さないで 私をここに地面に置いていく方が簡単だ 私を家に連れて帰って、ベイビー、私はもうめちゃくちゃだ 私をここに地面に置いていく方が簡単だってわかってる

'Cause enough is enough I can't stand up I can't stand, can't stand, 'causе enough is enough

だってもう十分だ 私は立ち上がれない もう我慢できない、だってもう十分だ

Long nights in the city of sin Thеy said I pick fights that I won't ever win I got a bad bitch that'll bring all her friends But when I'm with you it's like I'm livin' again And baby, I'm shit-faced sittin' on the sidewalk Ain't nobody listenin' when I talk I fall down and laugh, but it really ain't funny, uh

罪の街での長い夜 俺は絶対に勝てない喧嘩ばかりしていると彼らは言った 友達をみんな連れてくる悪い女がいる でも君と一緒にいると、まるで生き返ったようだ ベイビー、俺は酔っ払って歩道に座っている 誰も俺の話を聞いてくれない 俺は倒れて笑う、でも本当は面白くない

Take me home, don't shut me out It's easier to leave me down here on the ground Take me home, baby, I'm fucked up now I know it's easier to leave me down here on the ground

私を家に連れて帰って、私を閉め出さないで 私をここに地面に置いていく方が簡単だ 私を家に連れて帰って、ベイビー、私はもうめちゃくちゃだ 私をここに地面に置いていく方が簡単だってわかってる

'Cause enough is enough (Shut me out) I can't stand up (I, I) I can't stand, can't stand, 'cause enough is enough (I, I) Hah, hah, I can't stand up Ah-ah-ah, I, I can't stand, can't stand

だってもう十分だ（私を閉め出さないで） 私は立ち上がれない（私、私は） もう我慢できない、だってもう十分だ（私、私は） ハハ、私は立ち上がれない ああ、私は、私は我慢できない、我慢できない

2 AM, they ran out of lemonade So I shot that vodka straight, anyway (Ooh)

午前2時、レモネードがなくなった だからウォッカをストレートで飲んだ