Frikki-frikki-frik Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik C.R.E.A.M.; get the-get the-get the-get the Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill, y'all (Y’all, y'all)
フリッキ-フリッキ-フリック 金は俺の周りのすべてを支配する、フリッキ-フリッキ-フリック C.R.E.A.M.; 掴め-掴め-掴め-掴め 金を掴め-掴め-掴め-掴め、ドル-ドル ダ-ダ-ダ-ドル-ドル、ドル札だ、お前ら（お前ら、お前ら）
Ayy, Still flyin' commercial when I can go private Got rich enough that I can buy my own damn pilot But I ain’t rich enough until I get my own island I'm the head of the plane, you the co-pilot Tryna fill my shoes, you gon' crash and burn Every time I lose, another lesson I learn Steady repayin' my dues, it's somethin' that I concern Karma keep catchin' up on good and bad terms Pool full of money, drownin' with no lifeguard Paper chasin’ every day, I gotta boguard ’Member hittin' licks, ridin’ in the Honda Accords Now every time I crank my car, gotta thank Lord One dollar used to be somethin', now it's chip money Couple dollars used to be somethin', now it’s class money Blue strips, man, I used to call it Crip money See 'em flexin' one K, that's my gas money Bust a nut, then I gave her the cab money (Bitch) But why she tell me I never gave her nothin'? Like climaxin' wasn't apparent when we start fuckin' Keep it a hunnid, you might get the key to the Cullinan Rich bitches all I fuck with (All I fuck with) If I can buy somethin' that you can't get, damn right, I purchased Compact pistol, packed in your purses (Brr) Gucci, Birkin, stocks in the Birkin A few years ago, I used to be the broke nigga Now I'm laughin' to the bank, good joke, nigga Made 2.5 last week I did that in my sleep, imagine when I was a woke nigga A few years from now, I'ma be a billionaire Bugatti sittin' on about a hunnid acres Car collection matte black like the Undertakers It's gettin' hot, niggas got me on my Mayweather House full of wives, bae, I'm a polygamist I'm a king, I put the queens in positions Daddy say I'm pimpin' hoes on my Memphis shit But now one of my wives gon' be a Memphis chick Close-minded, can't deal with it I need some breadwinners too, or I feel like a meal ticket Bad energy around, I can't deal with it I'm a empath, so everything feel different If cash ruled everything, why do I want something that cash can't buy? Why you can't take it with you when a nigga die? Why I don't wipe my tears with bills when I cry? Amen, Lord Ayy, driftin' out to space, extraterrestrial levels Galaxy in my face, extraterrestrial bezel Shootin' stars in the spaceship that I pedal Elon Musk ain't got shit on this fella Ayy, my ordinary lifestyle ain't ordinary People kill voluntary just to be my secretary Shit, I be quite worried 'cause the power that I hold could turn a crack house to a library Grand slam to a food and heir apparent Gun under pillow like I'm beefin' with my tooth fairy Knowin' I'm too prolific for an earlier bury Stand for somethin' so big, your back couldn't carry Everyday make good decisions, I can't check out of my position Even though I got the power like 50, I can stop anything from living But this responsibility gotta come with some discipline (brr-brr-brr) Free Shiesty, know he stressin' out up in that prison Left out to dry when you provide, collect calls keep gettin' denied Your bitch fuckin' on a new guy, head high, that's how you survive And this world that we livin' in, humanity is an insanity, we can't pretend Lookin' at my enemies, a bunch of old friends Lookin' at my inner me, demons I let in Lookin' at my phone, 'nother baby on the way As I'm recordin' this masterpiece, man, there's no way Kinda speechless, I ain't even know what to say But if history repeats, take my life away
ああ、プライベートで行けるのにまだ商業便に乗ってる 自分のパイロットを買えるくらい金持ちになった でも自分の島を手に入れるまでは金持ちじゃない 俺は飛行機の機長、お前は副操縦士 俺の靴を履こうとするなら、墜落して燃え尽きる 負けるたびに教訓を学ぶ 着実に借りを返してる、それが俺の関心事 カルマは善悪両方の面で追いつく 金でいっぱいのプール、ライフガードなしで溺れる 毎日紙幣を追いかけて、ボディーガードが必要だ ホンダ・アコードに乗って強盗してた頃を覚えてる 今は車をかけるたびに、主に感謝する 1ドルは大したものだった、今はチップの金 数ドルは大したものだった、今は授業料 青い札、昔はクリップ・マネーって呼んでた 1000ドル札を見せびらかしてるのを見る、それは俺のガソリン代 イカせて、タクシー代を渡した（ビッチ） でもなんで何もくれなかったって言うんだ？ セックス始めたとき、絶頂が明らかじゃなかったみたいだ 正直でいろ、カリナンの鍵を手に入れるかもしれない 金持ちの女としかヤラない（ヤラない） お前が手に入れられないものを買えるなら、当然買う コンパクトな拳銃、バッグに詰め込んで（バァン） グッチ、バーキン、バーキンの株 数年前、俺は貧乏人だった 今は銀行に向かって笑ってる、いい冗談だ 先週250万稼いだ 寝てる間に稼いだ、起きてたらどうなってたか想像してみて 数年後には億万長者になる 100エーカーにブガッティが置いてある 葬儀屋みたいにマットブラックの車コレクション 暑くなってきた、やつらが俺をメイウェザー状態にさせてる 妻でいっぱいの家、ベイビー、俺は一夫多妻制だ 俺は王様、女王たちを配置する 父さんは俺がメンフィス流に女を操ってるって言う でも今、俺の妻の1人はメンフィス出身になる 心が狭い、我慢できない 稼げる女も必要だ、さもなきゃ俺はATMみたいだ 悪いエネルギーが漂ってる、我慢できない 俺はエンパスだから、すべてが違って感じる 金がすべてを支配するなら、なぜ金で買えないものが欲しいんだ？ なぜ死ぬときに持っていけないんだ？ なぜ泣くときに札で涙を拭かないんだ？アーメン、主よ ああ、宇宙へ漂流する、地球外レベル 銀河が目の前にある、地球外のベゼル 俺が漕ぐ宇宙船の中で流れ星が流れる イーロン・マスクはこの男にはかなわない ああ、俺の普通のライフスタイルは普通じゃない 俺の秘書になるためだけに、人は自発的に殺す くそ、俺はかなり心配だ、なぜなら俺が持っている力はクラックハウスを図書館に変えることができるから グランドスラムから食物と明白な後継者へ 歯の妖精と喧嘩してるみたいに枕の下に銃 俺は早すぎる埋葬には多作すぎる 何か大きなもののために立ち上がれ、背中が持ちこたえられない 毎日良い決断をする、自分の立場から降りることはできない 50みたいな力を持っていても、生きているものを止めることができる でもこの責任には規律が伴わなければならない（バァン-バァン-バァン） シーシーを釈放しろ、刑務所でストレスを感じてる 提供したのに見捨てられた、コレクトコールは拒否され続ける お前の女は新しい男とヤッてる、頭を高く上げて、それが生き残る方法だ そして俺たちが生きているこの世界では、人間性は狂気だ、ふりをすることはできない 敵を見ている、昔の友達ばかりだ 自分の内面を見ている、悪魔を入れてしまった 携帯を見ている、また赤ちゃんができた この傑作を録音している間、ありえない 言葉が出ない、何を言っていいのかわからない でも歴史が繰り返されるなら、俺の命を奪ってくれ
Told her make another family, 'cause the family that I made been brought down by a witch and her wicked ways But I want another baby anyway, because my current situation the hardest shit that I ever faced People get what they want, then start actin' different They had the nerves to ask a nigga why he bein' stingy Good-hearted nigga, so I feel people out to get me Not for my brain, but for the shit that a nigga givin' Cake, cake, cake, this the whole cake You want a piece of this pie, for life, you owe me Cake, cake, cake, that's a borrowed cake If he don't give me what he owe back, clean his plate (Brr) No cake, no deal, no Annie Mae Feelin' too real for the fake sake I am love, tell me what the fuck is hate? You ain't gotta say shit, it's written on your face, Memphis
彼女に別の家族を作れと言った、なぜなら俺が作った家族は魔女と彼女の邪悪なやり方で崩壊したからだ でもとにかく別の子供が欲しい、なぜなら今の状況は俺が今まで直面した中で最も辛いことだから 人は欲しいものを手に入れると、態度を変える やつらは神経質になって、なぜケチなのかと聞いてきた 心優しい男だから、人が俺を狙ってるように感じる 俺の頭脳のためではなく、俺が与えているもののために ケーキ、ケーキ、ケーキ、これがケーキ全体だ このパイが欲しいなら、一生俺に借りがある ケーキ、ケーキ、ケーキ、それは借りたケーキだ 彼が借りたものを返さないなら、彼の皿をきれいにしろ（バァン） ケーキなし、取引なし、アニー・メイなし 偽物のために本物すぎる 俺は愛だ、憎しみとは何だ？ 何も言う必要はない、顔に書いてある、メンフィス
If cash ruled everything, why do I want something cash can't buy?
金がすべてを支配するなら、なぜ金で買えないものが欲しいんだ？
