Part I: So Lost
パート1：So Lost
Don't put your trust in them niggas, gotta watch your partners Yeah (Yeah) Momma said "Watch the way you move, you gotta think smarter" (Oh, oh, oh) I tell her "I'm a street nigga," she said "You a artist" Yeah I try to run away from pain, I just can't avoid it
仲間を信じるな、お前らを見張ってる そう（そう） ママは言った「行動に気をつけろ、もっと賢く考えろ」 （ああ、ああ、ああ） 俺は彼女に言った「俺はストリートの奴だ」彼女は言った「お前はアーティストだ」 そう 痛みから逃げようとするけど、避けられない
All them damn memories, still haunt me I work too hard but I still see my dreams crumblin' Will God forgive me if I take one with me when they come for me This ain't the life that we wanted That's just what they give You always smile when it's stormin' Hate it when it's clear You be lookin' in the mirror, you see nothin' You so lost, so lost, so lost, so lost, so lost, so lost Ayy
あの忌まわしい記憶が、まだ俺を苦しめる 一生懸命働くのに、夢が崩れていくのが見える 俺が誰かを道連れにした時、神は俺を許してくれるだろうか？ これが俺たちが望んだ人生じゃない でも、それが彼らが与えてくれるもの 嵐の時はいつも笑う 晴れてる時は嫌になる 鏡を見ても何も見えない お前は迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ ああ
Sometimes I just wanna get away, it gets stressful They got all my birds in a cage, they got feathers Hurt control a nigga, it's so strict Pour my heart every time, I can't miss Why the fuck they ain't tell me money came with this? Put my name in a song, I won't respond to a diss I go to creepin', I refuse to let them pussy rappers kill me Do not call my phone, you gon' get the dial tone You around because I'm on And leave me when it's all gone I sat in the jail so long I sat in a cell alone, oh I, I, I Hold on, don't lose it I know you've been through it My life is a movie, called "The Devil Recruitin'" Welcome to my life, my life, my life, my life Welcome to my life, my life, my life, my life
時々逃げ出したくなる、ストレスが溜まる 奴らは俺の仲間を檻に入れて、羽をむしる 傷が俺を支配する、とても厳しい 毎回心を注ぐ、逃せない なぜ誰も金にはこんな苦労が伴うと教えてくれなかったんだ？ 俺の名前を歌に入れても、ディスには反応しない 忍び寄る、あの腰抜けラッパーどもに殺されるのはごめんだ 電話してくるな、留守電になるぞ 俺が成功してるからお前らはそばにいる すべてがなくなったら去っていく 長い間刑務所にいた 独房にいた、ああ、俺は、俺は、俺は しっかりしろ、諦めるな お前が何をしてきたか俺は知っている 俺の人生は映画だ、『悪魔の新兵募集』 俺の人生へようこそ、俺の人生、俺の人生、俺の人生 俺の人生へようこそ、俺の人生、俺の人生、俺の人生
Don't put your trust in them niggas, gotta watch your partners Yeah (Yeah) Momma said "Watch the way you move, you gotta think smarter" (Oh, oh, oh) I tell her "I'm a street nigga," she said "You a artist" Yeah I try to run away from pain, I just can't avoid it
仲間を信じるな、お前らを見張ってる そう（そう） ママは言った「行動に気をつけろ、もっと賢く考えろ」 （ああ、ああ、ああ） 俺は彼女に言った「俺はストリートの奴だ」彼女は言った「お前はアーティストだ」 そう 痛みから逃げようとするけど、避けられない
All them damn memories, still haunt me I work too hard but I still see my dreams crumblin' Will God forgive me if I take one with me when they come for me This ain't the life that we wanted That's just what they give You always smile when it's stormin' Hate it when it's clear You be lookin' in the mirror, you see nothin' You so lost, so lost, so lost, so lost, so lost, so lost Ayy
あの忌まわしい記憶が、まだ俺を苦しめる 一生懸命働くのに、夢が崩れていくのが見える 俺が誰かを道連れにした時、神は俺を許してくれるだろうか？ これが俺たちが望んだ人生じゃない でも、それが彼らが与えてくれるもの 嵐の時はいつも笑う 晴れてる時は嫌になる 鏡を見ても何も見えない お前は迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ、迷子だ ああ
Hold on, don't lose it My life is a movie My life is a movie called "The Devil Recruitin'" You always smile when it's stormin' Hate it when it's clear
しっかりしろ、諦めるな 俺の人生は映画だ 俺の人生は『悪魔の新兵募集』という映画だ 嵐の時はいつも笑う 晴れてる時は嫌になる
Part II: No Promises
パート2：No Promises
God I know I'm livin' wrong, I'm gon' get right with You But I can't make no promises But in the meantime, please protect your lil' nigga They on me, watch over me
神様、間違った生き方をしているのは分かっています、いつかあなたのもとへ戻ります でも約束はできません でもそれまでは、このちっぽけな俺を守ってください 奴らが俺を狙ってる、見守ってください
My niggas still ridin' for me They tell me "Keep shinin' and shit" My niggas still slide for me I pray that we get out this shit Whatever you put the same thing you get out of this shit The judge say I promote violence, I gave the streets knowledge and shit I gotta keep my head up, can't be starin' at these shoe strings I showed the world different, got everything I used to dream I just make the bird call, them eagles come and get y'all I'm still mad 'bout all them times I let them niggas get off I'm just hopin' God protect me Don't let my fans pull up too reckless The way I'm livin', I might wet 'em I committed sins, I left with grins, Hell nah, I don't regret 'em I'm Cap and I'm ballin', I miss my nigga Mega Thinking 'bout my future, got love for Casino, that's my nigga CeeLo died, that shit made me hit my knees a lil' quicker You don't need your heart to live, nigga You just need your pistol Won't you stay Won't you stay
俺の仲間はまだ俺のために戦ってくれる 彼らは言う「輝き続けろ」と 俺の仲間はまだ俺のために動いてくれる 俺たちはここから抜け出せるように祈る 何をしても同じ結果になる 裁判官は俺が暴力を助長すると言う、俺はストリートに知識を与えたんだ 顔を上げていないと、靴紐を見つめてしまう 世界に違うものを見せた、夢見ていたものをすべて手に入れた 鳥の鳴き声を真似れば、鷲が来てお前らを連れて行く 奴らを逃がしたあの時のことをまだ怒っている 神が俺を守ってくれることを願うばかりだ ファンが向こう見ずな行動をしませんように 俺の生き方じゃ、濡らしてしまうかもしれない 罪を犯し、笑って去った、いや、後悔はしていない 俺はCap、成功している、仲間のMegaが恋しい 未来のことを考えている、Casinoを愛している、奴は俺の仲間だ CeeLoが死んだ、それが俺を少し早く跪かせた 生きるのに心は必要ない 必要なのは銃だけだ お願いだから お願いだから
God I know I'm livin' wrong, I'm gon' get right with you But I can't make no promises But in the meantime, please protect your lil' nigga They on me, watch over me
神様、間違った生き方をしているのは分かっています、いつかあなたのもとへ戻ります でも約束はできません でもそれまでは、このちっぽけな俺を守ってください 奴らが俺を狙ってる、見守ってください
My niggas still ridin' for me They tell me "Keep shinin' and shit" My niggas still slide for me I pray that we get out this shit I just make the bird call, them eagles come and get y'all I'm still mad 'bout all them times I let them niggas get off Ooh, ooh, ooh
俺の仲間はまだ俺のために戦ってくれる 彼らは言う「輝き続けろ」と 俺の仲間はまだ俺のために動いてくれる 俺たちはここから抜け出せるように祈る 鳥の鳴き声を真似れば、鷲が来てお前らを連れて行く 奴らを逃がしたあの時のことをまだ怒っている ああ、ああ、ああ
