This kind of music, use it, and you get amped to do shit Whenever you hear some shit and you can't refuse it It's just some shit for these kids to trash they rooms with Just refuse whenever they asked to do shit The type of shit that you don't have to ask who produced it You just know that's the new shit The type of shit that causes mass-confusion And drastic movement of people actin' stupid
この手の音楽、使えば、やる気にさせられるぜ どんなクソみたいな音楽でも、拒否できない ガキどもが部屋をめちゃくちゃにするための音楽 誰かが頼んできたとしても、断るんだ 誰がプロデュースしたか聞く必要のない音楽 それが新しい音楽だってわかるだろ 混乱を引き起こす音楽 アホみたいに振る舞う人々を、激しく動かす音楽
I come to every club with intention to do harm With a prosthetic arm and smellin' like Boone's Farm Hidin' under tables as soon as I hear alarms Paranoid thief that'll steal from his own mom Kunivin' Kon Artis with a bomb Strapped to my stomach, screamin', “Let's get it on!” A lush that love to drink, drunk-drivin' a tank Rollin' over a bank, cops see me and faint It's drastic, I'm past my limit of coke I think I'll up my high by slittin' your throat Push your baby carriage into the street 'til it's mince meat Your mens been beat the minute, I step onto your street This is fight music
俺は、悪意を持ってクラブにやってくる 義手をつけて、ブーンズファームの匂いがする 警報が鳴ったら、テーブルの下に隠れる 自分の母親からも盗む、妄想に取り憑かれた泥棒 クニビン・コン・アーティス、爆弾を持って 腹に巻いて、“やろうぜ！”と叫ぶ 酒好きで、酔っ払って戦車を運転する 銀行に乗り込む、俺を見たら警察は気絶する ひどいぜ、コカインの限界を超えている 喉を切って、ハイを上げようかな ベビーカーを道に突き出して、ミンチ肉にするまで 俺がその通りに足を踏み入れると、すぐに男どもは叩きのめされる これは闘いの音楽だ
You know why my hands are so numb? (No) 'Cause my grandmother sucked my dick and I didn't cum (Oh) Smacked this whore for talkin' crap (Bitch) So what if she's handicapped? (What?) The bitch said, "Bizarre couldn't rap" (Ha-ha) I fuckin' hate you, I'll take your drawers down and rape you While Dr. Dre videotapes you (Hell yeah) Satan done got me on this song, eatin' a hot-dog Readin' the Holy Qur'an while I'm on the john Tired of wearin' this yellow thong Take it back, Sisqo, you know where it belongs Now, here's a gun, I'll put it in your palm Now go over there and blow up Dru Hill's arms Fuck the love songs
なんで俺の手がこんなに痺れてるんだ？ (なんで？) おばあちゃんが俺のチンポを吸ったから、射精しなかったんだ (ああ) この売女、くだらないことを言ってたから叩いた (bitch) ハンディキャップがあっても関係ないだろ？ (なに？) その売女が言ってたんだ、“ビザールはラップできない” (ハハ) お前をマジで憎んでる、ズボンを脱がせて強姦する ドクター・ドレがビデオ撮影するんだ (最高だな) サタンが俺にこの曲をやらせてるんだ、ホットドッグを食いながら トイレに座って、コーランを読んでる この黄色いタンガを着るのが疲れたんだ 返してくれよ、シスコ、どこにあったか覚えとけ さあ、これが銃だ、お前にも持たせてやる 行って、ドルー・ヒルの腕を吹き飛ばしてこい ラブソングなんてくそくらえ
This kind of music, use it, and you get amped to do shit Whenever you hear some shit and you can't refuse it It's just some shit for these kids to trash they rooms with Just refuse whenever they asked to do shit The type of shit that you don't have to ask who produced it You just know that's the new shit The type of shit that causes mass-confusion And drastic movement of people actin' stupid
この手の音楽、使えば、やる気にさせられるぜ どんなクソみたいな音楽でも、拒否できない ガキどもが部屋をめちゃくちゃにするための音楽 誰かが頼んできたとしても、断るんだ 誰がプロデュースしたか聞く必要のない音楽 それが新しい音楽だってわかるだろ 混乱を引き起こす音楽 アホみたいに振る舞う人々を、激しく動かす音楽
Just bring who you gon' bring on Who you gon' swing on I'm King Kong, guns blow you to kingdom-come Show you machine gun funk Sixteen M16's, one pump The snub in my paw, shove it in your jaws Have you runnin' out this fuckin' club in your drawers We lovin' the brawls; there's nothin' to applaud But, fuck it, it's all good The hood is up in us all; it's fight music
連れてくる奴は連れてこい 誰に殴りかかろうとしてるんだ？ 俺はキングコング、銃でぶちのめす マシンガンファンクを見せよう 16丁のM16、一発で撃つ 俺の手に握られた拳銃、お前の顎に突きつける このクソみたいなクラブから逃げ出すようにさせる 喧嘩が大好きだ、拍手喝采するものは何もない でも、気にしない、すべて良し 俺らの中に存在するゲットー、闘いの音楽だ
I'm a nigga that loves scuffles And won't hesitate to sock you again with swollen knuckles I'm like that, catch a nigga like bear traps Blow his head back Right in front of the precinct (You hear that?) I slap your freak, bump you and won't speak If you step on my feet, you get drowned in your own drink I suffocated my shrink just for talkin' Came back and fucked up his pallbearers And made them drop his coffin; it's fight music
俺は喧嘩好きな黒人で ためらうことなく、腫れた拳で殴りつける そんな感じだ、熊のわなみたいに奴を捕まえろ 頭を吹き飛ばせ 警察署の前で (聞こえるか？) お前の女を叩き、突き飛ばして、何も言わない 俺の足を踏んだら、お前自身の飲み物で溺れさせる ただ話しただけで、精神科医を窒息死させた 戻って、その霊柩車をめちゃくちゃにした 棺おけを落とさせたんだ、闘いの音楽だ
These beads I'm swingin' is stingin' them See all these niggas? When I step in the club I'm bringin' them (What up, dawg?) If any nigga lookin' too hard, we Rodney King'n them Malice Greening them And gasolinin' them with premium Light a cigarette, flick it at 'em, or spit it at 'em Hold up a picture of his family and kick it at him Blast while you right-hookin', right when your wife's lookin' Fuck fight music, bitch, this is losing-your-life music
俺が振ってるこのビーズは、刺すぜ この黒いやつら全員見えるか？ 俺がクラブに入るとき、連れてくるんだ (どうよ、ブラザー？) 誰かがじろじろ見てたら、ロドニー・キングみたいにやっつける マリスク・グリーンみたいにする プレミアムガソリンで燃やしてやる タバコに火をつけ、こいつらに投げつけたり、吐きかけたりする こいつの家族の写真を持って、蹴り飛ばす 奥さんが見てる時に、右フックを打ちながら、撃ちまくってやる 闘いの音楽なんてくそくらえ、bitch、これは人生を失う音楽だ
If I could capture the rage of today's youth and bottle it Crush the glass with my bare hands and swallow it And spit it back in the faces of you racists And hypocrites who think the same shit but don't say shit You Liberaces, Versaces, and you Nazis Watch me, 'cause you figured you got me in this hot seat You motherfuckers wanna judge me 'cause you're not me You'll never stop me, I'm top speed and you pop me I came to save these new generations of babies From parents who failed to raise them 'cause they're lazy To grow to praise me, I'm makin' them go crazy That's how I got this whole nation to embrace me And you fugazi if you think I'ma admit wrong I cripple any hypocritic critic I'm sicked on And this song is for any kid who gets picked on A sick song to retaliate to, and it's called—
もし今日の若者の怒りを捕まえ、瓶詰めできたら 素手でガラスを砕き、飲み干す そして、お前ら人種差別主義者の顔面に吐き出す 同じことを考えてても、何も言わない偽善者ども お前らリベラチェ、ヴェルサーチ、そしてナチスども 見てろよ、お前らは俺が追い詰められたと思ってるだろう 俺じゃないから、俺を裁きたいんだろ お前らには止められない、俺は最高速度で、お前らを追い越す 俺は、怠惰な親のために育てるのに失敗した子供たちを救うために来た 俺を賞賛するようになる、俺はやつらを狂わせる それで、この国全体に俺を受け入れさせた もし俺が間違いを認めると思ってるなら、お前は偽物だ 俺が病気にかかって、偽善的な批評家どもを叩き潰す そして、この曲は、いじめられている子供たちのための曲だ 復讐するための、病的な曲、名前は—
This kind of music, use it, and you get amped to do shit Whenever you hear some shit and you can't refuse it It's just some shit for these kids to trash they rooms with Just refuse whenever they asked to do shit The type of shit that you don't have to ask who produced it You just know that's the new shit The type of shit that causes mass-confusion And drastic movement of people actin' stupid
この手の音楽、使えば、やる気にさせられるぜ どんなクソみたいな音楽でも、拒否できない ガキどもが部屋をめちゃくちゃにするための音楽 誰かが頼んできたとしても、断るんだ 誰がプロデュースしたか聞く必要のない音楽 それが新しい音楽だってわかるだろ 混乱を引き起こす音楽 アホみたいに振る舞う人々を、激しく動かす音楽
It's fight music
闘いの音楽だ
