"Rest in Peace" "Here’s another warrior's song; rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "Mothafucka, say yo’ prayers!" "For brothers who died from black-on-black violence" "Rest in Peace" "You ain’t payin’ respect when you ‘spose to" "Rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "This ain’t for y’all, this a toast to them" "Rest in Peace"
「安らかにお眠りください」 「これはもう一人の戦士の歌です。人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「クソッタレ、お祈りしろ！」 「黒人同士の暴力で亡くなった兄弟たちのために」 「安らかにお眠りください」 「あなたは、すべき時に敬意を払っていません」 「人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「これはあなたたちのためではありません。これは彼らへの献辞です」 「安らかにお眠りください」
Here's a toast to the dead If you don't drink, smoke to the head For the freedom fighters killed by the feds For those who died hard in the streets, soakin' in red And died slow asleep in a dream, chokin' in bed Here's a toast to the dead, for my enemies that are gone I'm not a coward, so celebratin' that would be wrong I pray to God that your soul will come back again So I can see you in the next life and finish it then A toast to the dead, for criminals burnin' in Hell I wonder how many presidents are burnin' as well Emperors, popes, senators, generals Amputees feel unlucky until they see the vegetables A toast to the dead, for those who are forgotten Written out of history by the corrupted and rotten Black saints whitewashed during La Reconquista Thousands of Indios Spaniards used to conquer the Incas Fuck a moment of silence, I need a moment of violence Like the 19th century Caribbean islands Long live those who came before that paved the way for me The warriors and scientists that came before slavery And if that last lyric was predictable Take your clairvoyance and apply it to life in the physical Presumptuous, half-hearted homunculus Self-destruction is the power without knowin' what the function is
これは亡くなった人々への献辞です もし飲まないなら、頭まで煙を吸い込みましょう 連邦政府によって殺された自由の戦士たちのために 血に染まった通りで、懸命に死んだ人々、 そして夢の中でゆっくりと死んでいった人々、ベッドの中で窒息した人々 これは亡くなった人々への献辞です、私の敵である亡くなった人々への献辞です 私は臆病者ではないので、それを祝うのは間違っています 私は神に祈ります、あなたの魂が再び戻ってくるように そうすれば、次の世であなたに会って、それを終わらせることができます 亡くなった人々への献辞です、地獄で燃える犯罪者たちのために 私は、何人の大統領が燃えているのか疑問に思います 皇帝、法王、上院議員、将軍 義足の人は、野菜を見るまで不運だと感じる 亡くなった人々への献辞です、忘れられた人々への献辞です 腐敗した者たちによって歴史から書き消された レコンキスタの間に白塗りされた黒人の聖人 何千人ものインディオをスペイン人が使ってインカを征服した 沈黙の一瞬なんてクソくらえ、暴力の一瞬が必要です 19世紀のカリブ海諸島のように 私の道を切り開いてくれた先人たちに栄光あれ 奴隷制の前にいた戦士たちや科学者たち もし最後の歌詞が予想通りだったなら あなたの透視能力を現実の人生に適用してください 傲慢で、中途半端なホムンクルス 自己破壊は、機能が何であるかを知らずに持つ力です
"Rest in Peace" "Here’s another warrior's song; rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "Mothafucka, say yo’ prayers!" "For brothers who died from black-on-black violence" "Rest in Peace" "You ain’t payin’ respect when you ‘spose to" "Rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "This ain’t for y’all, this a toast to them" "Rest in Peace"
「安らかにお眠りください」 「これはもう一人の戦士の歌です。人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「クソッタレ、お祈りしろ！」 「黒人同士の暴力で亡くなった兄弟たちのために」 「安らかにお眠りください」 「あなたは、すべき時に敬意を払っていません」 「人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「これはあなたたちのためではありません。これは彼らへの献辞です」 「安らかにお眠りください」
Here's a toast to the dead, for all of my fam I will never let an idea die with a man My rhymes are like Nazca lines: designed to give a view of this J Dilla's still alive as long as his music is A toast to the dead, for rap legends and pioneers Your legacy won't be forsaken as long as I am here Knowledge of the past and wisdom of the present I'll teach and leave in the hands of a worthy lieutenant A toast to the dead, for children with cancer and AIDS A cure exists and you probably could have been saved Sad to see medicine divorce morality Corporate homewreckers pimpin' up the salary A toast to the dead, for those that'll die today The victims and those exonerated by DNA The only thing worse than givin' freedom to the guilty Is killin' the innocent and leavin' your soul filthy Immortal Technique, remember me when I'm gone I encrypted my lyrics to stay alive in a song So you'll always keep a piece of my spirit inside When you struggle to complete what I started before I died But some of you won't survive the changes the Earth makes Swallowed by tsunamis, hurricanes, and earthquakes And that's just the first stage if you cannot reverse ways And realize that we are one regardless of our birthplace
これは亡くなった人々への献辞です、私の家族全員への献辞です 私は、決してアイデアを人と一緒に死なせません 私の韻はナスカの地上絵のようです。これを見るように設計されています J・ディラの音楽が存在する限り、彼はまだ生きています これは亡くなった人々への献辞です、ラップの伝説と先駆者たちへの献辞です 私がいる限り、あなたの遺産は捨てられません 過去の知識と現在の知恵 私は教え、価値のある副官の手に委ねます これは亡くなった人々への献辞です、癌とエイズを患った子供たちへの献辞です 治療法は存在し、あなたはたぶん救われたでしょう 医学が道徳と離婚するのを見るのは悲しいことです 会社のホームレッカーが給料をふっかける これは亡くなった人々への献辞です、今日死ぬ人々への献辞です 被害者とDNAによって無罪となった人々 有罪の人々に自由を与えるよりも悪いことは、 無実の人々を殺して、自分の魂を汚すことです イモータル・テクニック、私がいなくなったら、私を覚えておいてください 私は、私の歌詞を暗号化して、歌の中で生き続けさせました だから、あなたはいつも私の心の欠片を中に持っています 私が死ぬ前に始めたことを成し遂げようと苦労している時 しかし、あなたたちのうち、地球が作り出す変化を生き延びられない人もいるでしょう 津波、ハリケーン、地震に飲み込まれるでしょう そしてそれは、あなたが道を逆転させられなければ、最初の段階に過ぎません そして、私たちは生まれた場所に関わらず、一つであることに気づくのです
"Rest in Peace" "Here’s another warrior's song; rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "Mothafucka, say yo’ prayers!" "For brothers who died from black-on-black violence" "Rest in Peace" "You ain’t payin’ respect when you ‘spose to" "Rep this life to the fullest" "Rest in Peace" "This ain’t for y’all, this a toast to them" "Rest in Peace"
「安らかにお眠りください」 「これはもう一人の戦士の歌です。人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「クソッタレ、お祈りしろ！」 「黒人同士の暴力で亡くなった兄弟たちのために」 「安らかにお眠りください」 「あなたは、すべき時に敬意を払っていません」 「人生を最大限に生きろ」 「安らかにお眠りください」 「これはあなたたちのためではありません。これは彼らへの献辞です」 「安らかにお眠りください」
My last toast to the dead is for the listener Human being or extraterrestrial visitor Remember us for more than our primitive ways When you study us long after the end of our days
亡くなった人々への最後の献辞は、聞き手へのものです 人間であろうと、地球外生命体であろうと 私たちを、原始的な方法以上のものとして覚えていてください 私たちの時代の終わりからずっと後に、私たちを研究した時
