This is serious business *Scratching "The Doctor"* Y'all ready to get hyped or what? Well, right about now The DOC and the Doctor Is housin' the set center stage, pumpin' it just like this...
これは深刻なビジネスだ *「ザ・ドクター」をスクラッチする* みんなハイプする準備はできてるのか？ さあ、今まさにDOCとドクターが ステージの中央でハウスを沸騰させているんだ、こんな風に盛り上げていくんだ...
A little somethin' for the brethren With intellect to truly understand it It's like a message from the one who's gettin' candid Makin' a mark on the strength with rhyme ain't like nothin' When you're pumpin' something that's bumpin' Did it, 'cause it's like I had to make one Better than the last one, 'cause a mistake, none But something new was needed in the mix to Make it as lethal, so lethal that I would think you Couldn't be made to invade certain areas No other jurisdiction, but that was fiction As you progress, and you're enlightened And the better you're writin' by never bitin', you're excitin' To the crowd, club, congregation or gathering Homies in the street they'll be thinkin' you O.G Smooth, wordy example of how I'm livin' A kid in his prime pumpin' records that'll blow your mind
仲間たちのために、ちょっとだけ贈ろう 本当の意味で理解できる知性を持つ人々に まるで、率直に語る者のメッセージみたいだ 韻に乗せて強さを表現するのは、他とは違う 何かを盛り上げるような音を出してるんだ そう、まるで何か作らなきゃいけないような気分だった 前回より良く、だって間違いは許されない だけど、新しいものがミックスに必要だったんだ それを致命的なほど、致命的なまでに、誰もが考えてしまうような 特定の領域には侵入できないようなものにしようとしたんだ 他の管轄区域じゃない、でもそれはフィクションだった 君が成長し、悟りを開けば そして、決して盗むことなく書くことが上手になれば、君は人を魅了する 群衆、クラブ、集会、または集まりで 街の仲間たちは、君を O.G だと思うだろう スムーズで言葉巧みな、俺の生き様 全盛期のガキが、君を驚かせるようなレコードをぶち上げてるんだ
The DOC is dope I would've been down with Rock but I'd be broke By the punk, I'm openin' up my trunk To reveal, death, livin' it up, my life is like a story Yellin' it, 'cause nobody else is tellin' it Checkin' it, always gettin' paid 'cause the rap is sort of a twist Between what you need and what I mean What I mean by twist, now you gotta listen Never a segment in negative 'Cause I’m employin' what you’ve been missin' So in total, this is one of the many styles of an artist Hard it may be, but not my hardest Just a portion, cup of salty water in the ocean Rockin' it was the notion, it seems I needed a potion So I asked the Dr. D-R-E could he comply Lookin' at me with a grin, he shrugged his head and said "Why Would you ask me a question Knowin' you knew the answer all the time? I make the records, you kick lyrics that'll blow they mind"
DOC は最高だ ロックと一緒にやってればよかったんだけど、そうしたら金欠だっただろう パンクのおかげで、俺はトランクを開けて 死、人生を満喫、俺の人生はまるで物語 叫び続ける、だって誰も語らないから チェックする、いつも支払いがある、ラップはちょっとしたねじれなんだ 君が必要とするものと、俺が意味することの間に ねじれって何を意味するか、よく聞いてくれ ネガティブな部分は一切ないんだ だって、俺は君がずっと見過ごしてきたものを活用してるから つまり、これはアーティストのスタイルの一つなんだ 難しく見えるかもしれないけど、俺にとって一番難しいわけじゃない ただのほんの一部、海の塩水一杯分 それを揺さぶるというのが目標だった、どうも薬が必要だったみたいだ だからドクターD-R-E に頼んだんだ、協力してくれるかと 彼はにやりと笑って、肩をすくめて言ったんだ「なんで そんな質問をするんだ ずっと答えを知ってたじゃないか？ 俺はレコードを作る、君は彼らの心を吹き飛ばすような歌詞を吐き出すんだ」
The DOC is lookin' for a dope beat to lay in somethin' melodic After thirty seconds, Dre looked up and said "I got it" Like the dope sound rollin' with the dope beat Made me rock a dope rhyme, which was simple 'cause I'm Equivalent to the greatest, nobody knew before 'Cause I just decided to make myself apparent once more To deliver to you an order, let's call it a system A brother tried to play me like a kid, so I dismissed him And now I'm ruthless by keepin' the crowd groovin' It gets so rowdy that you swear your chair's movin' But it wouldn't, it couldn't, it's more a feeling you encounter When you're rockin' to the music of The DOC and Dre is on the cut so be wary of all movement But whatever you do, take the time To enhance the record by makin' moves like smooth And I'll keep pumpin' lyrics type of music that'll blow your mind
DOC は、メロディアスな何かを作るために、最高のビートを探してるんだ 30秒後、Dre は顔を上げて言ったんだ「見つけたよ」 まるで最高のサウンドが最高のビートに乗って 俺に最高の韻を踏ませたんだ、それは簡単だった、だって俺は 最強に匹敵する存在だ、誰も知らなかったけど だって、俺はただもう一度自分の存在を明確にしただけなんだ 君に指令を与えるために、システムと呼ぼうか ある兄貴はガキみたいに俺をだまそうとしたんだ、だから無視した そして、俺は容赦なく、群衆を踊り続けさせてる 騒がしくなりすぎて、椅子が動いてるんじゃないかと誓えるほどだ でも動かない、動けない、それはもっと感覚的なものなんだ DOC の音楽に合わせて揺れてるときに感じる Dre がカットしてるから、すべての動きに注意しろ でも、何をするにしても、時間をかけて スムーズに動いて、レコードをさらに良くしろ そして俺は、君を驚かせるような音楽を歌詞に乗せて、出し続けるんだ
