E-Class, I think we got a problem
Eクラス、問題が発生したようだ
Yeah, big money in this bitch, if you didn't knew Big business, minus the business suit Even I look in the mirror, like "Is it you?" Then I say "I must be the hottest if it isn't you" Stay fresh, from my top to my tennis shoes New coupe, no top, big tennis shoes Never slippin', even on the side of a swimming pool We don't get ridiculed, we get rid of fools They said I couldn't play football, I was too small They said I couldn't play basketball, I wasn't tall They said I couldn't play baseball at all And now every day of my life, I ball And they say you ain't great until someone assassinate And I feel like MLK Yeah, "I Have a Dream" to be your worst nightmare Now meet The Boss of The Cartel, Ross
ああ、この世には大金がうなるほどある、知らなかったのか？ 大きなビジネス、ビジネススーツは抜きで 俺は鏡を見て自問するんだ、「お前は誰だ？」 そしてこう言う、「もし俺がホットじゃないなら、誰がホットだって言うんだ？」 常にフレッシュでいろ、頭からテニスの靴まで 新しいクーペ、屋根なし、大きなテニスの靴 プールサイドでも滑ることはない 俺たちは嘲笑されることはない、馬鹿共を排除する 奴らは言った、俺はフットボールはできない小さすぎると 奴らは言った、俺はバスケットボールはできない背が低すぎると 奴らは言った、俺は野球は全くできないと そして今、俺の人生の毎日、俺はボールを掴んでいる 奴らは言う、誰かが暗殺するまでお前は偉大じゃないと 俺はMLKのように感じる そう、「私には夢がある」、それはお前の最悪の悪夢になることだ さあ、麻薬カルテルのボス、ロスに会え
I'm a sinner, not Satan Sittin' on Lorenzos and I seem really patient Picture the equation People takin' pictures and they really gettin' flagrant Flaggin' down my spaceship, sergeant sniffin' for a fragrance Yayo! Yayo! He wanna sniff the yayo Flyin' saucer on the hasa, in the casa just to lay low Make more money man, that's the motto for the mob Need a blow-job, my motto, get a model for the job Go hard, no job, hustler, no prob Post up, nigga what? Finger-fuck your whole squad Forty round extend-o, flip it for my kinfolk Luxury tax on them packs, if you didn't know Bought a new crib, niggas feelin' like I hid 3.2, but I did it for the kids More guns than a pawnshop Got my whole arm rocked Keep the 760 double-parked in the wrong spot Still hustlin', boss
俺は罪人だが、サタンではない ロレンソに座って、本当に我慢しているように見える 方程式を描いてみろ 人々は写真を撮る、そして彼らは本当に図々しくなる 宇宙船に旗を振る、警官は香りを嗅ぎ回る ヤヨ！ヤヨ！彼はヤヨを嗅ぎたい ハサに飛ぶ円盤、カサでただ身を潜める もっと金を稼ぐんだ、それがモットーだ フェラチオが必要な時は、モデルを雇う 一生懸命働く、仕事はない、ハスラーだ、問題ない 突っ立ってる、なんだって？お前のチーム全員を指で犯す 40発の延長銃、親族のために使う 知らなかったのか？麻薬には贅沢税がかかる 新しい家を買った、奴らは俺が隠れていると思っている 3.2エーカー、だが子供たちのためだ 質屋よりも多くの銃を持っている 腕全体にロレックス 760を違法駐車したままにする まだハッスルしている、ボス
Yeah, you gotta pay for this I remember when I used to pray for this This, this is classic, some shit you might not see again And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we ain't tryna see the Pen Like a needle in a haystack, we ain't tryna see the 'pin' This is a luxury tax
ああ、このために金を払わなければならない 俺はかつてこのために祈っていたのを覚えている これはクラシックだ、二度と見られないかもしれないものだ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 刑務所には入りたくない 干し草の山の中の針のように、刑務所には入りたくない これは贅沢税だ
Yeah, imagine this, no, imagine that Gave me my sack, like "Good luck getting back" I'm like, "The fuck I'm gon' hide it at?" And if I'm not careful, be the same place they find it at And I'm a winner, if I make it across the finish line Puttin' food on the table like it's dinner time And this is what you call stereotyping by far Can you tell me my your dog keep sniffin' my car? Got the audacity to call me a liar So what you got in your trunk? Oh, just a spare tire You niggas talked blow, while I sold mine Like a bad cramp, it's lockin' up in no time More time in the kitchen than I spent in the studio "Gangsta's Paradise", and I ain't talkin' 'bout Coolio Can't lie, still addicted to the odour Got a ice cold Pepsi, still thinkin' Coca-Cola
ああ、想像してみろ、いや、想像してみろ 俺に麻薬の袋を渡して言った、「幸運を祈る」 俺は思った、「どこに隠せばいいんだ？」 もし気をつけないと、見つかる場所に隠してしまうかもしれない もしゴールラインを越えれば、俺は勝者だ 夕食の時間のように食卓に食べ物を並べる これはまさに固定観念だ 犬が俺の車を嗅ぎ回っている理由を教えてくれないか？ 俺を嘘つき呼ばわりするなんて生意気だ トランクには何が入っているんだ？ ああ、スペアタイヤだけだ お前らは麻薬の話をしている間、俺は自分の麻薬を売っていた 酷い痙攣のように、すぐに効いてくる スタジオで過ごすよりもキッチンで過ごす時間の方が長い 「ギャングスタズ・パラダイス」、クーリオのことじゃない 嘘はつかない、まだ匂いの中毒だ 冷たいペプシを飲みながら、コカ・コーラのことを考えている
Yeah, you gotta pay for this I remember when I used to pray for this This, this is classic, some shit you might not see again And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we ain't tryna see the Pen Like a needle in a haystack, we ain't tryna see the 'pin' This is a luxury tax
ああ、このために金を払わなければならない 俺はかつてこのために祈っていたのを覚えている これはクラシックだ、二度と見られないかもしれないものだ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 刑務所には入りたくない 干し草の山の中の針のように、刑務所には入りたくない これは贅沢税だ
I'm up early in the morning and I'm dressed in black Hold on, every morning I get dressed in black While y'all half-ass, nigga my pants saggin' I'm gettin' money and my swag, black-flaggin' Million dollar status, fully automatic Heavy on the Henny, even harder on the women If it wasn't for Reverend, I'd probably be pimpin' and shit Pops, my papi, is already in me I tried trappin', shit sent me to prison Got mad and went to snappin', so homicide came to visit I smell gun powder, so you got one hour To come up with every damn dollar; or you're done, dollar It costs to ball, dog Especially when the players on your team consider you as the ball hog You treat me like Shaq, and you Kobe But I ain't say you owe me, nigga But act like you know me, nigga
俺は朝早く起きて黒い服を着る 待てよ、毎朝黒い服を着ている お前らが中途半端な奴らの間で、俺のパンツはだぶだぶだ 俺は金を稼いでいる、俺のswagは黒旗だ 100万ドルの地位、完全自動 ヘネシーを大量に、女にはもっと大量に 牧師がいなかったら、俺はきっと売春斡旋屋になっていただろう 父ちゃんは既に俺の中にいる 麻薬の売買を試したが、刑務所送りになった 怒ってキレたので、殺人課が来た 火薬の匂いがする、1時間やる すべての金を用意しろ、さもないと終わりだ 金を稼ぐには金がかかる 特にチームの選手がお前をボールホッグだと思っている時は お前は俺をシャックのように扱い、お前はコービーだ だが俺は借金があるとは言わない、お前は俺を知っているように振る舞う
Yeah, you gotta pay for this I remember when I used to pray for this This, this is classic, some shit you might not see again And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we taxin', you don't want it, nigga, leave it then And we ain't tryna see the Pen Like a needle in a haystack, we ain't tryna see the 'pin' This is a luxury tax
ああ、このために金を払わなければならない 俺はかつてこのために祈っていたのを覚えている これはクラシックだ、二度と見られないかもしれないものだ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 俺たちは税金をかける、欲しくないなら、置いていけ 刑務所には入りたくない 干し草の山の中の針のように、刑務所には入りたくない これは贅沢税だ
