She lives in a fairy tale Somewhere too far for us to find Forgotten the taste and smell Of a world that she's left behind "It's all about the exposure The lens," I told her The angles were all wrong, now She's ripping wings off of butterflies
彼女は おとぎ話の中に住んでいる 私たちには見つけられないほど遠い場所で 彼女は置き去りにした世界の 味と匂いを忘れてしまった "大事なのは露出よ レンズよ"と私は彼女に言った アングルが全部間違っていた、今 彼女は蝶の羽根を引き裂いている
Keep your feet on the ground When your head's in the clouds
空に浮かぶ雲の中にあなたの頭があるとき あなたの足を地面につけなさい
Well, go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle Bury the castle Go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle Bury the castle
さあ、シャベルを取りに行こう そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために さあ、シャベルを取りに行こう そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために
Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da
バダバ、バダババダ
So one day, he found her crying Coiled up on the dirty ground Her prince finally came to save her And the rest you can figure out But it was a trick And the clock struck twelve, well, make sure To build your home brick by boring brick Or the wolf's gonna blow it down
ある日、彼は彼女が泣いているのを見つけた 汚れた地面に丸まっている 彼女の王子様がついに彼女を救いに来た そして残りは君にもわかるだろう だがそれは策略だった 時計が12時を打った、必ず 退屈なレンガで家を建てなさい さもないと狼が吹き飛ばしてしまう
Keep your feet on the ground When your head's in the clouds
空に浮かぶ雲の中にあなたの頭があるとき あなたの足を地面につけなさい
Well, go get your shovel And we'll dig a deep hole To bury the castle Bury the castle Go get your shovel And we'll dig a deep hole And we'll bury the castle Bury the castle
さあ、シャベルを取りに行こう そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために さあ、シャベルを取りに行こう そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために
Woah Woah
ウォウ ウォウ
Well, you built up a world of magic Because your real life is tragic Yeah, you built up a world of magic Well, if it's not real, you can't hold it in your hand You can't feel it with your heart And I won't believe it But if it's true, you can see it with your eyes Oh, even in the dark And that's where I want to be, yeah
あなたは魔法の世界を築き上げた なぜならあなたの現実の生活は悲劇的だから ええ、あなたは魔法の世界を築き上げた もしそれが現実でないなら、あなたはそれを手に持つことはできない あなたはそれを心で感じることができない そして私はそれを信じない でももしそれが本当なら、あなたはそれを目で見ることができる たとえ暗闇の中でも そしてそこが私がいたい場所
Go get your shovel (You'll be better off without me now) And we'll dig a deep hole To bury the castle Bury the castle Go get your shovel (You'll be better off without me now) And we'll dig a deep hole To bury the castle Bury the castle
シャベルを取りに行こう（あなたは私なしでやっていけるわ） そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために シャベルを取りに行こう（あなたは私なしでやっていけるわ） そして深い穴を掘ろう 城を埋めるために 城を埋めるために
Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba (Ba-ba-ba) Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da Ba-da-ba-ba, ba-da-ba-ba Ba-da-ba, ba-da-ba-ba-da Ba-da-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
バダバ、バダババダ バダババ、バダババ バダバ、バダババダ バダババ、バダババ（バババ） バダバ、バダババダ バダババ、バダババ バダバ、バダババダ バダバババ、ババババ
