They've got the best equipment that money can buy. Hell, every team they're sending over here has their own personal masseuse. Not masseur, masseuse. But, it doesn't matter! Do you know that every mohawk competitor has electrocardiogram, blood and urine tests, every forty-eight hours to see if there's any change in his physical condition? Do you know that they use the most sophisticated training methods from the Soviet Union, East and West Germany and the newest Olympic power, Trinidad & Tobago? But it doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! I tell you it just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! It just doesn't matter! Even if we win... if we win, ha! Even if we win! Even if we play so far over our heads that our noses bleed for a week to ten days, even if God in Heaven above comes down and points his hand at our side of the field, even if every man, woman, and child held hands together and prayed for us to win, it just wouldn't matter! Yeah, yeah Um, um
最高の機材を揃えている。どのチームにも専属のマッサージ師がいる。いや、マッサージ師じゃなくて、女性のマッサージ師だ。だが、そんなことは関係ない！モヒカン頭の選手たちは48時間ごとに心電図、血液検査、尿検査を受けている。ソ連、東ドイツ、西ドイツ、そして最新のオリンピック強豪国、トリニダード・トバゴの最先端のトレーニング方法を採用している。だが、関係ない！そんなことはどうでもいい！関係ない！関係ないと言っているんだ！関係ない！関係ない！関係ない！関係ない！関係ない！たとえ勝ったとしても...勝ったとしても、は！たとえ勝ったとしても！たとえ鼻血が10日間も止まらないほど頑張ったとしても、たとえ天国の神が降りてきて、私たちのフィールドを指差したとしても、たとえすべての男、女、子供が手をつないで私たちの勝利を祈ったとしても、関係ない！ そう、そう えーと、えーと
Jumpin' out the Camino Just left the gas station, smell like Hot Cheetos Recordin' soft-core on her Tivo Ma, the meatloaf Re-smoke, got a vegan bitch in the Peace Corp All she ever do is ask me what I eat meat for—hold up, pause Always over the quota, boss Wake up in polo, sleep in Lacoste Travel across the world, but that didn't phase me Couple people that I know that happen to play me Once they start to realize that I'm actually crazy Shit, I'm actually crazy, um, and Q's phone gettin' blown up by Lyor Cohen Christian Dior, nothin' I'm ownin' Go to Hawaii, fuck with Samoans Get faded and sleep in the oceans
カミノから飛び降りる ガソリンスタンドを出たばかり、ホットチートスの匂いがする 彼女の家でTivoでアダルトビデオを録画 ママ、ミートローフ 巻き戻し、平和部隊のビーガン女と 彼女がいつも私に尋ねるのは、なぜ肉を食べるのかということだ - ちょっと待って、一時停止 いつもノルマオーバー、ボス ポロシャツで目覚め、ラコステで眠る 世界中を旅したけど、そんなことは私にとって何でもない 私のことを利用する人が何人かいる 私が本当にクレイジーだってことに気づき始めたら くそ、俺はマジでイカれてる、えーと、あと Qの電話がライアー・コーエンからひっきりなしにかかってくる クリスチャン・ディオール、何も持ってない ハワイに行って、サモア人と遊ぶ 酔っ払って海で寝る
Keep it in motion I'm rollin' (It in motion) Yeah, yeah, yeah, I'm rollin' Keep it in motion I'm rollin', yeah
動き続ける 俺は転がっている（動き続ける） そう、そう、そう、俺は転がっている 動き続ける 俺は転がっている、そう
And your bitch wearin' elbow pads Sell her pussy over Melrose Ave I've been to hell and back tryna get attached to my better half Never that, the smile's so gone, so bring the coke on I'm higher than Voltron, with a bunch of gold on Caucasians still love me like my name was Michael Bolton Hold on, do you fuckin' dirty like the soap gone Froze on, it's bone chillin', colder than the Pope's secrets Older than Capone's demons, comin' from a place where there was no Jesus Walkin' bo-hemoth, I increase the feces 'Cause shit real, fly into your windshield and get killed Buggin' out, had it all, I'm nothin' now I just gave it away Fuck a label, Cain and Abel, put a name to a face Um, yeah, I bust your speakers with some bullshit rap I'm on drugs, all my new shit wack, remember that I ain't shit but a fraud But everyone I know ain't nothin' to a god But everyone I know ain't nothin' to God
お前の女はエルボーパッドを着けて メルローズ通りでマンコを売る 自分の半身と繋がるために地獄を往復してきた そんなことはない、笑顔はもう消えた、だからコカインを持ってきて 俺はボルテスVより高く、たくさんの金を身につけている 白人はまだ俺のことをマイケル・ボルトンと呼ぶのが好きだ 待ってろ、石鹸がなくなったみたいに汚い真似をする 凍りついた、骨まで冷える、ローマ教皇の秘密より冷たい カポネの悪魔より古く、イエスのいない場所から来た 巨大な獣のように歩き、俺は糞を増やす だって現実はクソだ、フロントガラスに飛び込んで死ね おかしくなった、すべてを持っていたのに、今は何もない 全部捨ててしまった レーベルなんてクソくらえ、カインとアベル、名前に顔を付ける うーん、そう、くだらないラップでお前のスピーカーを壊す 俺はドラッグ漬けだ、新作は全部ダメだ、覚えておけ 俺は詐欺師だ でも俺が知ってる誰も神様には敵わない でも俺が知ってる誰も神様には敵わない
[Outro]
[アウトロ]
