Cold open
コールドオープン
[Chopped Vocals]
[チョップドボーカル]
Been trav'lin' in packs that I can't carry anymore Been waitin' for somebody else to carry me There's nothin' that's there for me at my door All the people I know aren't who they used to be And if I try to change my life one more day There would be nobody else to save And I can't change into a person I don't wanna be, so Oh, it's Saturday night, yeah
もう持ち運べないほどの荷物を抱えて旅をしてきた 誰かが私を運んでくれるのを待っていた 家のドアには何もない 知っている人たちは皆、昔とは違う もし私がもう一度人生を変えようとしたら 救う人は誰もいなくなる なりたくない人間にはなれないから ああ、土曜の夜だ
I pray for the wicked on the weekend Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah Swear to God, I ain't ever gonna repent Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah
週末には悪者のために祈る ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ 神に誓って、私は決して悔い改めない ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ
[Chopped Interlude]
[チョップド・インタールード]
And every mornin' when I wake up I wanna be who I couldn't say I'd ever been But it's so much more than I ever was If every night I go to sleep knowin' That I gave everything that I, I had to give Then it's all I could've asked for I've been standing up beside everything I've ever said, but Oh, it's Saturday night, yeah
毎朝目が覚めると 今までになれなかった自分になりたいと思う でも、それは私が今までだったよりもずっとすごいことだ 毎晩眠りにつくとき 自分が持っているすべてを捧げたことを知っていれば それで十分だ 今まで言ったことのすべてを支持してきたけど ああ、土曜の夜だ
I pray for the wicked on the weekend Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah Swear to God, I ain't ever gonna repent Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah
週末には悪者のために祈る ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ 神に誓って、私は決して悔い改めない ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ
If I had one more day to wish If I had one more day To be better than I could have ever been If I had one more day to wish If I had one more day I could be better, but, baby Oh, it's Saturday night, yeah
もしもう一度願い事をする日が来たら もしもう一度 今まで以上に良い自分になる日が来たら もしもう一度願い事をする日が来たら もしもう一度 もっといい自分になれるのに、ベイビー ああ、土曜の夜だ
I pray for the wicked on the weekend Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah Swear to God, I ain't ever gonna repent Mama, can I get another amen? Oh, oh, it's Saturday night, yeah
週末には悪者のために祈る ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ 神に誓って、私は決して悔い改めない ママ、もう一度アーメンをくれないか？ ああ、土曜の夜だ
It's Saturday, Saturday, it's Saturday Oh, oh, it's Saturday night, yeah Swear to God, swear to God, swear to God Oh, oh, it's Saturday night, yeah
土曜日だ、土曜日だ、土曜日だ ああ、土曜の夜だ 神に誓って、神に誓って、神に誓って ああ、土曜の夜だ
