Gardening at Night

R.E.M.の"Gardening at Night"は、夜間に庭いじりをするという謎めいた行為を通して、喪失感、疎外感、満たされない気持ちを表現した曲です。歌詞は、現実と非現実の境界があいまいになる雰囲気の中で、金銭的な不安、社会からの疎外、後悔の念を暗示しています。夜に庭いじりをするという行為は、隠された願望、あるいは社会の規範から逸脱した行為のメタファーとして解釈できます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I see your money on the floor I felt the pocket change though all The feelings that broke through that door Just didn't seem to be too real The yard is nothing but a fence The sun just hurts my eyes somewhere It must be time for penitence Gardening at night is never where

床に落ちた君のお金が見える ポケットの中の小銭を全部感じ取った あのドアを突き破った感情はすべて あまりにも現実とは思えなかった 庭はただの柵でしかない 太陽はどこかで私の目を傷つけるだけ 懺悔の時間だろう 夜の庭いじりは決して

Gardening at night Gardening at night Gardening at night

夜の庭いじり 夜の庭いじり 夜の庭いじり

The neighbors go to bed at ten Call the prayer line for a change The charge is changing every month They said it couldn't be arranged

隣の家は10時に寝る 気分転換に祈りの電話をかける 料金は毎月変わる 手配できないと言われた

We echoed up the garbage sound But they were busy in the rows Which fell enough to see the sun Gardening at night just didn't grow I see your money on the floor I felt the pocket change though all The feelings that broke through that door Just didn't seem to be too real

ゴミの音を響かせた でも彼らは列の中で忙しかった 太陽が見えるほど十分に倒れた 夜の庭いじりは育たなかった 床に落ちた君のお金が見える ポケットの中の小銭を全部感じ取った あのドアを突き破った感情はすべて あまりにも現実とは思えなかった

Gardening at night Gardening at night Gardening at night

夜の庭いじり 夜の庭いじり 夜の庭いじり

Your sister said that you're too young They should know they've been there twice The call was two and fifty-one They said it couldn't be arranged

君の妹は君が若すぎると言った 彼らは二度行ったことがあると知っているべきだ 電話は2時51分だった 手配できないと言われた

I see your money on the floor I felt the pocket change though all The feelings that broke through that door Just didn't seem to be too real We echoed up the garbage sound But they were busy in the rows Which fell enough to see the sun Gardening at night just didn't grow

床に落ちた君のお金が見える ポケットの中の小銭を全部感じ取った あのドアを突き破った感情はすべて あまりにも現実とは思えなかった ゴミの音を響かせた でも彼らは列の中で忙しかった 太陽が見えるほど十分に倒れた 夜の庭いじりは育たなかった

Gardening at night Gardening at night Gardening at night

夜の庭いじり 夜の庭いじり 夜の庭いじり

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

R.E.M. の曲

#ロック