Woke up in a bad place Should probably get up, so I'm not late Stared at my phone for the past eight Minutes at nothin', my head aches Bottles empty by the lampshade I'm out of Excedrin again, great Too early to tell, but at this rate I'm thinkin' this might be a bad day I walk out the bedroom, my roommate's Asleep on the couch with her two-faced Boyfriend who lives here, but don't pay A penny for rent, but he still stays She says he's broke, I'm like, "No way" Probably sells drugs, but she won't say Told me he dabbles in real estate I mean I don't believe it, but okay Okay, pull out the driveway Notice my gas tank's on E again, well, of course, it is Guess I probably should stop at the gas station So I take a right, pull up to the pump While it's pumpin', I look at my ashtray Then remember I need to get cigarettes (Cigarettes) Anything to help my mind state So, I park and walk inside—wait! I should probably get somethin' to drink and eat, I guess So I find and grab a couple bags of chips Where's the candy aisle? Oh, yeah, here it is Which one should I get? Should I grab the Starburst or Change it up and maybe grab the Twix? Mm, grab the Starburst, then I started walkin' As I pass the garbage and I reach the fridge I hear someone yellin' at the front of the store Probably just a homeless guy getting bored Probably just a customer whose card Didn't work, and now he wants to start a war Man, I can't afford to Keep buyin' energy drinks everyday, I shut the door, then Turn around and as I'm headin' towards the counter With my drink, I hear, "Hey, open up the drawer!" Crouching on the floor Peek around the aisle, gun is on the fore- Head of the man that's behind the counter Now my heart is poundin' and I'm prayin' to the Lord I don't die today, I can't die today I got things to do, tryin' not to shake Plotting my escape, where's my cellphone at? Left it in my car, icing on the cake I start crawling, I can hear 'em yellin' "I want every penny, I want every dime!" (Yeah) "Once you finish with the cash Open up the bag, throw some cigarettes inside" (Yeah) "Which ones do you want? Which ones do you want?" "I'm not picky, give me any kind Give me all of 'em, yeah, just toss 'em in Keep it movin' though, I'm runnin' low on time and I'd advise ya to move a little quicker Trust me, I don't wanna have to pull the trigger I've done it before, it's not a pretty picture What, you don't believe me? I'm just playin' with ya Well, no I'm not, no I'm not Just do what I say 'cause if you even think of tryna pull a fast one on me Promise you'll be sorry Oh, my driver's calling, I can't miss my pick-up" That's when I did somethin' stupid And my jacket knocked over a can of soup and then It got quiet, did he hear me movin'? Shh! Hold my breath, he must've heard me do it, huh? I'm assumin' the Noise must've made him turn his head enough To let the guy that was at gunpoint grab his own gun Now they both got weapons Maybe I should help him Sneak up slow and deck him Time to go, time to go, time to go It's gon' be a bloody miracle Now or never, God, if I had any blessings Comin' in my future, could You send 'em to my present? Peek around the edge, and I start runnin' at him He don't see me comin', does he? Steppin' closer Grab his neck and hold him, squeezin' on his throat I'm tryna choke him, then his elbow hits my nose and Think he broke it, I think he broke it, my Blood is leakin' all over my clothes, I try Not to let go, but my hands begin to slip and bullets start to fly (*gunshots*) Can't see out my eyes (*gunshot*) Cashier still alive? I can't tell, I'm tryna crawl away, here comes another guy He runs inside, like, "Where's the money? Did you get the money? Where's the bag you brought?" (Ayy) "I don't know, I think it's still behind the counter Prolly by the cashier I just shot" (Ayy) "Who's this on the floor? Who's this on the floor? "I don't know!" "Well, did they call the cops?" He runs up to me, then he grabs my shoulder As he flips me over, then my jaw drops, 'cause I thought his voice sounded real familiar, he's Got a mask on, but the shirt he's wearing Is the same one he had on this morning Staring in my eyes, I know he knows I know Embarrassed, he stands above me and says, "Sorry Erin, but I don't have a choice," he holds the barrel up To my head, I scream, "You can't be serious!" He shakes his head and says, "I'm sorry," then the gun— (*gunshot*)
最悪な気分で目が覚めた 遅刻しないように起きなきゃ 8分間もスマホを眺めて 何も見ていないのに頭が痛い ランプシェードの横には空の瓶 またエキセドリンがない、最悪だ まだ分からないけど、この調子だと 今日は悪い日になりそうだ 寝室を出るとルームメイトが 二枚舌の彼氏と一緒にソファで寝てる 彼はここに住んでるくせに 家賃を一銭も払わない 彼女は彼が金欠だと言うけど、そんなはずない たぶん麻薬を売ってるんだろうけど、彼女は言わない 彼は不動産をやってるって言ってた 信じられないけど、まあいいや 車で出かけようとして またガソリンタンクが空っぽだ、もちろんそうだ ガソリンスタンドに寄らなきゃ 右折してポンプの前に停車 給油中に灰皿を見て タバコを買う必要があることを思い出した（タバコ） 心を落ち着かせるためになんでもいい 車を停めて店の中へ、ちょっと待て！ 何か飲み物と食べ物を買わなきゃ ポテトチップスをいくつか掴む キャンディーの通路はどこだ？ああ、ここだ どれにしよう？スターバーストか 気分を変えてTwixにしようか？ スターバーストに決めた、歩き始めると ゴミ箱を通り過ぎて冷蔵庫に着くと 店の前で誰かが叫んでいるのが聞こえた ホームレスが暇つぶしに騒いでるだけだろう カードが使えなくて 戦争を起こしたくなった客だろう 毎日エナジードリンクを買い続ける余裕はない、ドアを閉めて 振り返ってカウンターに向かうと 飲み物を持って「おい、レジを開けろ！」と聞こえた 床にしゃがみこんで 通路の向こうを覗くと、銃が カウンターの後ろの男の額に突きつけられていた 心臓がドキドキして神に祈った 今日死ねない、今日死ねない やらなきゃいけないことがある、震えないように 脱出計画を立てよう、携帯電話はどこだ？ 車に置いてきた、最悪だ 這い始めると、彼らの叫び声が聞こえる 「金は全部だ！一銭も残すな！」（ああ） 「金が終わったら バッグを開けてタバコを入れろ」（ああ） 「どれがいい？どれがいい？」 「こだわりはない、どれでもいい 全部よこせ、さっさと入れろ 急げよ、時間がないんだ 少し早く動いた方がいいぞ 引き金を引きたくないからな 前にやったことがある、見たくない光景だ 信じないのか？冗談だよ いや、冗談じゃない 俺の言うことを聞け、少しでも何か企てたら 後悔するぞ ああ、運転手から電話だ、迎えを逃せない」 その時、俺は愚かなことをした ジャケットがスープ缶を倒して 静まり返った、俺の動く音が聞こえたか？シーッ！ 息を止める、俺がやったのが聞こえたに違いない きっと 音が彼の注意を逸らしたに違いない 銃を突きつけられていた男が自分の銃を掴むことができた 今、二人とも武器を持っている 助けるべきか？ こっそり近づいて殴り倒すか？ 行くぞ、行くぞ、行くぞ 奇跡が起きるだろう 今しかない、神様、もし未来に祝福があるなら 今送ってください 角を覗いて、彼に向かって走り出す 彼は俺が来るのに気づいていない、近づく 彼の首を掴んで喉を絞める 窒息させようとした時、彼の肘が俺の鼻に当たって 折れたと思う、折れたと思う、俺の 血が服中に流れ出す、 放さないようにするが、手が滑り始め、銃弾が飛び交う （*銃声*）目が見えない （*銃声*）レジ係はまだ生きているか？ 分からない、這って逃げようとする、別の男が来る 彼は中に入ってきて「金はどこだ？ 金は手に入れたか？持ってきたバッグはどこだ？」（ああ） 「知らない、まだカウンターの後ろにあると思う 俺が撃ったレジ係のそばだろう」（ああ） 「床にいるのは誰だ？床にいるのは誰だ？」 「知らない！」「警察は呼ばれたか？」 彼は俺に駆け寄り、肩を掴む 俺をひっくり返すと、俺は驚いた、なぜなら 彼の声が聞き覚えがあったからだ、彼は マスクをしているが、着ているシャツは 今朝と同じものだ 俺の目を見つめ、彼が俺が知っていることを知っている 恥ずかしそうに、彼は俺の上に立ってこう言った。「すまないエリン、だが 選択肢がないんだ」彼は銃口を 俺の頭に突きつけ、俺は叫んだ。「冗談だろ！」 彼は首を横に振って「すまない」と言い、そして銃は—（*銃声*）
Get down, get on the ground (*gunshots*)
伏せろ、地面に伏せろ（*銃声*）
Cashier yells to ask if I'm okay, he's dialing 911 I run over to him, grab his phone and try to help him up "911, what's your emergency?" "There's been a robbery, the cashier was shot, he needs an ambulance He looks kinda pale, I think he might've lost a lot of blood" "Okay, help is on the way, has anybody else been injured?" "Yeah, the robbers, there were two of 'em" "Can you tell me their condition? Are they still alive?" "Well, I'm not really sure, but they don't look so good I'm pretty sure they're dead Yeah, I think they're dead" "Alright, take a deep breath Everything's gonna be okay, you're gonna be alright"
レジ係が大丈夫かと叫び、911に電話している 私は彼に駆け寄り、電話を掴んで彼を助け起こそうとする 「911、緊急事態ですか？」 「強盗がありました、レジ係が撃たれました、救急車が必要です 彼は顔色が悪く、かなりの出血をしているようです」 「わかりました、助けは向かっています、他に怪我人はいますか？」 「はい、強盗です、2人いました」 「彼らの容体は？まだ生きていますか？」 「ええと、はっきりとはわかりませんが、あまり良くは見えません おそらく死んでいると思います ええ、死んでいると思います」 「わかりました、深呼吸してください すべてうまくいきます、あなたは大丈夫ですよ」
