(BJ on the beat, boy) (Goddamn, BJ with another one)
(BJがビートに乗ってる、ボーイ) (畜生、BJがまたやった)
These niggas ain't seen me when I jumped out, they just seen all these diamonds I hope I motivate your soul Fuck who ain't feelin' me, ain't no gettin' rid of me My money long, life should be balanced once I'm gone Makin' sure it don't stop This life of a young hard knock I bet they wishin' they ain't leave me now I wish my grandmother could see me now, 'cause I say I'm that nigga now
こいつらは俺が飛び出した時を見てない、こいつらはただこのダイヤモンド全部を見てるだけ 俺は自分の魂がお前を奮い立たせることを願ってる 俺を感じてない奴らはくたばれ、俺を追い払うことはできない 俺の金は長い、俺がいなくなったら人生はバランスが取れるはずだ それが止まらないようにしてる 若い頃の苦労の人生 奴らは俺を置いて行かなきゃよかったと思ってるに違いない おばあちゃんが俺を見てくれたらいいのに、だって俺は今すごい奴だって言ってるんだから
And I ain't talkin' 'bout no runnin' the block I remember times that I would cry and you would tell me to stop You knew the times when I was high just from the look in my eye I know that you the main reason that I'm shinin' right now I say the hood still the same See Nicky old house, start thinkin' 'bout lil' Dave I look next door and I don't see Miss Annie-May I can't be standin' out here too long 'fore we start hearin' them K's I'ma turn the page He say he know where, I say they in there We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us Thankin' God for my shooter, I'm so thankful he don't miss nothin' Heart race at night, hold me tight If they catch you cold, then you pay my price I say my prayers to be safe, money make up for a kite To DDawg, I hope he fine, 'cause he ain't call last night
俺はブロックを走ることについて話してるんじゃない 泣いてた頃を覚えてる、お前は俺に止めろって言った 俺がハイだった時、お前は俺の目を見てわかった 今俺が輝いてる主な理由はあなただって知ってる 俺はフッドはまだ同じだと言う ニッキーの古い家を見て、リル・デイブのことを考え始める 隣を見るとアニー・メイさんがいない Kの音が聞こえ始める前に、ここに長くはいられない 俺はページをめくる 彼はどこにいるか知ってるって言う、俺は奴らはそこにいるって言う 裏口から回って焼き払う 奴らが俺たちが稼いだものを奪うには、俺たちの手首を焼き払わなきゃならない パテック・フィリップにオーデマ・ピゲ、ロレックスにウブロ、ビッチ、輝きを見てみろ ああ、俺たちは4人で街を転がし、武装してる お前らはあの売春婦の前でスタントを続けて、間抜けな尻を突き出す ああ、俺たちに発砲して外したすべての奴らに 俺の射撃手に感謝してる、彼が何も見逃さないことに感謝してる 夜になると心臓がドキドキする、強く抱きしめて もしお前が冷たくされたら、俺の代償を払え 俺は安全のために祈ってる、金は凧の代わりになる DDawgに、彼が元気であることを願ってる、だって昨夜電話がなかったから
Makin' sure it don't stop This life of a young hard knock I bet they wishin' they ain't leave me now I wish my grandmother could see me now Makin' sure it don't stop This life of a young hard knock I bet they wishin' they ain't leave me now I wish my grandmother could see me now
それが止まらないようにしてる 若い頃の苦労の人生 奴らは俺を置いて行かなきゃよかったと思ってるに違いない おばあちゃんが俺を見てくれたらいいのに それが止まらないようにしてる 若い頃の苦労の人生 奴らは俺を置いて行かなきゃよかったと思ってるに違いない おばあちゃんが俺を見てくれたらいいのに
I say confess, tell the truth 'bout everything I know And I promised to place you deep inside, right there where my pain is Fuck my feels, come and tell me how I really feel Hey, fuck that fast money, tell me where you wanna live Overdose off shine Came from the back as a lost man I'm in love with you and I can't hide it My chest got an ice box inside it Yeah, I sent them slimes to send them shots out the coupe You might say I fucked up 'cause they came back ridin' But then we spinned again, like back-to-back You pussy bitch, you spinned again then we double-back And that's that, boy
俺は告白しろと言う、俺が知ってること全てを正直に話せ そして俺は約束した、お前の痛みがある場所に、深くお前を置くことを 俺の気持ちはどうでもいい、俺がどう感じてるか教えてくれ おい、その手っ取り早い金はどうでもいい、どこに住みたいか教えてくれ 輝きの過剰摂取 迷子として裏から来た 俺は君に恋してる、隠せない 俺の胸の中にはアイスボックスがある ああ、俺は奴らにクーペから発砲するように言った 奴らが戻ってきたから失敗したと言うかもしれない でも俺たちはまたスピンした、背中合わせのように この尻軽女、お前はまたスピンして、俺たちはダブルバックした それで終わりだ、ボーイ
These niggas ain't seen me when I jumped out, they just seen all these diamonds I hope I motivate your soul Fuck who ain't feelin' me, ain't no gettin' rid of me My money long, life should be balanced once I'm gone Makin' sure it don't stop This life of a young hard knock I bet they wishin' they ain't leave me now I wish my grandmother could see me now
こいつらは俺が飛び出した時を見てない、こいつらはただこのダイヤモンド全部を見てるだけ 俺は自分の魂がお前を奮い立たせることを願ってる 俺を感じてない奴らはくたばれ、俺を追い払うことはできない 俺の金は長い、俺がいなくなったら人生はバランスが取れるはずだ それが止まらないようにしてる 若い頃の苦労の人生 奴らは俺を置いて行かなきゃよかったと思ってるに違いない おばあちゃんが俺を見てくれたらいいのに
He say he know where, I say they in there We gon' go around the back and we gon' burn this bitch up For them to take what we done earned, they gotta burn our wrist up Patek on Audemar, Rolex on Hublot, bitch, watch how it glist' up Yeah, we rollin' four-deep in the streets and we be sticked up You keep stuntin' in front them hoes and get your stupid ass sticked up Aw well to all them niggas took a shot and fuckin' missed us Thankin' God for my shooter, I'm so thankful he don't miss nothin'
彼はどこにいるか知ってるって言う、俺は奴らはそこにいるって言う 裏口から回って焼き払う 奴らが俺たちが稼いだものを奪うには、俺たちの手首を焼き払わなきゃならない パテック・フィリップにオーデマ・ピゲ、ロレックスにウブロ、ビッチ、輝きを見てみろ ああ、俺たちは4人で街を転がし、武装してる お前らはあの売春婦の前でスタントを続けて、間抜けな尻を突き出す ああ、俺たちに発砲して外したすべての奴らに 俺の射撃手に感謝してる、彼が何も見逃さないことに感謝してる
