Well you can't turn him into a company man You can't turn him into a whore And the boys upstairs just don't understand anymore Well the top brass don't like him talking so much And he won't play what they say to play And he don't wanna change what don't need to change
彼を企業の操り人形にはできない 彼を売春婦にはできない 上層部はもはや理解していない 上層部は彼の発言が多すぎるのを嫌っている 彼は彼らに言われた曲を流さない 彼は変える必要のないものを変えたくない
And there goes the last DJ Who plays what he wants to play And says what he wants to say Hey hey hey And there goes your freedom of choice There goes the last human voice And there goes the last DJ
最後のDJがいなくなる 彼は自分が流したい曲を流す 彼は自分が言いたいことを言う ヘイ ヘイ ヘイ 選択の自由が奪われる 最後の人間らしい声が消える 最後のDJがいなくなる
And some folks say they're gonna hang him so high Cause you just can't do what he did There's some things you just can't put in the minds of those kids As we celebrate mediocrity all the boys upstairs wanna see How much you'll pay for what you used to get for free
彼を吊るし上げようと言う者もいる 彼のやったことは許されない 子供たちの心にそんなことは植え付けられない 凡庸さを称賛する中、上層部は見ている かつて無料で手に入れていたものにいくら払うか
(Chorus)
(コーラス)
Well he got a new station down in Mexico And some times it will kinda come in And I'll bust a move And remember how it was back then
彼はメキシコで新しい局を手に入れた 時々、その放送が聞こえてくる 私は踊り出す あの頃がどんなだったか思い出す
(Chorus)
(コーラス)
