If I Were a Boy (Remix)

If I were a boy Even just for a day I'd roll out of bed in the morning And throw on what I wanted then go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they'd stick up for me

もし私が男だったら たった一日でも 朝はベッドから起き出して 好きなものを着て 男たちとビールを飲んで 女の子を追いかけるだろう 好きな人とつるんで 誰にも文句を言われない だって、男たちは私を守ってくれるだろうから

If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed

もし私が男だったら 女の子を愛する気持ちわかると思う 誓って、もっと良い男になるよ 彼女の話を聞くよ だって、失う苦しみを知っているから 大切にしていた人が 当たり前のように扱って 手に入れたものがすべて壊れてしまうのを

If you wеre a boy Then, girl, you'd understand You need to stop listеnin' to your friends Love, respect, and trust your man So I go to clubs with the guys And sometimes flirt with the girls I should be able to roll out As long as I'm comin' home to you And give you the world

もし君が男だったら きっとわかるだろう 友達の言うことを聞かないで 愛し、尊敬し、男を信じるべきだと だから、男たちとクラブに行って たまに女の子と浮気するんだ 家に帰ってくる限りは自由にさせろ 君に世界をプレゼントするよ

But you're not a boy So you don't have a clue, babe How I work and pay the bills How everything I do is for you Hey, hey

でも君は男じゃない だからわからないだろう、ベイビー 僕が働いてお金を稼いでいること 僕がすべてを君のためにしていること ヘイ、ヘイ

I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed

彼女の話を聞くよ だって、失う苦しみを知っているから 大切にしていた人が 当たり前のように扱って 手に入れたものがすべて壊れてしまうのを

If I were a boy (If I were a girl) I would turn off my phone (I wouldn't play games) Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleeping alone (Girl, you know that's wrong) I'd put myself first And make the rules as I go 'Cause I know that she'd be faithful Waiting for me to come home, to come home

もし私が男だったら (もし私が女だったら) 電話を切るだろう (ゲームはしない) 壊れたと言って みんなに一人寝ていると思わせる (女の子、それは間違っているわ) 自分を第一に考えるよ そして、自分でルールを作るよ だって、彼女は忠実で 僕が家に帰るのを待っているだろう、家に帰るのを

But you're not a boy So you can't understand You are not a perfect woman And I am not a perfect man

でも君は男じゃない だからわからないだろう 君は完璧な女じゃない そして、僕は完璧な男じゃない

I'd listen to her 'Cause I know how it hurts (And I know how you feel) When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed (Said I'm sorry)

彼女の話を聞くよ だって、失う苦しみを知っているから (そして、あなたの気持ちもわかる) 大切にしていた人が 当たり前のように扱って 手に入れたものがすべて壊れてしまうのを (ごめんねと言った)

It's a little too late for you to come back But I can't let you go, 'cause I'm too attached If you thought I would wait for you You thought wrong

もう君が戻ってくるのは遅すぎる でも、離れられないんだ、愛しすぎているから 僕が君を待つと思っていたなら それは違うよ

But you're just a boy

でも、君はただの男なの