How can I explain myself to you? Questions keep lurkin' through my mind Is it the lover for the time? I'd given my heart, my joy, my soul to you If it is real, I sure can't see Gotta start lookin' out for me And in my, my heart won't take no more I know it seems that I don't care Sometimes my ways of love ain't fair I feel it's time for me to take a stand See, you have given me no choice I feel I must exercise my voice and say
どうやってあなたに説明すればいいの？ 疑問が私の心に渦巻いている あなたはただの遊び相手だったの？ 私はあなたに心も喜びも魂も捧げたのに もしこれが真実の愛なら、私には見えない 自分のことを考え始めなきゃ もうこれ以上、私の心は耐えられない 私が気に留めていないように見えるのは分かってる 時には私の愛し方が間違っていることもある でも、今は自分の意思を表明する時だと思う だって、あなたは私に選択肢を与えてくれなかった だから、自分の声を上げなければならないと思う
This feeling, there's no drug that can compare You're so cold, I can see your breath, I swear They told me not to fall in love Wonderin' where it all went wrong You were my poison all along
この気持ち、どんなドラッグにも例えられない あなたはとても冷たくて、吐息が見える 恋に落ちるなって言われたのに どこで間違ってしまったんだろう あなたは最初から私にとっての毒だった
At night, I lay awake in tears and pain (Tears and pain) Searchin' my heart for what went wrong (Hey) Askin' myself "What's goin' on?" Why could not we seem to see things eye to eye? (Eye to eye) Sometimes I really feel the danger (Hey) And now I'm sleepin' with a stranger To see all these years, we flushed 'em down the drain (Down the drain) Is that a love that came for us? Now, it's too late for both of us No regrets of what we’ve lost and what we’ve shared Maybe tomorrow we'll love again (Yeah) Or until then we'll stay as friends, oh (Hey), one day
夜、私は涙と痛みで目を覚ます 何が悪かったのか、自分の心に問いかける 「一体何が起こっているの？」って自問自答する なぜ私たちは同じように物事を見ることができなかったんだろう？ 時々、本当に危険を感じるの そして今、私は見知らぬ人と寝ている これまで何年も一緒に過ごしてきたのに、全て無駄にしてしまった あれは私たちにとっての愛だったの？ もう、私たち二人のためには遅すぎる 失ったものも分かち合ったものも、後悔はない もしかしたら、明日になればまた愛せるかもしれない それまで、私たちは友達でいよう、いつか
This feeling, there's no drug that can compare You're so cold, I can see your breath, I swear They told me not to fall in love Wonderin' where it all went wrong You were my poison all along
この気持ち、どんなドラッグにも例えられない あなたはとても冷たくて、吐息が見える 恋に落ちるなって言われたのに どこで間違ってしまったんだろう あなたは最初から私にとっての毒だった
Yeah Poison all long, ooh-yeah Oh-oh-ooh Baby girl, poison all along
ずっと毒だった ああ、ずっと ベイビー、最初からずっと毒だった
