It already feels like October They said, "You go with the boys, I'll go with the girls" I don't remember much, some colors and a mirror maze I think I figured out what it's all for I got everything I wanted but I wanted more Take a night bus, board a red-eye to steer your fate
もう10月のような気がする 「君は男の子たちと一緒に行きなさい、私は女の子たちと一緒に行くわ」と言われた あまり覚えていない、いくつかの色と鏡の迷路 全てが何のためか分かったような気がする 欲しいものは全て手に入れたのに、もっと欲しかった 夜行バスに乗り、運命を操るための深夜便に乗る
It's my bad, it's my bad, it's my bad, don't lie I'll pay it back, pay it back, pay it back sometime Don't be mad, don't be mad, don't be mad when I Apologize for the very next time It's my bad, it's my bad, it's my bad, don't lie I'll pay it back, pay it back, pay it back sometime Can't relax, can't relax, I'm not built like you
僕のせいだ、僕のせいだ、僕のせいだ、嘘じゃない いつか返すよ、返すよ、返すよ 怒らないで、怒らないで、怒らないで 次も謝る 僕のせいだ、僕のせいだ、僕のせいだ、嘘じゃない いつか返すよ、返すよ、返すよ リラックスできない、リラックスできない、君のようにはできていない
You wouldn't let it eat you wholе You wouldn't let it eat you whole You wouldn't lеt it eat you whole You wouldn't let it eat you whole
あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない
It's my bad, it's my bad, it's my bad, don't lie I'll pay it back, pay it back, pay it back sometime Don't be mad, don't be mad, don't be mad when I Apologize for the very next time It's my bad, it's my bad, it's my bad, don't lie I'll pay it back, pay it back, pay it back sometime Can't relax, can't relax, I'm not built like you
僕のせいだ、僕のせいだ、僕のせいだ、嘘じゃない いつか返すよ、返すよ、返すよ 怒らないで、怒らないで、怒らないで 次も謝る 僕のせいだ、僕のせいだ、僕のせいだ、嘘じゃない いつか返すよ、返すよ、返すよ リラックスできない、リラックスできない、君のようにはできていない
You wouldn't let it eat you whole You wouldn't let it eat you whole You wouldn't let it eat you whole You wouldn't let it eat you whole
あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない
(It's the new wave of the future!) (Best friend ever, haha)
（これは未来の新潮流だ！） （史上最高の友達、はは）
(Oh yeah) Irresistible swan, swan (Oh) Where's this going? Love me in the rain We'll kiss through cellophane Last week, thought I changed Your face: hurricane I'm anxious to meet ya Last time caused a scene (What do you mean?) I shouldn't freeze again I'm cautious of being next to you And, honey, there's pressure But I'm used to losing (I'm used to losing) Change my heart, change my mind Say it please
（ああ） 魅力的な白鳥、白鳥（ああ） これはどこへ行くんだ？ 雨の中で私を愛して セロファン越しにキスをする 先週、変わったと思った 君の顔：ハリケーン 君に会うのが待ち遠しい 前回は騒ぎになった（どういう意味？） もう固まってはいけない 君の隣にいるのは用心している そして、ハニー、プレッシャーがある でも負けるのは慣れている（負けるのは慣れている） 私の心を変えて、私の考えを変えて お願いだから言って
Blame me once, blame me twice, yeah Out of my, out of my care Meaningful, everything Meaningful, everything You just want what I can't have You just want what I can't bear Beautiful, everything Beautiful, everything Out of my, out of my hair Waiting all, waiting all year Should I have to go give up? 'Cause you can't see me in your life Throw me in a daze 'Cause I'm not feeling okay You don't like how I move You don't want me to stay
私を一度責めて、二度責めて、ええ 私の外、私の外 意味のある、すべて 意味のある、すべて あなたは私が持てないものを欲しがっているだけ あなたは私が耐えられないものを欲しがっているだけ 美しい、すべて 美しい、すべて 私の外、私の外 一年中待っている、一年中待っている 私は諦めなければならないのか？ だって私をあなたの人生で見ることができないから 私をぼうっとさせて だって私は気分が悪いから あなたは私の動き方が好きじゃない あなたは私にいてほしくない
Wouldn't let it eat you whole (Should I have to go give up?) Wouldn't let it eat you whole ([?]) You wouldn't let it eat you whole
あなたを丸ごと食べさせない（諦めなければならないのか？) あなたを丸ごと食べさせない（？） あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない
I had a bad day That's not a stranger to you You cried last night (You wouldn't let it eat you whole) I don't have nothing to prove It wouldn't work well I wouldn't know what to do I couldn't know what to do I never know what to do
悪い一日だった それはあなたにとって他人ではない あなたは昨夜泣いた（あなたはそれをあなたを丸ごと食べさせない） 私には証明するものがない うまくいかない どうしたらいいか分からない どうしたらいいか分からない どうしたらいいか分からない
Breaking and breaking and breaking again, oh Why would you do that? Go sleep with my friend Make most of youth but sometimes it don't bend Why would you pretend? Breaking on broken glass And it's all I can see (Ahh) I'm thinking, I'm thinking, I'm thinking It's all that I need
壊れて、壊れて、また壊れて、ああ なぜそんなことをするの？ 私の友達と寝て 青春を最大限に活用するけど、時々うまくいかない なぜふりをするの？ 割れたガラスの上で壊れる そして、それしか見えない（ああ） 考えている、考えている、考えている それが私の必要なすべて
