Ah This is war with no weapons, marchin' with no steppin' Murder with no killin', illin' every direction First, no sequel, do the math, no equal John with no Yoko; more power, less people And no, I'm not afraid of that, print it in your paperback Every rap is made in fact to act as a delayed attack Every phrase a razor blade that's saved until they play it back To slay and leave 'em layin' on the pavement, bang, fade to black
ああ これは武器なき戦争、歩を進めることなく行進する 殺すことのない殺戮、あらゆる方向へと病んでいく 続編なし、計算してみろ、並ぶものなし ヨーコなきジョン、より大きな力、より少ない人々 俺はそれを恐れていない、君のペーパーバックに印刷しろ すべてのラップは事実、遅延攻撃として機能するために作られている すべてのフレーズは再生されるまで保存された剃刀の刃 殺し、路面に残し、バン、そして黒にフェードアウト
In the wastelands of today when there's nothing left to lose And there's nothing more to take, but you force yourself to choose In the wastelands of today where tomorrow disappears While the future slips away and your hope turns into fear In the wastelands of today
今日の荒野で、失うものが何もなくなった時 奪うものが何もないのに、無理やり選択を迫られる 今日の荒野で、明日が消えていく時 未来がすり抜けていき、希望が恐怖に変わる 今日の荒野で
Roll credits, you get it, the show is done They're talkin' for just talkin', but meaning, they got none None of 'em come proper, they talk like a shotgun But how many got bred with integrity? Not one So no, I'm not afraid to see you suckers hold a blade to me Ain't no way to shake the ground I built before you came to be Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy And this is not negotiation, y'all can hate and wait and see
クレジットを流せ、分かっただろう、ショーは終わりだ 彼らはただ話しているだけ、意味なんてない 誰もまともにやってこない、ショットガンのように話す 一体何人が誠実さを持ち合わせている？一人もいない だから俺は、お前らが俺に刃を向けるのを見ることを恐れていない お前らが来る前に俺が築いた地面を揺るがす方法はない 好きなように受け取れ、俺は空虚さの反対だ これは交渉ではない、お前らは憎しみ、待つがいい
In the wastelands of today when there's nothing left to lose And there's nothing more to take, but you force yourself to choose In the wastelands of today where tomorrow disappears While the future slips away and your hope turns into fear And your hope turns into fear in the wastelands of today
今日の荒野で、失うものが何もなくなった時 奪うものが何もないのに、無理やり選択を迫られる 今日の荒野で、明日が消えていく時 未来がすり抜けていき、希望が恐怖に変わる 希望が恐怖に変わる、今日の荒野で
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタルブリッジ]
In the wastelands of today when there's nothing left to lose And there's nothing more to take, but you force yourself to choose In the wastelands of today where tomorrow disappears While the future slips away and your hope turns into fear And your hope turns into fear in the wastelands of today
今日の荒野で、失うものが何もなくなった時 奪うものが何もないのに、無理やり選択を迫られる 今日の荒野で、明日が消えていく時 未来がすり抜けていき、希望が恐怖に変わる 希望が恐怖に変わる、今日の荒野で
In the wastelands of today In the wastelands of today
今日の荒野で 今日の荒野で
