Only Ecstasy

You are my only ecstasy You are my only ecstasy

あなたは私の唯一の恍惚 あなたは私の唯一の恍惚

Shirtless in your garden, the sun was shining in your eyes I looked around the golden ground and found the thin, green lines You ran to pick me flowers, then you brought them up to me Engraved that day and smile, you gave in to my memory

庭でシャツを脱いで、太陽が君の目に輝いていた 黄金の地面を見回し、細く緑の線を見つけた 君は花を摘みに走り、そして僕に持ってきてくれた その日と笑顔を刻み、君は僕の記憶に身を委ねた

You are my only ecstasy You are the only one for me

あなたは私の唯一の恍惚 あなたは私の唯一の人

Don't apologize for crying, I will always hold you space Beyond your fallen tears, I can see generations in your face I see the eyes of unborn daughters, I see you on a deathbed too Not long before or after me, 'cause I don’t want to outlive you, it's true

泣いて謝らないで、私はいつもあなたを受け入れる あなたの流した涙の向こうに、私はあなたの顔に幾世代もの人々を見る まだ見ぬ娘たちの目が見える、死の床にいる君も見える 僕よりずっと前でも後でもない、なぜなら君より長生きしたくないから、本当だよ

Because you are my only ecstasy You are the only one for me

だってあなたは私の唯一の恍惚 あなたは私の唯一の人

Feeling like the time is through of acting like we never knew And you are my only ecstasy

まるで時間が過ぎたかのように感じる まるで私たちが知らなかったかのように振舞うのはもう終わりだ そしてあなたは私の唯一の恍惚

So take all of my devotion I've walked across an empty ocean To find it, although fragmented now I can see it all through your eyes

だから私のすべての献身を捧げよう 空っぽの海を渡ってきた それを見つけるために、今は断片化しているけれど 君の目を通してすべてが見える

You are my only ecstasy You are the only one for me You are my only ecstasy You are my only ecstasy

あなたは私の唯一の恍惚 あなたは私の唯一の人 あなたは私の唯一の恍惚 あなたは私の唯一の恍惚