Diamond-cut vocals carve sculptures Gats in holsters, MAC's and fo'-fifths do clap ferocious We smoke spliffs, when the dro's lit, hoes get hit Have 'em blow dick, blow the whole clique Jeep's Tahoe, shoes be Salvatore Ferragamo Catch a homo, guns long like Mutombo From Atlanta Hawk, rap phantom stalk y'all While we ban the pork, thought Fard taught y'all The God sports all du jour for wear Push the Range all year, vision a war near I lay it out for y'all — it's money and ice That's how I'm runnin' ya wife, stay whippin' that Vipe Clippin' ya life down to pint-sized, Firm slice pies Couple of trife guys in tinted-up white 5's
ダイヤモンドカットのヴォーカルが彫刻を彫る ホルスターに銃、MACと45口径が猛烈に火を吹く マリファナを吸い、ハイになったら女を抱く フェラさせて、仲間全員で楽しむ ジープのタホ、靴はサルヴァトーレ・フェラガモ ホモを捕まえろ、ムトンボみたいに長い銃で アトランタ・ホークスから、ラップの亡霊がお前らを追いかける 俺たちは豚肉を禁止する、ファードが教えてくれたはずだ 神は最新の服を身に纏う 一年中レンジローバーに乗り、戦争が近いと予感する お前らに現実を教える - 金と氷だ それが俺がお前の女を扱う方法、ヴァイプを吸い続ける お前の命を小さく切り刻み、Firm がパイを分け合う 色の濃い白いBMWに乗った、ろくでなしの二人組
Who's the first to set it? At times, my thirst's pathetic Nature — one of The Firm, our words phonetic At seven-digits, first-class trips where some'll never visit Outlook remain pessimistic Used to jostle in hostile environments, buyin' whips Cheatin' life out of its requirements Psychics predict that I'll be dyin' rich Until then, catch me chillin', flyin' in a giant 6 On some next shit, went from humble, now it's hectic Reminiscin' when they used to call me desperate Minor drawbacks, I had to learn not to fuck with small cats In fake Cartiers and straw hats Stick 'em on a mixtape, they think they all that But just speedin' through, never soundin' reasonable, son Whatever the cost, I know it's feasible Bought your way in the game, the rates is seasonal
誰が最初に仕掛ける？ 時々、俺の渇望は哀れだ Nature - The Firm の一人、俺たちの言葉は明瞭だ 7桁の数字、ファーストクラスの旅、誰も行ったことのない場所へ 見通しは悲観的なままだ 敵対的な環境で揉まれ、高級車を買っていた 人生の要求を欺く 霊能者は俺が金持ちのまま死ぬと予言する それまでは、巨大な飛行機でくつろいでいる 次のレベルへ、謙虚だった俺は今、慌ただしい 彼らが俺のことを必死だと言っていた頃を思い出す 小さな欠点、偽のカルティエと麦わら帽子をかぶった小物と付き合わないことを学ばなければならなかった ミックステープに載せて、彼らは自分がすごいと思っている ただスピードを上げて、理にかなった音を出さない どんな犠牲を払っても、実現可能だとわかっている ゲームに参戦するには金がかかる、料金は季節によって変わる
If we keep goin' hard, we're gonna take this money Take money, money, take, take money, money Take money, money, take, take money, money If we just play our part, we're gonna make this money Make money, money, make money, money, money Make money, money, make money, money, money
頑張り続ければ、この金を手に入れる 金を手に入れる、金を、金を手に入れる、金を 金を手に入れる、金を、金を手に入れる、金を 自分の役割を果たせば、この金を稼ぐ 金を稼ぐ、金を、金を稼ぐ、金を、金を 金を稼ぐ、金を、金を稼ぐ、金を、金を
You know how we livin’ — Firm shit, nigga, yo!
俺たちの生き方を知ってるだろ - Firm のやり方だ、お前ら！
Circle the orbit, stock bonds, I own corporates Rock velour shit, filthy rich from Coke endorsements You must've lost sense, my whole Firm — we walk with offense I push a Porsche bent, fuck your main bitch off your expense Laws intense, high rates, death throughout the tri-state Who will I evade? '98 Lex, NY plates Well modernized, wide body cup with foreign eyes You far behind, I'm rockin' reptiles, you're still in Karl Kani's Guard your eyes, mystical movements hard to size We harmonize influence from forces way beyond the skies Love position, parlayin', duckin' drug convictions Thug intentions every few months of this mission Its principles; master my square, no identicals Invincible, I figured you wise so play it sensible
軌道を回る、株式債券、俺は企業を所有している ベロアの服を着て、コカインのCMで金持ちになった 正気を失ったに違いない、俺のFirm全体 - 俺たちは攻撃的に歩く ポルシェを乗り回し、お前の金でメインの女とヤる 厳しい法律、高額な料金、3州で蔓延する死 誰から逃れる？98年式レクサス、ニューヨークナンバー 最新鋭、ワイドボディ、外国製のライト お前は遅れている、俺は爬虫類柄、お前はまだKarl Kaniを着ている 目を見張れ、神秘的な動きは大きさが計り知れない 空を超えた力からの影響を調和させる 愛の体位、賭け事、麻薬の有罪判決を避ける この任務の数ヶ月ごとに悪意のある意図 その原則、自分の縄張りを支配する、同じものはいない 無敵、お前は賢いと思ったから分別を持って行動しろ
If we keep goin' hard, we're gonna take this money Take money, money, take, take money, money Take money, money, take, take money, money If we just play our part, we're gonna make this money Make money, money, make money, money, money Make money, money, make money, money, money
頑張り続ければ、この金を手に入れる 金を手に入れる、金を、金を手に入れる、金を 金を手に入れる、金を、金を手に入れる、金を 自分の役割を果たせば、この金を稼ぐ 金を稼ぐ、金を、金を稼ぐ、金を、金を 金を稼ぐ、金を、金を稼ぐ、金を、金を
Yo, you see.. you see what we're doin', son You stick 20 and we're makin' 40 See how's goin' down And 40 gon' make 80, and 80 — 160, son We're entrepreneurin' right now It's simple arithmetic Growth and development, man Corporate world You know what I mean? I hope they ready for The Firm niggas They ready for The Firm niggas? Man, I don't think so Son, hold up, pull that, pull that I don't think there's no other They're mosquitoes right now I don't think there's no other families out there They leechin' That has the strength to survive in today's game Fo' real! I know that! Hahaha! Playin' with big boys now, man You recognize or feel what we're tryin' to do Millionaires behind big chairs Or either feel what we're tryin' to do Word up
なあ、見てみろ...俺たちが何をしているか、わかるか？ お前が20出すと俺たちは40稼ぐ どうやってやるか見てみろ 40は80になり、80は160になる 今、俺たちは起業している 単純な算数だ 成長と発展だ 企業の世界だ わかるか？ The Firm の奴らに準備ができているといいんだが The Firm の奴らに準備ができているのか？ そうは思わないな おい、待て、やめろ、やめろ 他にいないと思う 今は蚊だ 今日のゲームで生き残る力を持った マジで！わかってる！ ハハハ！今、大物と遊んでるんだ 他のファミリーはいないと思う 俺たちがやろうとしていることを理解しているか、それとも感じているか 彼らはヒルだ 大物と遊んでるんだ 大きな椅子の後ろにいる億万長者 わかるか？
