The introduction to his heartache began as a child So it's no wonder that he grew up to be so wild So he protected his feelings in walls he imagined But castles crumble exposin' a frightened child
彼の心の痛みへの序章は、子供時代から始まった だから彼がこんなに荒れて育ったのは不思議ではない だから彼は想像上の壁で自分の感情を守った しかし城は崩れ、怯えた子供を晒け出す
Fire in the sky Can't you see that all my castles are burning? Fire in the sky Won't you help me now my castles are burning?
空に火の手が 私の城がすべて燃えているのが見えないか？ 空に火の手が 私の城が燃えている今、助けてくれないか？
In solitude he couldn't deal with his own existence The burning questions in the castles have still remained God only knows how he searched in vain for the answers Now castles crumble exposing his naked flames, yeah
孤独の中で、彼は自分の存在に対処できなかった 城の中の燃えるような疑問は、まだ残っている 彼がどれだけ必死に答えを探したかは神のみぞ知る 今、城は崩れ、彼のむき出しの炎を露わにする
Fire in the sky Can't you see that all my castles are burning? Fire in the sky Won't you help me now my castles are burning? Fire in the sky Can't you see that all my castles are burning? Fire in the sky Won't you help me now my castles are burning?
空に火の手が 私の城がすべて燃えているのが見えないか？ 空に火の手が 私の城が燃えている今、助けてくれないか？ 空に火の手が 私の城がすべて燃えているのが見えないか？ 空に火の手が 私の城が燃えている今、助けてくれないか？
[Instrumental/Lead: Zakk Wylde]
[インストゥルメンタル/リード: ザック・ワイルド]
Fire in the sky Can't you see that all my castles are burning? Fire in the sky Won't you help me now my castles are burning? Fire in the sky Can't you see that all my castles are burning? Fire in the sky Won't you help me now my castles are burning?
空に火の手が 私の城がすべて燃えているのが見えないか？ 空に火の手が 私の城が燃えている今、助けてくれないか？ 空に火の手が 私の城がすべて燃えているのが見えないか？ 空に火の手が 私の城が燃えている今、助けてくれないか？
