We were never in the park Talkin' on a seesaw teetering with our feelings in the dark Ignoring tornado warnings He didn't hold me in his arms We didn't stumble over the pages of our relationship arc Ignoring tornado warnings
私たちは公園でシーソーに乗りながら 暗闇の中で揺れる感情について話していた 竜巻警報を無視して 彼は私を腕に抱きしめなかった 私たちは二人の関係の筋書きを辿るページをめくることもなく 竜巻警報を無視していた
Don't understand how quickly we get Right back in our rhythm without missing a step And logically the last thing I should have on my mind But I want you there sometimes
私たちがどれほど早く 一歩も間違えずに元のリズムに戻ってしまうのか理解できない 論理的には、私が考えるべき最後の事なのに でも時々、あなたがそこにいて欲しい
I guess maybe that's why I'm lying to my therapist I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed" Now I think somehow in my mind If I could convince him, if he doesn't see it, then maybe it doesn't exist I think he's onto me every time I say I'm over that son of a bitch I'm lying to my therapist
だから私はセラピストに嘘をついているんだと思う 「彼とは会ったこともないし、キスもしたこともない」みたいなことを言い続けている 今では、どういうわけか私の心の中で もし彼を納得させられたら、もし彼がそれを見なければ、もしかしたらそれは存在しないんじゃないかと思っている 私が「あのクソ野郎とはもう終わった」と言うたびに、彼は私の嘘を見抜いていると思う 私はセラピストに嘘をついている
I deserve an hour in a week to focus on my thoughts Not so obsessed with yours, I can't hear myself speak I deserve my own consideration, but sometimes, I wish I kept Some of my feelings in the basement so I'd still have some left
週に1時間、自分の考えに集中する時間を持つべきなのに あなたのことで頭がいっぱいで、自分の声が聞こえない 自分のことも考えるべきなのに、時々思う 自分の気持ちを地下室にしまっておけばよかったのに、そうすればまだ少しは残っていたのに
Don't understand how quickly we get Right back in our rhythm without missing a step And logically the last thing I should have on my mind But I want you there sometimes
私たちがどれほど早く 一歩も間違えずに元のリズムに戻ってしまうのか理解できない 論理的には、私が考えるべき最後の事なのに でも時々、あなたがそこにいて欲しい
I guess maybe that's why I'm lying to my therapist I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed" Now I think somehow in my mind If I could convince him, if he doesn't see it, then maybe it doesn't exist I think he's onto me every time I say I'm over that son of a bitch I'm lying to my therapist
だから私はセラピストに嘘をついているんだと思う 「彼とは会ったこともないし、キスもしたこともない」みたいなことを言い続けている 今では、どういうわけか私の心の中で もし彼を納得させられたら、もし彼がそれを見なければ、もしかしたらそれは存在しないんじゃないかと思っている 私が「あのクソ野郎とはもう終わった」と言うたびに、彼は私の嘘を見抜いていると思う 私はセラピストに嘘をついている
I'll drive you home, you drive me crazy But that's not gonna stop me I'll call you out, you call me "baby" But that's not gonna stop me
あなたを家まで送るわ、あなたは私を狂わせる でも、それで私が止まることはない 私はあなたに文句を言う、あなたは私を「ベイビー」と呼ぶ でも、それで私が止まることはない
From lying to my therapist I keep saying things like, "I never saw him and we never kissed" Now I think somehow in my mind If I could convince him, if he doesn't see it, then maybe it doesn't exist I think he's onto me every time I say I'm over that son of a bitch I'm lying to my therapist
セラピストに嘘をつくことから 「彼とは会ったこともないし、キスもしたこともない」みたいなことを言い続けている 今では、どういうわけか私の心の中で もし彼を納得させられたら、もし彼がそれを見なければ、もしかしたらそれは存在しないんじゃないかと思っている 私が「あのクソ野郎とはもう終わった」と言うたびに、彼は私の嘘を見抜いていると思う 私はセラピストに嘘をついている
