Remember a day before today A day when you were young Free to play alone with time Evening never come
今日よりも前の日々を思い出して 幼かったあの頃の日々を 一人で自由に時間を過ごして 夜が来ないあの頃を
Sing a song that can’t be sung Without the morning’s kiss Queen – you shall be it if you wish Look for your king
歌えない歌を歌おう 朝のキスがなければ歌えない歌を 女王様、もし望むなら君が女王様だ 君の王様を探して
Why can’t we play today? Why can’t we stay that way?
なぜ今日遊べないの? なぜあの頃のままでいられないの?
[Musical Interlude]
[間奏]
Climb your favourite apple tree Try to catch the sun Hide from your little brother’s gun Dream yourself away
お気に入りのリンゴの木に登って 太陽を捕まえようとして 弟の銃から隠れて 夢の中で遠くへ行こう
Why can’t we reach the sun? Why can’t we blow the years away? Blow away Blow away Remember Remember Remember
なぜ太陽に届かないの? なぜ年月を吹き飛ばせないの? 吹き飛ばして 吹き飛ばして 思い出して 思い出して 思い出して