Haha (Ca$his) Yeah! (King Mathers) Come on! (Pistol poppin') Come get me, nigga!
ハハ（Ca$his） イェー！（キング・マザーズ） カモン！（ピストル・ポッピン） 来いよ、ニガー！
Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out
銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に
Walk through the door with my hands on a gun 'Cause niggas 'round here wanna ask where I'm from I throw up my signs, step back and pop one 'fore you throw up your sign if you even got one I used to bust niggas heads open for fun Chase him down, stomp him out, if he tried to run I could flip packs, get stacks, big straps, where it at? Slung crack, real cat, you ain't never did that Go hard, no peace, I gotta keep, chrome heat I don't sleep, homie I'm watched by the police Cops out patrolling, grab a Glock-40 Sniper at the squad car, story noting Fuck it, if you want beef, click-clack, wack rap Tossed straps before, I'm out of here, homie Militant in a sense, I don't really give a shit Call up Eminem, I gotta plead innocent
銃を握りしめドアをくぐる なぜならこの辺のニガーどもは俺の出身を聞いてくる 俺はサインを出し、一歩下がって撃つ お前がサインを出す前に、もし持ってるならな 俺はよく面白半分でニガーどもの頭をぶち抜いてた 追いかけて、踏みつけて、もし逃げようとしたなら ドラッグ売って、金を稼いで、デカい銃、どこにある？ クラック売ってた、本物のギャング、お前はそんなことしたことない ハードにいく、平和はない、俺はキープする、クロームの銃を 俺は眠らない、俺は警察に見張られてる 警官がパトロールしてる、グロック40を掴む パトカーに狙撃手、ストーリーは注目される クソッタレ、揉めたいなら、カチッ、バン、ダサいラップ 前に銃を捨てた、俺はここから出ていく ある意味戦闘的、俺は気にしない エミネムに電話する、無実を訴えなきゃ
Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out
銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に
Sixteenth in my sneakers, I ain't listen to my teachers I'm the most hated nigga alive since Jesus Maybe in the afterlife they'll reveal my Christ-like abilities Come back, then ride on my enemies Never been afraid of beef, metals of my bravery War situations got you sayin' "He crazy, G!" And emerge with the beat, I can serve anything Especially anybody tryin to diss my team Shady {*blam*} G-Unit, Aftermath the same thing So if you say them, punk nigga you say me I be in L.A., G, get at me when you see me Catch you in O.C., and in the bag you'll be leaving I ain't worried 'bout my freedom cause for me to get even Is worth e'rything, it's on B.B.G.N I son'd you folk, I'm lookin at your pinkie You a fake-ass gangsta, what a waste of my scenery
スニーカーに16ドル、先生の言うことは聞かなかった 俺はイエス以来最も嫌われてるニガーだ もしかしたら死後の世界で俺のキリストのような能力が明らかになるかもな 戻ってきて、敵を倒す 揉め事を恐れたことはない、勇気の証 戦争みたいな状況でお前は "あいつイカれてるぜ！" と言う そしてビートと共に現れ、何でも提供できる 特に俺のチームをディスろうとする奴には シェイディー、G-ユニット、アフターマスも同じこと だからもしお前が彼らの悪口を言ったら、パンク野郎、お前は俺の悪口を言ってることになる 俺はLAにいる、会ったら声かけてくれ OCで捕まえて、袋に入れて持ち帰る 自由なんて気にしない、復讐するためなら 何でもする価値がある、B.B.G.Nにかけて お前らを息子にした、小指を見てる 偽物のギャング野郎、俺の視界を汚すな
Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out
銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に 銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に
Lately I just feel like there's too many pussies in rap Shady! (Ca$his) We gotta push 'em to the back Move 'em along, push 'em aside, don't get me wrong I love the finger snaps and the claps into the song It's got a catch but come on man, the raps We all gotta step our game up; especially these lame fucks Who walk around with their chest out Just tryin to be down with anybody who's left now Better be down with them, huh But I dare some bitch to say somethin about Eminem 'Cause I'm not in the mood to be playin around with dudes I already seen two friends get shot in the head And lay on the ground this year and, one didn't make it Proof, you are the truth Please don't let us come face to face with these boo-boo-hoo Fake-ass tattooed havin Fif', please tell 'em right now how hard it has been For me to try and, stay out it But they just won't quit runnin their mouth At least 'til there's a gun in it; son of a bitch! We all got shooters, yeah these days who doesn't? And as far as the snaps and claps, I wasn't Dissin the South, that isn't what this is about I just so sick of the beef, I don't even wanna see anymore
最近ラップにはオカマが多すぎる シェイディー！（Ca$his）俺たちは奴らを後ろに追いやらなきゃ どかして、脇に追いやる、勘違いするなよ 俺は曲中の指パッチンと手拍子は好きだ キャッチーだけど、おいおい、ラップは もっとレベルアップしなきゃ、特にダサい奴らは 胸張って歩いてる 残ってる奴らとつるもうとしてる 奴らとつるんだ方がいい、だろ？ でもエミネムについて何か言ってみろよ 俺は奴らと遊ぶ気分じゃない もう2人の友達が頭を撃たれて 今年地面に倒れるのを見た、1人は助からなかった プルーフ、お前は真実だ 頼むから俺たちをこんな泣き虫どもと 顔合わせさせないでくれ タトゥーだらけの偽物ども フィフティ、今すぐ奴らにどれだけ大変だったか教えてくれ 俺がなんとか避けようとしてたことを でも奴らは口を閉じない 銃を突きつけられるまで、クソッタレ！ 俺たちには全員シューターがいる、最近は誰でもそうだろ？ 指パッチンと手拍子に関しては 南部をディスってたわけじゃない、そういうことじゃない ただ揉め事にうんざりしてるんだ、もう見たくない
Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out Pistol poppin', bodies droppin', laying all around You thought it was a game, now the neighbors callin' out The police'll find that, "What's that sound?" While you layin' on the ground with your fucking brain out
銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に 銃声、死体、そこら中に転がる お前はゲームだと思ってた、今じゃ近所の人が騒いでる 警察が気づく "何の音だ？" お前が脳みそ飛び出して地面に転がってる間に
