[Юра Авангард]
[ユラ・アヴァンガード]
Я не относился и до сих пор не отношусь серьёзно к своему творчеству. Это просто мой мир, в который никто, никогда не сможет попасть и разрушить. Ни разу не старался делать что-либо делать для одобрения со стороны. Оно по сути не имеет никакого смысла и это всё очень обманчиво. Заниматься музыкой, я начал три года назад. Когда я был малым, я не считал никакой музыкой, кроме той, что крутили по ТВ и [?] дисках. В одном был подпольный-отечественный рэп 2000-ых, на втором зарубежный — это и повлияло на меня. Моя комната, это тоже отдельное творчество: — Это рисовал мой друг, все разы когда он это рисовал, мы были в мясо у меня дома. Мы приходили короче, он просто доставал краски и рисовал. Это тоже его картина, он мне её подогнал, а этот холст, он мне подарил, сказал чтобы я закончил, но... типо... мне кажется он наоборот как-то провоцирует на какие-то действия, по этому я его повесил, чтобы смотреть на него и хотеть что-то делать. А тут короче типо уголок поиска. Здесь фотографии, с прошлого лета по-моему, вот эти три фотографии с прошлого лета, а это с зимы. Было весело, было [?]. А-а... Вот эти три рисунка нарисовала моя бывшая девушка, очень люблю их. А это я написал, чтобы не забывать обо всём. Благодаря музыке, я познакомился со всеми, кто меня окружает и поддерживает. Ни я, ни Женя, не помню с какого момента, мы начали общаться.
私は落ち着かず、自分の創造物に真剣に取り組むことができませんでした。これは私にとって単なる世界であり、そこでは誰も入ることができず破壊することができません。どんな理由であろうと何かをする気になりませんでした。それは、私にとって意味のないことでした。音楽を作り始めました。3年前に始めました。小さい頃、音楽は何も意味しませんでした。TVやCDで流れるものだけでした。ある日、すっかり夢中になり、録音し始めました。これはある意味ユニークな創造物です。 — これは私の友人が描いたものです。彼が描いたときは、私の家にいました。私たちはやって来て、彼は絵を描き始めました。これも彼の絵です。彼は私にそれをくれました。そして、タイプ...私は何かを考え始めました...だから私はそれを彼に見せて、何かをしてもらおうと...そして今、私は絵を見ながら、何かをしようと思っています。ここに写真があり、昨年のものです。こんな感じです。 あった、[?]だった。ああ...この3枚の絵は私の元ガールフレンドが描いたものです。彼女がとても好きです。私は書きました... すべての人に忘れないでほしい。 音楽のおかげで、私は皆と知り合いになりました。私、ジェーニャは、どの瞬間から始めるか覚えていません。話し始めました。
— Короче в августе в Шанхае мы начали. — Ну да, всё в принципе. — Ну да, понял что было...Ну там можно, но типо отсюдова было бы гораздо легче, потому что, типа мне там, потом надо ходить по магазинам, где-то это всё искать — Ой, блять, этот шоп. — Этот шопинг, чувак, ну его нахуй этот шопинг, не люблю шопиться.
— シャンハイではじめました。 — ええ、すべて原則通りです。 — ええ、わかりました...あそこでできますが...タイプ...他に何かあったはずなのに...だからこそ、あの店に行きます...だから... — ああ、くそ、これはショックだ。 — ショッピングです。おい、買ってくれ、ショッピングは好きじゃない。
Но это единственный человек, которому я могу доверить любую хуйню, что происходит в моей жизни.
でも、これはユニークな男です。彼に何でも委ねることができます。私の人生で起こることです。
— [?], ты идёшь сегодня потом или домой. — Да не, я дома. Ты шо, я приду домой: порисую, покушаю, порисую, усну, проснусь, покушаю, порисую, покушаю. — Усну. — Уснул. — Проснулся и пойду. — А когда альбом? — Я не знаю. Когда-то будет альбом.
— [?]、今日は家に行くの？ — いいえ、私は家にいます。あなたはショックを受けます。お願い、買って、お願い、買って、お願い、買って、お願い、買って。 — わかった。 — わかった。 — 買い物をやめました。 — いつアルバムは？ — わかりません。いつかアルバムになります。
Я не часто, выхожу из дома, но когда мне становится тревожно или когда, в моей голове происходят перевыкупы.
私はあまり外出していませんが、家から出るときは、緊張したり、頭の中で予兆が起こったりします。
В белую ночь, в час когда я усну
白い夜に、目が覚めたとき
Для того что бы окончательно не сойти с ума, я гуляю или хожу на тусовки.
だから、完全に意識がない状態で行くことはできません。私は横になったり、パーティに行ったりします。
Птица взмахнет волшебным крылом И я появленье твоё угадаю В белую ночь, мы с тобою уйдем Куда? Я не знаю. Куда? Я не знаю.
鳥は魔法の翼をはためかせ、 私は彼らの飛行を見ています。 白い夜に、私たちはあなたと行きます。 どこへ？ わかりません。どこへ？ わかりません。
Так я перезагружаюсь.
私は横断します。
Белая ночь опустилась как облако Ветер гадает на юной листве Слышу знакомую речь, вижу облик твой Ну почему это только во сне?
白い夜はぼやけている 風が6月に吹いている 私は通りの名前を知っている、建物のあなたを見ている どうしてこれが起こるの？
Я занимаюсь тем, что приносит мне удовольствие и это самое главное.
私はあなたに満足しています。それは私にとって満足感と最も重要なことです。
[Одна из многих песен Юры: архив]
[ユリーの曲の1つ: アーカイブ]
Белым вином по холодным губам Помни, но не предавай Свежие капли сырого винта До звёзд не дотянешься на каблуках Искавший любовь здесь, погибель нашёл Но ты себя сам посадил за решётки Реплики псевдо-пижонов Я снова пожёван и снова прожжён На кураже или под куражом Но мы в итоге остались одни Хрустальные дни разбивались на пазлы Но я продолжал дёргать за волоски Скинхеды танцуют на твоём лице Я посадил вашу морду на цепь Важно признаться, что нос кокаиновый Но мы не знали, что будет в конце
白いワインを冷たい唇に注ぐ 覚えて、でもあきらめないで カプリ島からの熟成ワインのしずく 星まで到達できないケーブルで 隠された愛はここに、私たちの心を奪った でも、あなたは自分の手で運命を決定しました 偽の心理学者のレプリカ 私は今、蘇生し、再び生きている 治癒中または治癒下 私たちは一人残りました 脆い日々は粉々に砕け散った しかし、私は髪のために戦いを続けた 肌の頭蓋骨があなたの顔に踊る あなたの唇に触れた大切なキス 私たちは知りませんでしたが、終わりがどうなるか
У меня нет планов для будущего, и нет сожаления для прошлого. Для кого-то, я аутсайдер, для кого то крутой, но мне похуй. Ведь лучше умереть голодным, чем сдохнуть должником.
私には将来の計画がなく、過去の反省もありません。誰かのために、私はアウトサイダーです。誰かのために、私はクルトです。なぜなら、頭を金色にするよりも、頭を金色にする方が良いからです。結局のところ、ドルジニコムであることよりも、ゴロドニーである方が良いのです。
