She's from a world of popcorn and candy Pony rides for a dime, little children laughing I'm from a world of disappointments and confusions But I want her to be mine I started talking, she kept on walking She disappeared into the crowd, oh
彼女はポップコーンとキャンディーの世界から来た 10セントでポニーに乗れる、子供たちの笑い声 僕は失望と混乱の世界から来た でも彼女を僕のものにしたい 僕は話しかけた、彼女は歩き続けた 彼女は人混みの中に消えていった、ああ
I lost my heart on the carousel To a circus girl who left my heart in pieces Lost my heart on the carousel To a circus girl who ran away (Ooh)
回転木馬で心を失った 僕の心を粉々に砕いたサーカスの女の子に 回転木馬で心を失った 逃げ出したサーカスの女の子に（ああ）
I was the clown and she was the dancer We both knew it wouldn't work, but we took our chances What I can't recall is if there was a girl at all Or was it my imagination? I still remember all of those faces And now, all I have is memories, oh-woah
僕はピエロで、彼女はダンサーだった うまくいかないことは二人とも分かっていた、でもチャンスを掴んだ 思い出せないのは、そもそも女の子がいたのかどうか それとも僕の想像だったのか？ 今でもあの頃の顔が忘れられない そして今、僕に残されたのは思い出だけ、ああ
I lost my heart on the carousel To a circus girl who left my heart in pieces Lost my heart on the carousel (Ooh) To a circus girl who ran away
回転木馬で心を失った 僕の心を粉々に砕いたサーカスの女の子に 回転木馬で心を失った（ああ） 逃げ出したサーカスの女の子に
Two different people in love for an instant They say that the circus came today Sometimes, I can hear the calliope And I can hear her calling me
一瞬で恋に落ちた二人の別人 サーカスが今日来たって 時々、カリオペの音が聞こえる そして彼女が僕を呼んでいるのが聞こえる
Don't you know?
知らないの？
I lost my heart on the carousel To a circus girl who left my heart in pieces Lost my heart on the carousel To a circus girl who ran away (I lost my heart) I lost my heart (I lost) on the carousel (I lost my girl) To a circus girl who left my heart in pieces Lost my heart (Lost my heart) on the carousel (Lost my girl) To a circus girl who ran away
回転木馬で心を失った 僕の心を粉々に砕いたサーカスの女の子に 回転木馬で心を失った 逃げ出したサーカスの女の子に（心を失った） 心を失った（失った）回転木馬で（彼女を失った） 僕の心を粉々に砕いたサーカスの女の子に 心を失った（心を失った）回転木馬で（彼女を失った） 逃げ出したサーカスの女の子に
(I lost) Lost my heart (I lost my girl) on the carousel (Ooh) To a circus girl (Oh, Lord, oh, lost, I lost her) (I lost my heart) Lost my heart on the carousel
（失った） 回転木馬で彼女を失った（ああ） サーカスの女の子に（ああ、神様、ああ、失った、彼女を失った） （心を失った）回転木馬で心を失った
