Beef and Broccoli

イモータル・テクニックのビーフ・アンド・ブロッコリーについての曲。菜食主義であることと革命家や心の広い人であることを関連付けるべきではないこと、そして自分の食べ物の好みについて他人がとやかく言うべきではないことを歌っている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Look, let me make something abundantly clear for people that are so bereft of activities they feel like they gotta comment on every one of mine. First of all, being a vegetarian should never be associated with being a revolutionary or being open-minded—that's a dietary choice. If someone wants to proliferate the type of ignorance we're supposed to be fighting by thinking that, you're just fuckin' yourself. I don't go around promoting beef and poultry, shoving it in people's faces, I don't castigate people for not eating steak sandwiches, and I would never diss someone for being a fuckin' broccoli head, or living off radishes or eating grass with tofu. I like a lot of vegan cuisine, but the illogicality of expecting everyone to adopt your particular idea of what being healthy is, is just preposterous. I've seen some of you herbivores, and if you wanna argue health, y'all need to eat some kind of supplement, because some of y'all are so skinny that it's disgusting. Lookin' like the only hip hop motherfuckas on Schindler's list. Being a malnutrition ass got nothing to do with being revolutionary or being on point. I'll be damned if I let somebody else push their agenda on me. You know, I don't eat pork, not 'cause I'm a Muslim—I just don't really like it, but I really will fuck a bird up, and fish is good when that shit is fresh. It's like my nigga Vast Aire from Can' Ox said, "If you don't like the smell of burning meat, then get the fuck off the planet!" You know, I don't criticize people for eating moss. And don't open your fuckin' mouth about my food, man! I like beef and broccoli, motherfucka. Mind your goddamn business! Matter of fact, you know what? I'm out. I feel like asome arroz con pollo, a banana daiquiri, and a motherfuckin bistec empanado.

おい、俺のやることなすこと全部にコメントしないと気が済まない暇な人たちのために、はっきり言っておく。 まず第一に、菜食主義であることは、革命家であることや心の広い人であることと関連付けるべきではない。それは単なる食生活の選択だ。 もし誰かが、私たちが戦うべき種類の無知を広めようとしているなら、お前は自分を駄目にしているだけだ。 俺は牛肉や鶏肉を宣伝したり、人の顔に押し付けたりしない。ステーキサンドイッチを食べない人を非難したりもしないし、ブロッコリーヘッドだとか、大根で生きてるとか、豆腐と一緒に草を食べてるからといって、誰かをディスしたりもしない。 俺はヴィーガン料理も好きだが、健康であることについての自分の考えをみんなが受け入れるべきだという非論理的な考えは、まったくばかげている。 菜食主義者の何人かを見たことがあるが、健康について議論したいなら、何かサプリメントを摂る必要がある。お前らの何人かは痩せすぎてて気持ち悪い。 シンドラーのリストに出てくる唯一のヒップホップ野郎みたいだ。 栄養失調のくせに革命家ぶったり、的を得たことを言ったりするな。 他人に自分の考えを押し付けられるくらいなら、俺は死んだ方がましだ。 俺は豚肉を食べない。イスラム教徒だからではなく、ただ好きではないだけだ。でも鳥はめちゃくちゃにするし、魚は新鮮ならうまい。 Cannibal Oxの相棒Vast Aireが言ったように、「肉の焼ける匂いが嫌なら、この星から出て行け!」だ。 苔を食べる人を批判したりしない。 俺の食べ物について口を出すな! 俺は牛肉とブロッコリーが好きなんだ、この野郎。 人のことに口出しするな! 実際、お前ら何様だ?俺はもう行く。 アロス・コン・ポヨとバナナ・ダイキリとビステック・エンパナードが食べたい気分だ。

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Immortal Technique の曲

#ラップ