balance (mufasa interlude)

Everything you see exists together in a delicate balance You need to understand that balance and respect all the creatures From the crawling ant to the leaping antelope We're all connected in the great circle of life

ご覧なさい、すべてのものは調和の中で生きている。 そのバランスを理解し、すべての生き物を敬うのだ。 這う蟻から跳ねるアンテロープまで。 我々は皆、命という大きな輪で繋がっている。