Welcome to 2003 minus 25 Oh, say can you smell her for the smoke God's still up there laughin' so He's gotta be alive Who says He can't take a dirty joke
1978年へようこそ 煙の向こうに彼女が見えるかい？ 神はまだ天で笑っている、だから生きているはずさ 誰が神は下品なジョークを理解できないと言ったんだ？
Power isn't, power does and power slips away It's so easy to abuse Who'd've thought them Arabs would've bought The USA just to give it to the Jews
権力は存在するものではなく、行使されるものであり、そして失われるものだ 権力は簡単に乱用される アラブ人がアメリカ合衆国を買収してユダヤ人に与えるなんて誰が想像しただろうか？
Singin' crime still don't pay just like it used to And you know that time slips away till you die And you know that I don't give a damn when I choose to And you know that it don't hurt so bad when you're high
歌っている、犯罪は昔のように割に合わない そして時は過ぎ去り、やがて死ぬ 俺は好きな時に好きなようにする ハイになれば痛みはそれほど感じない
Oh, say does the future of the homesick And the brave even matter anymore There ain't no more reason for them boys To run away than there was to fight before
故郷を恋しがる者や勇敢な者の未来はどうなる？ もはや意味があるのだろうか？ あの少年たちが家出する理由も、戦う理由も 以前と変わらない
Would you tell me why the hell we'd try to win back in a war What we wasted in the last? Might just ain't as righteous as it used to be before When your army's out of gas
教えてくれ、なぜ俺たちは戦争で取り戻そうとするんだ？ 前回の戦争で失ったものを？ 軍隊がガス欠になったら、正義も以前ほど輝かない
Singin' crime still don't pay just like it used to And you know that time slips away till you die And you know that I don't give a damn when I choose to And you know that it don't hurt so bad when you're high
歌っている、犯罪は昔のように割に合わない そして時は過ぎ去り、やがて死ぬ 俺は好きな時に好きなようにする ハイになれば痛みはそれほど感じない
Singin' crime still don't pay just like it used to And you know that time slips away till you die And you know that I don't give a damn
歌っている、犯罪は昔のように割に合わない そして時は過ぎ去り、やがて死ぬ 俺は好きな時に好きなようにする
