The streets of persuasion Are plated with gold Your heart's in the right place But you traveled down the wrong road Like so many before you, the gates open wide Here come the rising tide
説得の街路は 金で覆われている 君の心は正しい場所にある でも君は間違った道を進んでいる 君より前の多くの人と同じように、門は大きく開かれている 高まる潮流がやってくる
Let's go out tonight There's a mystery underneath the neon light Before life and the dream collide Because the truth's gonna come and cut me open wide And you can't escape the rising of the tide
さあ、今夜出かけよう ネオンライトの下に謎が隠されている 人生と夢が衝突する前に なぜなら真実は私を切り裂いて明らかになるだろう そして、あなたは高まる潮流から逃れることはできない
Keep up your appearance You're joining the choir With everybody singing out glory Hallelujah The time came for your solo But there was nowhere to hide Here come the rising tide
体裁を保ちなさい あなたは聖歌隊に加わっている 皆が栄光ハレルヤと歌っている あなたのソロの時間が来た しかし、隠れる場所はなかった 高まる潮流がやってくる
And the company you keep Where they plan your crucifixion as we speak So baby, till life and the dream collide There's going to be a mystery underneath those neon lights
そしてあなたの仲間たちは 私たちが話している間にもあなたの磔刑を計画している だからベイビー、人生と夢が衝突するまで あのネオンライトの下には謎があるだろう
If you can't decipher just who's on your side You will not escape the rising of the tide
もしあなたが誰の味方か理解できないなら あなたは高まる潮流から逃れることはできない
Can you tell me brother Was I deceived or in denial? I was there in the back of the room when you testified With your pitchfork tongue you licked your lips and lied We're never going to know how hard you cried When you petitioned and your access was denied Till the venom in your veins is satisfied Till you suffocate and swallow down the pride Where you can't escape, yeah you can't escape No you can't escape the rising of the tide
教えてくれ、兄弟よ 私は騙されていたのか、それとも否定していたのか？ あなたが証言したとき、私は部屋の後ろにいた あなたの舌先三寸の言葉であなたは唇を舐めて嘘をついた 私たちはあなたがどれほど泣いたかを知ることはないだろう あなたが嘆願して拒否されたとき あなたの血管の中の毒が満たされるまで あなたが窒息してプライドを飲み込むまで あなたが逃れることができない場所、そう、あなたは逃れることができない あなたは高まる潮流から逃れることはできない
