Phone rings
電話が鳴る
Grandpa: Princess, belated Valentine's day Kehlani: Happy belated Valentine's day, what are you doing? Grandpa: What am I doing? Where are you? Kehlani: I'm in the studio Grandpa: You're in the studio... New York? Studio LA? Studio Atlanta? Studio here? Kehlani: Studio in LA Grandpa: In LA? Princess when do I get to see you? You know you are my granddaughter. You are like my daughter. Come on now Kehlani: I know Grandpa: Don't [?] out to the curb. I know you're the star on top of stars and everybody every day has to remind me. Do you know who Kehlani is? Do you know who your granddaughter is? I know who she is and I know who she was
祖父:プリンセス、バレンタインデーおめでとう Kehlani:バレンタインデーおめでとう、おじいちゃんは何してるの? 祖父:私が何をしているかって?お前はどこにいるんだ? Kehlani:スタジオにいるよ 祖父:スタジオにいるのか…ニューヨーク?LAのスタジオ?アトランタのスタジオ?ここのスタジオ? Kehlani:LAのスタジオ 祖父:LAにいるのか?プリンセス、いつ私に会いに来てくれるんだ?お前は私の孫娘だ。娘みたいなものだ。さあ、来てくれ Kehlani:分かってる 祖父:縁石に [?] するなよ。お前がスターの中のスターだってことは毎日誰かが私に言ってくる。Kehlaniって誰だか知ってるか?お前の孫娘が誰だか知ってるか?私は彼女が誰であるかを知っているし、彼女が誰であったかを知っている
They say God gives his toughest battles to his strongest soldiers and what doesn't kill you makes you stronger. And as much as anyone can say how invincible I seem or how fearless I am or how brave I must be, I'm still human. And I've seen things and I've felt more pain than some will in their entire lives, all before the age of even being able to buy a fucking drink at a bar. But I have to be strong, not for myself but for a greater purpose, because I feel like my duty is far beyond me, you know? Beyond saving my family. It's for the world because somebody out there really needs to hear this. So to anybody who isn't here to see how far I've gone or how far I've yet to go. To family members that didn't make it or friends I lost along the way. Or maybe someone I gave my heart to that didn't know what to do with it. You should be here
神は最強の兵士に最も厳しい戦いを与え、あなたを殺さないものはあなたを強くすると言われています。そして、私がどれほど無敵に見えようとも、どれほど恐れを知らないように見えようとも、どれほど勇敢であろうとも、私はまだ人間です。そして、私は物事を見てきて、人生で経験するよりも多くの痛みを感じてきました。バーで酒を飲むことさえできない年齢になる前から。でも、私は強くならなければなりません。自分のためではなく、より大きな目的のために。なぜなら、私の義務は私自身を超えていると感じているからです。家族を救うことを超えている。それは世界のためです。なぜなら、誰かが本当にこれを聞く必要があるからです。だから、私がどれほど遠くまで来たか、あるいはこれからどれほど遠くまで行くかを見ることができないすべての人へ。ここにいない家族や、途中で失った友人へ。あるいは、私が心を捧げたのに、どう扱っていいか分からなかった誰かへ。あなたたちはここにいるべきだった