Eulogy

Toolの"Eulogy"は、偽善的な殉教者、そして大衆の賞賛を求める人物への痛烈な批評です。この曲は、表面的なカリスマ性と空虚なレトリックの裏にある真実を露呈し、盲目的な崇拝と容易に影響される人々の性質を問いかけます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

He had a lot to say He had a lot of nothing to say, we'll miss him We'll miss him He had a lot to say He had a lot of nothing to say, we'll miss him We'll miss him We're gonna miss him We're gonna miss him

彼は言うことがたくさんあった 彼は何も言うことがたくさんあった、私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなる 彼は言うことがたくさんあった 彼は何も言うことがたくさんあった、私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなるだろう 私たちは彼がいなくて寂しくなるだろう

So long We wish you well You told us how you weren't afraid to die Well, so long Don't cry Or feel too down Not all martyrs see divinity But at least you tried

さようなら 幸運を祈っている あなたは死ぬことを恐れていないと言った さようなら 泣かないで あまり落ち込まないで すべての殉教者が神性を見るわけではない しかし、少なくともあなたは試した

Standing above the crowd He had a voice that was strong and loud, we'll miss him We'll miss him Ranting and pointing his finger At everything but his heart, we'll miss him We'll miss him We're gonna miss him We're gonna miss him

群衆の上に立って 彼は強く大きな声を持っていた、私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなる わめき散らし、指を指して 自分の心以外のすべてを指して、私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなる 私たちは彼がいなくて寂しくなるだろう 私たちは彼がいなくて寂しくなるだろう

Yeah, no way, yeah To recall What it was that you had said to me Like I care at all But it was so loud And you sure could yell You took a stand on every little thing And it was so loud

ああ、まさか、まさか 思い出すなんて あなたが私に言ったこと まるで私が気にするかのように でも、とても大きな声だった そして、あなたは確かに叫ぶことができた あなたはすべての小さなことにこだわった そして、とても大きな声だった

You could be the one who saves me from my own existence

あなたは私自身の存在から私を救うことができる人かもしれない

Warn while some child might chill, nine-one-two

子供が凍えている間に警告する、911

I'm too smart when you're invisible by the bone symbol on you So he bashes his skull through the window while looking out to the sea Like torment of my ego And we're amused by this

あなたの骨のシンボルで見えないとき、私は賢すぎる だから彼は海を見ながら頭を窓にぶつける 私の自我の苦しみのように そして私たちはこれに面白がっている

Yeah, standing above the crowd He had a voice that was strong and loud and I Swallowed his facade 'cause I'm so Eager to identify with Someone above the ground Someone who seemed to feel the same Someone prepared to lead the way, and Someone who would die for me

ああ、群衆の上に立って 彼は強く大きな声を持っていた、そして私は 彼の仮面を信じた、なぜなら私はとても 誰か特別な人と同一視したくてたまらない 地面の上にいる誰か 同じように感じているように見える誰か 道を切り開く準備ができている誰か、そして 私のために死んでくれる誰か

Will you? Will you now? Would you die for me? Don't you fuckin' lie Don't you step out of line Don't you step out of line Don't you step out of line Don't you fuckin' lie

あなたは? 今、あなたは? 私のために死んでくれる? 嘘をつくんじゃない 列から出るな 列から出るな 列から出るな 嘘をつくんじゃない

You've claimed all this time that you would die for me Why then are you so surprised when you hear your own eulogy?

あなたは今までずっと私のために死ぬと言ってきた それならなぜ自分の弔いの言葉を聞いてそんなに驚くのか?

He had a lot to say He had a lot of nothing to say He had a lot to say He had a lot of nothing to say

彼は言うことがたくさんあった 彼は何も言うことがたくさんあった 彼は言うことがたくさんあった 彼は何も言うことがたくさんあった

Come down Get off your fuckin' cross We need the fuckin' space To nail the next fool martyr

降りてこい 十字架から降りろ 次の愚かな殉教者を釘付けにするためのスペースが必要だ

To ascend you must die You must be crucified For our sins and our lies Goodbye

昇るためには死ななければならない あなたは十字架につけられなければならない 私たちの罪と嘘のために さようなら

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Tool の曲

#ロック

#アメリカ