"What am I, a mirage?" "What?" "What? Where's my fucking drink? I asked you for a drink." "You wanted a drink?" "I just asked you for a fuckin' drink." "No, I thought, I thought you said that you were alright, Spider," "No no no no no no no no. What do you got me on, a fuckin' pay-no-mind list, kid?"
"俺は蜃気楼か？" "何？" "何？俺の酒はどこだ？酒を頼んだんだぞ" "酒が欲しかったのか？" "今酒を頼んだところだ" "いや、思ったんだ、スパイダー、大丈夫だと思ったんだ" "いやいやいやいやいやいや。何だ、俺を無視するのか？"
"To attack without knowing the enemy's strength is foolish. After being warned, to still attack is stupid. People who are that stupid just don't deserve to live. But strangely though, one does find people who are that stupid."
"敵の強さを知らずに攻撃するのは愚かだ。警告を受けた後でも攻撃するのは愚かだ。それほど愚かな人間は生きるに値しない。しかし奇妙なことに、それほど愚かな人間はいるものだ。"
Where the fuck you stay at? Habitats and territories Deep sea divers, where's that 5, I spotted you backstage With the seven-digit pain 12 gauge explosion, mice get hot like scolded While the fairy tales unfolded You pop a glass bottle, we ahold of you Drinkin' Absolut — in the corner room So subscribe to the Tribe Push the bop in your life sharp as a knife Daybreak to daylight, I know I feed you On Woodward Avenue, stumblin' over verses, so I have to Like frozen fruits supposed to do, I [?] you So I roller-coastered you
"どこに住んでんだ？深海のダイバー、ステージ裏で5を見つけたぞ 7桁の痛みとともに 12ゲージの爆発、ネズミは叱られたように熱くなる おとぎ話が展開される中 お前はガラス瓶を割る、俺たちは捕まえた アブソルートを飲んでる — 奥の部屋で だからトライブに参加しろ 人生にバップを押し込め、ナイフのように鋭く 夜明けから日中まで、お前を養っているのは分かっている ウッドワード通りで、詩につまずきながら、だから俺は 冷凍フルーツのように、お前を[?]する だからジェットコースターに乗せたんだ"
"Seems to me that you're quite confident you can beat me. You don't scare me, let's get to the point!" 1, 1, test, 1 1, 2 1... 1... Fuck it maaan
"俺に勝てると確信しているようだな。怖がらせるなよ、本題に入ろう！" 1、1、テスト、1 1、2 1... 1... もういいや"
Your image got cremated, you ain't get off Like plan paper, that's preparated I created this statement and called you out when you changing my style I stay back like a car crash In debt 'cause of my beer tab I prefer to kill you slowly like a fly trap when you try to rap Scrap's fantastic, kids run out of sight all frantic Abandon ship like Titanic, man we on two different planets I pollute your airspace, run you like a police chase You fake by the expression on your face Bite so much they named you after toothpaste
"お前のイメージは火葬された、逃れられなかったな 計画書のように、準備万端だ 俺はこの声明を作り、お前が俺のスタイルを変えようとしたときにお前を呼び出した 俺は車の衝突のように後退する ビールのツケで借金を抱えている お前がラップしようとしたとき、ハエ取り紙のようにゆっくり殺す方が好きだ スクラップは素晴らしい、子供たちは狂ったように逃げていく タイタニック号のように船を捨てる、俺たちは違う惑星にいる お前の空域を汚染し、警察の追跡のようにお前を追いかける お前の顔の表情で偽物だと分かる 歯磨き粉にちなんで名付けられるほど噛み付く"
Yo I'm two-faced, and bugged the fuck out like Mr. Furley So when I swing a fist of fury y'all can kiss the jewelry Scrap, back the fuck up, we missed the brewery Hurry, I'm tryin to pick up Cage's sister early (It's 8 o'clock) Me and Greed smoke weed and OD We're so keyed there's no need to stop the nosebleed I need a casket, I killed some conceited bastard And beat his ass with a bat wrapped in a sheet of acid I'm pre-disaster, I fuck shit up before it happens Like blown engines of airplanes with snorin' captains Your style's monotonous, like a borin' job gets I come to the battle and beat you with foreign objects I'm dumber than Oklahoma ignorin' bomb threats I'm dumber than trying to start a war with 'nam vets My metaphors are like a set of jaws I get applause, cause people would rather hear mine instead of yours Still on the run from stabbing a bitch in the side So I'm hitchin' this ride with the motherfuckin' Indigenous Tribe
"俺は二重人格で、ファーレイ氏のように気が狂っている だから俺が怒りの拳を振るう時、お前らは宝石にキスできる スクラップ、下がれ、醸造所を逃した 急げ、ケージの妹を早く迎えに行こうとしているんだ（8時だ） 俺とグリードはマリファナを吸ってオーバードーズする 俺たちはとてもハイになっているから鼻血を止める必要はない 棺桶が必要だ、うぬぼれた奴を殺した 酸のシートに包まれたバットで奴の尻を叩きのめした 俺は災害前だ、起こる前にめちゃくちゃにする いびきをかいている機長の飛行機のエンジンが吹き飛ぶように お前のスタイルは単調だ、退屈な仕事のように 俺は戦いに来て、異物でお前を倒す 俺は爆弾の脅威を無視するオクラホマよりも愚かだ ベトナムの退役軍人と戦争を始めようとするよりも愚かだ 俺の比喩は顎のようだ 拍手喝采を浴びる、人々は俺の言葉を聞きたいからだ 女の脇腹を刺して逃走中だ だから俺はインディジナストライブとヒッチハイクしている"
"We can rebuild him." Hold up, man "We have the technology." "We can make him better than he was." "Better. Stronger."
"彼を再建できる。" 待ってくれ "技術がある" "彼を以前より良くできる" "より良く。より強く。"
Yo, no matter if it's now, no matter if it's later Busboy slash waiter servin' all you perpetrators I cater, nutritional raps Playa hater slayer, on the rise like escalators High on vapors, a mass in the gas chamber Half-past danger, my God, the Creator Got symptoms of a savior mixed with bad behavior The prime factor, dominate denominators Numeral, with equivalent: one, with no remainder
"今であろうと、後であろうと関係ない ウェイター兼バスボーイがお前ら全員に仕える 俺は仕出しをする、栄養価の高いラップを提供する プレーヤー・ヘイター・スレイヤー、エスカレーターのように上昇する 蒸気に酔いしれる、ガス室の集団 危険の真っ只中、我が神、創造主 救世主の症状と悪い行動が混ざっている 素因数、分母を支配する 数値、同等のもの：1、余りなし"
Drastic Measures, Slim Shady and Tribe together You still Chokin' on broken mics after I jam up down your windpipe
"抜本的な対策、スリム・シェイディとトライブが一緒になる 俺がお前の気管に詰め込んだ後もお前は壊れたマイクで窒息している"
Glass shield shatters, like shrapnel, they scatterin' Unravelin' the tape from your mouth, splurge splatterin' The saw beats, the [?] gettin' down to the mad break If I shrink, rap way before the expiration date 2-8-9-8, my arrivin' is late 'Cause someone see me on the way with all this ominous frame No mistake, imposter with the photos [?], suffer sleep deprivation since I OD'd on No-Doz Yosh 1, hundred crusher like a german fat Ridin' on this wave, roll right and tight on the track
"ガラスの盾が砕ける、榴散弾のように、彼らは散らばっていく お前の口からテープをはがし、飛び散る ノコギリのビート、[?]が狂ったブレイクに到達する もし縮んだら、賞味期限よりずっと前にラップする 2-8-9-8、到着が遅れた 誰かがこの不吉なフレームを持って俺を途中で見ているからだ 間違いなく、写真を持った詐欺師 [?]、ノードーズの過剰摂取以来、睡眠不足に苦しんでいる ヨシ1、ドイツのファットのような百人潰し この波に乗って、軌道上で右にしっかりと転がる"
At the gate, '98, held back like the brakes on the MPV 3-1-3 is to cop for access, the home of Tompkins and Teflon vest Place where we rest, nest of guessing games that get you touched Burn the clutch and hit the fifth Sleep all day 'cause I rhyme the night shift Call Q "AK" when I shoot the gift Lyrical vessels set to drift on sounds You underground, you ain't see the sole survivor searchlight Fake kids claimin' they put in work (Riiight...) Lyrics wack like a joint that's rolled tight, toke light Indigenous and Slim Shady, as the dark is in the light
"ゲートにて、98年、MPVのブレーキのように引き止められた 3-1-3はアクセスのためのコップ、トンプキンスとテフロンベストの家 俺たちが休む場所、触れられると推測ゲームの巣 クラッチを焼き、5速に入れる 夜勤でラップするから一日中寝る 贈り物を撃つときはQを"AK"と呼ぶ 音の上を漂う叙情的な器 お前はアンダーグラウンドだ、唯一の生存者のサーチライトを見ていない 偽の子供たちは仕事をしたと主張している（そうだ...） 歌詞はきつく巻かれたジョイントのように、火が弱い インディジナスとスリム・シェイディ、光の中に闇があるように"
