Can't remember anything at all Flame trees line the streets Can't remember anything at all
何も思い出せない 街路に並ぶ火炎樹 何も思い出せない
But I'm driving my car down to Geneva
僕はジュネーブまで車を走らせている
I've been sitting in my basement patio Aye it was hot up above Girls walk past, their roses all in bloom Have you ever heard about the Higgs Boson Blues? I'm going down to Geneva, baby Gonna teach it to you Who cares? Who cares what the future brings?
僕は地下のパティオに座っていた ああ、上は暑かった 少女たちがバラを咲かせながら通り過ぎる ヒッグス粒子ブルースについて聞いたことがあるかい？ 僕はジュネーブに行くんだ、ベイビー 君にそれを教えてあげる 誰が気にしている？ 未来がどうなるかなんて誰が気にしている？
Black road long and I drove and drove And came upon a crossroad The night was hot and black I see Robert Johnson with a 10-dollar guitar Strapped to his back looking for a tune Ah, well here comes Lucifer with his canon law And a hundred black babies running from his genocidal jaw He got the real killer groove Robert Johnson and the devil, man Don't know who is gonna rip off who
黒い道は長く、僕はひたすら車を走らせた そして十字路に差し掛かった 夜は暑く、黒かった 10ドルのギターを背負ったロバート・ジョンソンを見かける 曲を探している ああ、ここにルシファーが教会法典を持ってやってくる 彼の大量虐殺の顎から逃げる100人の黒人の赤ん坊 彼は真のキラーグルーヴを持っている ロバート・ジョンソンと悪魔だ 誰が誰を騙すのか分からない
Driving my car, flame trees on fire Sitting and singing the Higgs Boson Blues I'm tired, I'm looking for a spot to drop All the clocks have stopped in Memphis now And the Lorraine Motel, it's hot It's hot - that's why they call it the Hot Spot I'll take a room with a view Hear a man preaching in a language that's completely new, yeah And making the hot cots in the flophouse bleed While the cleaning ladies sob into their mops And the bellhop hops and bops A shot rings out to a spiritual groove Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues
車を走らせ、火炎樹が燃えている 座ってヒッグス粒子ブルースを歌っている 疲れた、休む場所を探している メンフィスの時計はすべて止まっている そしてロレイン・モーテル、暑い 暑い ― だからホットスポットと呼ばれるんだ 景色が見える部屋を取る 全く新しい言語で説教する男の声が聞こえる 安宿の熱い簡易ベッドから血を流させる 掃除婦たちはモップに顔をうずめてすすり泣き ベルボーイは跳ねたり踊ったりする 霊的なグルーヴに合わせて銃声が鳴り響く 誰もがヒッグス粒子ブルースで血を流している
And if I die tonight Bury me in my favorite yellow patent leather shoes With a mummified cat and a cone-like hat That the Caliphate forced on the Jews Ah, can you feel my heart beat? Can you feel my heart beat?
もし今夜僕が死んだら お気に入りの黄色のエナメル革の靴を履かせて埋葬してくれ ミイラになった猫と円錐形の帽子と一緒に カリフがユダヤ人に強制した帽子だ ああ、僕の鼓動が聞こえるかい？ 僕の鼓動が聞こえるかい？
Hannah Montana does the African Savannah As the simulated rainy season begins She curses the queue at the zoo loos And moves on to Amazonia And cries with the dolphins The Mau Mau ate the pygmy The pygmy ate the monkey The monkey has a gift That he is sending back to you Look, here comes the missionary With his smallpox and flu He's saving them, the savages With his Higgs Boson Blues
ハンナ・モンタナはアフリカのサバンナにいる シミュレートされた雨季が始まる 彼女は動物園のトイレの行列を呪い アマゾニアへ移動する そしてイルカと一緒に泣く マウマウ族はピグミーを食べた ピグミーは猿を食べた 猿は贈り物を持っている 君に送り返す贈り物を 見ろ、宣教師がやってくる 天然痘とインフルエンザを持って 彼は彼らを救っている、未開人を 彼のヒッグス粒子ブルースで
I'm driving my car down to Geneva I'm driving my car down to Geneva
僕はジュネーブまで車を走らせている 僕はジュネーブまで車を走らせている
Oh let the damn day break The rainy days always make me sad Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake And you're the best girl I've ever had Can't remember anything at all
ああ、この忌々しい夜明けを 雨の日はいつも悲しい マイリー・サイラスはトルーカ湖のプールに浮かんでいる 君は僕が今まで出会った中で最高の女の子だ 何も思い出せない
