On the response to the line "I’m the king of New York":
"俺はニューヨークのキングだ"というラインに対する反応について
It made me go back here and feel like I probably gotta dumb down my lyrics nowadays, for people to take it way out of context the way they did… The main heads that really understood the context of the line was the actual kings of New York, the cats that I sat down with this past week. They’re not understanding that it’s not about the culture, it’s not about what side we on, it’s about being great as Biggie, as Pac, the two cats that I referenced… I feel like I’m a student. I’m a student of the work that they did. When I put down 20 years in the game, I can eventually plant my foot and have that same type of legacy… I never take the history behind what Pac laid or what BIG laid.
このラインのせいで、最近はリリックの内容を薄めて、みんなが誤解するような解釈をされないようにしなければならないと感じています。このラインの真意を理解しているのは、本当のニューヨークのキングたち、つまり私が先週会った人たちです。彼らは、これが文化やどちら側についているかではなく、ビギーやパックのような偉大な存在になることについての話だと理解しています。私は彼らの仕事の生徒のようなものです。20年選手になったら、彼らのようになれるかもしれません。パックやビギーが築いた歴史を軽視することはありません。
On Kendrick’s king of rap, Snoop Dogg:
ラップのキング、スヌープ・ドッグについて
To keep it 100 with you, Snoop will always be number one, and I’m from the West Coast, and he gave me that. But out of respect for my big homie, I understand it. He laid down. I only got one album out homie. One album out. I got years to be doing this. At the end of the day, Snoop will always be my big homie and the legends that came before me they will always stand tall where they’re at. But I can’t stop myself from wanting to be great just like them.
正直に言うと、スヌープは常にナンバーワンであり、私は西海岸出身なので、彼に感謝しています。しかし、私の兄貴分への敬意から、彼の言葉を理解しています。彼は道を譲ってくれました。私はまだアルバムを1枚出しただけです。何年も続けることができます。結局のところ、スヌープは常に私の兄貴分であり、私の前にいたレジェンドたちは常に高い場所に立ち続けるでしょう。しかし、私も彼らのように偉大になりたいという気持ちを止めることはできません。
On East/West rivalry in 2013:
2013年の東西抗争について
I feel as though you have certain cats that are really gonna take it to the next level and make it a rivalry thing and try to bring back that whole thing. No that’s old school homie. We black men out here trying to uplift the culture. My first sold out show was in New York…I respect the legends in the game. I respect people that done it before me, people that lost their lives over this. Because of what they laid down, I’m gonna try to go ten times harder and breathe it and live it. That’s the point of the whole verse, what I was trying to convey through that verse. All the ignorance behind it, you can kill that noise. It’ll never be like that again, two coast rivalry. Not on my behalf.
この件を次のレベルに引き上げて、抗争に発展させ、昔のような状況に戻そうとする人たちがいると思います。それは時代遅れです。私たちは黒人として文化を高めようとしています。私の初めてのソールドアウトショーはニューヨークでした。このゲームのレジェンドたち、私の前に活躍した人たち、そしてこのために命を失った人たちに敬意を表します。彼らが築いたもののおかげで、私は10倍努力して、それを生き抜こうとしています。それがバース全体を通して私が伝えようとしていたことです。すべての無知は無視してください。東西抗争のようなことは二度と起こりません。少なくとも私からは。
