[Hook: Sly]
[フック: Sly]
At first they groove for the underdog Till, you win the brawl Now, it's you they call PROOF! They gots to be the proof for the underdog Till, you prove them wrong Now, you gots to fall They gots to be the proof They gots to be the proof
最初は負け犬に喝采を送る 勝つまでは 今じゃお前を呼ぶ 証明！負け犬の証明をしなければならない お前が間違っていることを証明するまでは 今じゃお前が倒れなければならない 奴らは証明をしなければならない 奴らは証明をしなければならない
[Verse 1: Dr. Dre]
[ヴァース1: Dr. Dre]
Niggas is so gangsta, niggas is thugs Niggas'll spend their whole life peddling drugs Slanging dope in hopes of one day bein able To own their own label and give the game up Some niggas came up, some just didn't That's just the way it is, if it ain't meant it just isn't Some niggas'll get money and pay niggas to back em' So they can act up, feel comfortable, and rap tough And that's as backwards, cuz them niggas just gone keep coming back And that's when extortion happens You struggle to get free, I know how this shit be You deal with anything to live legitimately But you gone find if you do get in this industry It's best to be business me than against me Niggas get behind mics and ain't even MC's Niggas get on MTV just to diss me
奴らはギャングスタ、奴らは悪党 奴らは一生ドラッグを売り続ける いつか自分のレーベルを持てることを願ってドラッグを売る そしてゲームを辞める 成功する奴もいれば、そうでない奴もいる それが現実だ、運命づけられていないなら、それはない 金持ちになった奴らは、用心棒を雇う そうすれば、彼らは好き放題して、心地よく、タフなラップができる そしてそれは逆効果だ、なぜなら奴らは戻ってくるからだ そしてそれが恐喝が起こるときだ 自由になるために苦労する、これがどういうことか知っている 合法的に生きるためなら何でもする でも、この業界に入ったらわかるだろう 私と敵対するより、私とビジネスをした方がいい 奴らはマイクの前に立って、MCですらない 奴らはMTVに出て、私をディスる
[Hook: Sly]
[フック: Sly]
[Verse 2: Obie Trice]
[ヴァース2: Obie Trice]
They say why don't we increase the peace The only peace increased is that which deletes your peeps Cuz iggaz run mouths but they don't run streets Till that 4 5 will cease the speech Yeah it's a shame how the beef'll creep Could've readched the peep, now you're left with a horrible leak I'm try to be bleak with my speech as possible Just in case a nigga trying to throw me an obstacle I put you in a hospital, that's how I get at you Let the doc op on you, he don't rid you? You back on the streets? I send another hit at you This is not a hypocritical issue I will critical condition your tissue Give a fuck if all ten of them with you I throw an extra ten of them missiles Turn gangstas into gentlemen
なぜ平和を増やさないのかと言う 増える平和は、仲間を消すことだけだ なぜなら奴らは口は達者だが、行動は伴わない 45口径がその言葉を止めるまでは ビーフが忍び寄ってくるのは残念だ 奴に近づけたのに、今はひどい漏れが残っている できるだけ言葉を選んで話すようにしている 奴が俺に障害物を投げつけようとしている場合に備えて お前を病院送りにする、それが俺のやり方だ 医者に手術させろ、それでもダメか？ また街に戻ってきたのか？またヒットマンを送る これは偽善的な問題ではない お前の組織を危険な状態にする 10人全員一緒でも構わない ミサイルをさらに10発撃つ ギャングスタを紳士に変える
[Hook: Sly]
[フック: Sly]
