Hey, welcome to reality Yeah Sometimes, we all get away from that real life You know sit back and think about, "What if my life was like this?" It's crazy And when you think about it Kinda like a dream Yeah, Yeah
ねえ、現実へようこそ そうだよ 時々、僕らはみんな、現実から逃げる 知ってるだろ？ちょっと座って考えてみるんだ、"もし俺の人生がこうだったら？" クレイジーだよ そして、それを考えると まるで夢みたい そう、そう
Imagine a life where you ain't got no reason to cry It ain't hard to tell the truth when there's no reason to lie Picture everything bad that ever happened to you Snap it in two then laugh at those that laughin' at you Imagine your pain disappears like magic Everything that ever hurt you never happened Your dad never left, your mom never cried Your relationships' perfect, and nobody dies You feel far from reality yet I do, so I'mma bring reality back You never met your dad, gone since you was a kid Matter fact, he left before you even cried in the crib And you momma always cryin' Startin' to mess with your head To the world, you alive But to yourself, you're dead Look in the mirror, heart's so full of rejection So you cock your fist back, then crack your reflection like
泣く理由がない人生を想像してみて 嘘をつく理由がないから、真実を言うのは簡単だ これまで自分に起こった悪いことをすべて思い浮かべてごらん それを二つに折り、そして自分を笑っている人たちを笑ってやろう 痛みは魔法のように消えてしまうのを想像してみて これまで傷つけたものは何も起こらなかったんだ 父親は去らず、母親は泣かなかった 関係は完璧で、誰も死ななかった あなたは現実から遠いように感じる 僕もそう感じる、だから現実に戻そう あなたは父親に会ったことがない、子供の時からいないんだ 正確には、あなたが泣き声を上げる前に去ってしまった そして、お母さんはいつも泣いている あなたの心を乱し始めてるんだ 世界にとっては生きているけど 自分自身にとっては、死んでいるんだ 鏡を見てごらん、心は拒絶でいっぱいだ だから拳を後ろに引いて、自分の映りを叩き割るんだ
Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, yeah I ain't supposed to feel this way It's like Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, c'mon I ain't supposed to feel this way
そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？ こんな気分になるはずじゃなかった まるで そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？さあ こんな気分になるはずじゃなかった
Imagine everyone you knew respected you Put your name up high when they mentioned you Never talked about you bad behind your back And what they say is what they do And what they are is how they act Imagine every girl you had never hurt you And every guy you fell in love with didn't desert you Every lie on the earth was real And didn't mind really lettin' out the way they feel But hold up Let's slow it down for a minute Oh no! Lies in your face I don't get it What happened? I must have been dreamin' again Another fake friend in your face playin' pretend Another liar Yellin' it ain't nothin' but truth All cryin', screamin', "I would never hurt you" Yeah, like we ain't heard that befo' You want the truth? What you think I'm rappin' fo' like
あなたが知っているすべての人があなたを尊敬していることを想像してみて あなたの名前を挙げるとき、あなたの名前を高く掲げてくれるんだ あなたの悪口を後ろで言うことは決してなかった そして、彼らが言うことは、彼らがやることであり 彼らが何者であるかは、彼らの行動だ 今まであなたを傷つけたことのないすべての女の子を想像してみて そして、あなたが恋に落ちたすべての男は、あなたを捨てなかった 地球上のすべての嘘は真実だった そして、自分の気持ちを正直に打ち明けることをためらわなかった でもちょっと待て 少し落ち着こう ああ、ダメだ！嘘をついてる わからない 何が起こったんだ？また夢を見ていたに違いない 顔を見てる偽の友人がまた、ふりをしてる もう一人の嘘つき 「何もないんだ」と叫ぶ みんな泣き叫んで、"傷つけるつもりなんてなかった"って そう、今まで聞いたことがないわけじゃない 真実が知りたいのか？何のためにラップしてると思ってるんだ？
Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, yeah I ain't supposed to feel this way It's like Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, c'mon I ain't supposed to feel this way
そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？ こんな気分になるはずじゃなかった まるで そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？さあ こんな気分になるはずじゃなかった
Picture a man that never did nothin' wrong Got beaten 'til most of His flesh was gone Put thorns in His head while they laughed and mocked Him Devil laughin' down in Hell like, "Yeah, I got Him" Imagine nails goin' into your palms Strapped to a cross Soldiers strechin' your arms Like a joke, people all gather around "If you so powerful, then why don't you just come down?" Your mother cryin' at your feet Breathe your last breath You want reality, man that's as real as it gets The one true God came down to earth to die Never committed a sin, yet He died for mine And seems we all so caught up in the crazy life Die for the world, then we'll know what crazy like Gotta be blind homie if you can't see it So think about it next time yeah before you scream it like
間違ったことを一度もしていない男を想像してみて ほとんどの肉がなくなるまで殴られた 頭に茨を突き刺され、彼らは笑い、嘲笑った 悪魔は地獄で笑って、"やった、捕まえたぞ"と言った 手のひらに釘が打たれるのを想像してみて 十字架に縛り付けられてるんだ 兵士たちはあなたの腕を伸ばしている まるで冗談みたいに、みんな集まってくる "そんなに力があるなら、なんで降りてこないんだ？" あなたの母親はあなたの足元に泣き伏している 最後の息を吸い込むんだ 現実が欲しいのか？それは現実そのものだ 唯一の神が地上に降りてきて死んだんだ 一度も罪を犯していないのに、僕の罪のために死んだんだ そして、僕らはみんなクレイジーな人生に夢中になっているみたいだ 世界のために死ねば、クレイジーなものがわかるだろう それを理解できないなら、あなたは盲目だ だから、次はそれを叫ぶ前に、よく考えてみて
Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, yeah I ain't supposed to feel this way It's like Yeah I don't like the way that I feel Lookin' for reality, but this ain't real What am I supposed to say, c'mon I ain't supposed to feel this way
そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？ こんな気分になるはずじゃなかった まるで そう 今の気分が嫌なんだ 現実を探しているけど、これは現実じゃない なんて言えばいいんだ？さあ こんな気分になるはずじゃなかった
