What means the world to me? Snappin' bras, ménage à trois What means the world to me? Smokin' hash, slappin' ass What means the world to me? Breakin' laws, racin' cars What means the world to me? Makin' bail, ATL
私にとって世界とは？ブラをはずすこと、3人での性行為 私にとって世界とは？ハッシュを吸うこと、お尻を叩くこと 私にとって世界とは？法律を破ること、車を飛ばすこと 私にとって世界とは？保釈金、アトランタ
What mean the world to me? When I bang hoes, sky blue Range Roves Stop comin' to my crib with your period Serious, bitch, and you act like I ain't know I like my dishes deep, I like when I twist a freak I like when her man find out, wanna call Cam house Laugh when he went for me, I tell him Women are trife, yeah, I been in your wife But do me a favor, dog Don't call here again in your life, I'm killer Atlanta, I bubbled, in Memphis, I hustled In Kansas, I juggle, New York, all my muscle, we tussle Listen, you would too, if you knew What this game would do to you Been in this shit two years, boo Look at all the bullshit I been through So-called beef with you-know-who (Who?) But I got MACs, gats, nine-nines times nine, blaow, blaow, ow (Ow)
私にとって世界とは？ 女を叩くこと、空色のレンジローバー 生理中に俺の家へ来るな まじで、ブス、俺が知らなかったフリをしているのか 俺は皿が深いのが好きなんだ、女の子をねじ伏せるのが好きなんだ 彼女の男が俺に気づいて、俺の家へ電話をかけてきたら笑うんだ 彼女は裏切り者だよ、俺は彼女の奥さんに手を出したんだ でも頼むから、犬のように 二度と俺の家へ電話してくるな、俺は殺人者だ アトランタでは俺は泡立った、メンフィスでは俺は急いだ カンザスでは俺はジャグリングした、ニューヨークでは、俺の筋肉は全て戦った 聞けよ、お前もそうするだろう、もしお前が知っていたら このゲームが何をするかを知るなら このクソみたいな中で2年間も過ごしてきたんだ、ベイビー 見てみろよ、このクソみたいな世の中で俺は何を経験してきたか お前が知っているヤツとのビーフ、(誰？) でも俺はMAC、ガト、ナインナインを9回、ブロー、ブロー、オー(オー)
Let me tell 'em what'll mean the world Ludacris and a couple of girls You find a brother runnin' up in the girls I get 'em drunk, chugga-luggin' the girls Ding-a-ling, face huggin' the girls It get late, think I'm up with the girls? Skeet, skeet, gone, it's all about that party, Bacardi Motions, rub lotion all over your body What means the world to me? A little head, preferably, so I express this verbally And I don't care, I just want somebody to braid my hair 'Cause I keeps it nappy, I'm happy, and I got my word and balls That's all I need in this world, plus a little bit of alcohol A box of Phillies and tig ol' bitties in fifty cities I set it out after shows, and the club is comin' with me I'm Black and proud, I'm Black and loud, I'm Black and high And it really mean the world to me if I live my life, stay Black, and die
みんなに、俺にとって世界とは何なのか教えてやるよ ラディックリスと女の子2人 俺が女の子の所に駆け込むのを目撃するだろうな 俺はお酒を飲ませて、グガラグガ飲ませてやるんだ チンチン、顔を女の子に押し付けるんだ 遅くまで、俺が女の子と一緒にいると思うか？ 射精、射精、消え失せろ、全部パーティーとバカルディなんだ 動き、ローションを全身に塗りたくってやる 私にとって世界とは？ ちょっとだけ頭、できれば、だから言葉で表現するんだ どうでもいいんだ、ただ誰かに髪の毛を編んでもらいたいだけなんだ だって俺はボサボサのままの方がいいんだ、俺はハッピーだし、言葉と玉を持っているんだ それさえあればこの世界で十分なんだ、それにアルコールを少し フィリーズの箱とティグ・オ・ビティーズを50都市で ショーの後に出すんだ、クラブは俺と一緒に来る 俺は黒人で誇りを持っている、俺は黒人で騒々しい、俺は黒人でハイなんだ そして俺の人生を生き、黒人でいて死ぬなら、それは本当に俺にとって世界を意味するんだ
What mean the world to me? Gettin' money, fuckin' girls for free On the corner hustlin' from twelve to three Cook coke, make twelve from three, uh Bottle up, it'll sell for three Two for five sound well to me My coke so good, have them fiends outside on line from twelve to three (Uh-huh) And everything'll stop in the winter (Yeah) When I cop in the winter Come through your block in a drop in the winter Chinchilla top in the top of the drop in the winter Gotta make it hot in the winter, uh Post on your block with the Glock and the cops And the shit'll still pop in the winter
私にとって世界とは？ 金を稼ぐこと、女をタダでヤること 午後12時から3時まで街角でハスリングすること コカインを調理する、3から12を作る、uh ボトルに詰める、3で売れる 2つで5は俺にとっていい値段だ 俺のコカインは最高だ、中毒者が午後12時から3時まで列を作って待っているんだ(Uh-huh) そして冬には全て止まるんだ(Yeah) 冬にコカインを手に入れる時 冬に車に乗ってお前のブロックにやってくる 冬のドロップのトップにチンチラのトップを載せる 冬に熱くしなければならない、uh お前が住んでいるブロックで、グロックと警官と一緒に立ち止まる そして冬にも売れるんだ
What mean the world to you? Breakin' laws, racin' cars What mean the world to you? My house, my rocks, and my Bentley drop What mean the world to you? Shoppin' sprees in a Prada shop What mean the world to you? Ladies? (Oh), fellas (Ow) (Oh, ow, oh, ow, oh, ow, oh)
私にとって世界とは？ 法律を破ること、車を飛ばすこと 私にとって世界とは？ 俺の家、俺の宝石、俺のベントレー 私にとって世界とは？ プラダの店で買いまくってやる 私にとって世界とは？ 女性？(Oh)、男性(Ow) (Oh, ow, oh, ow, oh, ow, oh)
Uh, what mean the world to Pimp? My paper, steak and shrimp My bitches on the track For they daddy, bringin' it back Pussy is still the best thing going I got a ho like Jesse Owens I used to sell dope Ride dirty, cocaine scorin' Sellin' D wasn't for me I gotta keep the prostitutes hoeing Comin' through, sittin' low In the C-F-I-double-O Platinum with the twenty inches Instrument to get the bitches Comin' down, prancin' 'round Gettin' my dick sucked in every town Sweet Jones, fuck the clone Rippin' wood in the brougham Bitch, I got some game to sell And only money make my dick swell Hold up, bitch, Sweet Jones
Uh、ピンプにとって世界とは？ 俺のお金、ステーキ、エビ 俺の女がトラックに乗ってる 彼らのお父さんのために、それを取り戻してくる マンコは今でも最高なんだ ジェシー・オーエンズみたいに女を連れてる 昔は麻薬を売ってたんだ 汚く乗って、コカインをスコアしてたんだ Dを売るのは俺には向いてないんだ 売春婦を遊ばせておかないと ゆっくりとやってくるんだ、低く座って C-F-I-double-Oで 20インチのプラチナで 女の子を手に入れるための道具だ やってくる、飛び跳ねる どの街でも俺のチンポを吸ってもらう スウィート・ジョーンズ、クローンは関係ない ブルガムで木材を裂くんだ ブス、俺には売るためのゲームがあるんだ そして金だけが俺のチンポを大きくするんだ 待てよ、ブス、スウィート・ジョーンズ
Man, now what mean the world to me? Well, to me, man, the world is mean 'Cause a mean world is the only world That a mean man like me just can forsee Now evergreen, I smoke, forever clean, I croak The average Bun B Texas loc The savage choked out, smoked out up in the mezzanine Now I'm just a fiend, hooked for the mic Bless the scene, look for the dyke I get her, let her know that we better Hit the hotel, do what I like What's that? Find a fresh one, take it in Strip it, flip it, break it in My pimp game is rock solid There's no way for you to bring fakin' in Now we makin' men outta boys, or makin' boys wormy 'Cause we bust bigger guns, got bigger nuts And when they go off, they make a lotta noise And I can't think of no prouder joys Than money, big cheese, and a girl or two, shit That's what the world mean to me, man Tell me what the world mean to you, huh That's what the world mean to me, man Tell me what the world mean to you, huh
男よ、俺にとって世界とは？ 俺にとって、男、世界は残酷だ だって残酷な世界は、ただ唯一の世界なんだ 俺のような残酷な男が予見できる唯一の世界 今は常緑樹のように、俺は吸う、永遠に綺麗だ、俺はがらがら声になる 平均的なブン・Bテキサス人 野蛮なヤツが絞め殺されて、メザニンで煙で覆われてる 今はただ中毒者で、マイクに夢中なんだ シーンを祝福する、レズビアンを探すんだ 俺は彼女を手に入れる、俺たちの方が良いってわからせてやるんだ ホテルへ行って、俺の好きなことをするんだ 何だ？新鮮なやつを見つけるんだ、連れてくるんだ 脱がせて、ひっくり返して、慣らしちゃるんだ 俺のピンプゲームは堅固なんだ お前が偽物を持ち込む方法はないんだ 今は男を少年から作ってる、または少年を虫けらにしてる だって俺たちは大きい銃をぶっ放して、大きな玉を持っているんだ そしてそれが爆発したら、大きな音がするんだ そしてそれより誇らしい喜びは考えられない 金、ビッグチーズ、女2人、クソッ それが俺にとって世界を意味するんだ、男 俺に、お前にとって世界を意味するのは何なのか教えてくれよ、ハッ それが俺にとって世界を意味するんだ、男 俺に、お前にとって世界を意味するのは何なのか教えてくれよ、ハッ
I know y'all wonder who the female stunner in the Gigi Hunter Ridin' 'round town in a hot pink Hummer, hot like summer With the diamond bangles Like Charlie's Angels, you can't knock my hustle And I need my bread up front, playboy, 'cause I can't trust ya I'm just like a phone bill, if you don't pay me, ain't no conversation And money mean the world to me That's why this bitch here paper chasin' When it comes to the figures I'm way, way worse than them hustlin' niggas Want the keys to the coke, for the mansion The Bentley, and the keys to the boat I take that dick real, real, real deep to the throat I'm from the MIA, that's where I dwell, niggas, can't you tell? I'm bad as hell, even my pussy smell like Chanel
みんな、ジジ・ハンターにいる女のスタナーが誰なのかって疑問に思ってるんでしょ ピンクのハマーに乗って街を走り回ってる、夏みたいに暑いんだ ダイヤモンドのバングルをつけて チャーリーズ・エンジェルみたいに、お前のハスリングは止められないんだ そして俺はお金を前払いしてほしいんだ、プレイボーイ、だってお前を信用できないんだ 俺はお前の電話料金みたいなんだ、払わないなら、会話はできないんだ そしてお金は俺にとって世界を意味するんだ だからこのブスは金を追いかけてるんだ 金銭的な話になると 俺は、あのハスリングしてるニガーよりも、はるかに、はるかにひどいんだ コカインの鍵が欲しいんだ、豪邸のためにも ベントレーとボートの鍵のためにも そのチンポを、本当に、本当に、本当に奥深くまで喉に突き刺すんだ 俺はマイアミ出身だ、そこで住んでるんだ、ニガー、わからないのか？ 俺は地獄のように悪い、俺のマンコでさえシャネルの香りがするんだ
What means the world to me? Breakin' laws, racin' cars What mean the world to Pimp? Marble floors, platinum beds What means the world to you? Stacks of bread on my Gucci spread What means the world to you? Ladies? (Oh), fellas (Ow)
私にとって世界とは？ 法律を破ること、車を飛ばすこと ピンプにとって世界とは？ 大理石の床、プラチナのベッド 私にとって世界とは？ グッチの敷物の上にお金の山 私にとって世界とは？ 女性？(Oh)、男性(Ow)
