Are we crazy? Living our lives through a lens Trapped in our white picket fence Like ornaments So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble Aren't you lonely Up there in utopia Where nothing will ever be enough? Happily numb So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
私たちは狂っているのか？ レンズを通して自分たちの生活を見ている 白いピケフェンスに閉じ込められて まるで飾り物のように とても快適で、バブルの中に住んでいる とても快適で、トラブルが見えていない あなたも孤独じゃない？ あのユートピアで 何もが足りないような場所で 幸せで感覚がない とても快適で、バブルの中に住んでいる とても快適で、トラブルが見えていない
So put your rose-colored glasses on And party on
だから、ローズカラーのメガネをかけて パーティーを始めよう
Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm
音量を上げて、お気に入りの曲を 踊れ、踊れ、踊れ、歪みに合わせて 音量を上げて、繰り返し再生しよう 無駄になったゾンビのようによろめきながら ああ、私たちは自由だと思っている 飲み物、これは私の奢りだ 私たちはみんなリズムに縛られている リズムに、リズムに 音量を上げて、お気に入りの曲を 踊れ、踊れ、踊れ、歪みに合わせて 音量を上げて、繰り返し再生しよう 無駄になったゾンビのようによろめきながら ああ、私たちは自由だと思っている 飲み物、これは私の奢りだ 私たちはみんなリズムに縛られている リズムに、リズムに
Are we tone deaf? Keep sweeping it under the mat Thought we could do better than that I hope we can So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
私たちは耳が聞こえないのか？ 事態をずっと隠蔽している もっとうまくやれると思ったのに できるといいんだけど とても快適で、バブルの中に住んでいる とても快適で、トラブルが見えていない
So put (So put) your rose-colored glasses on And party on
だから、(だから) ローズカラーのメガネをかけて パーティーを始めよう
Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm Turn it up, it's your favorite song (Oh) Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie Yeah, we think we're free Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm, to the rhythm (Woah, oh, oh)
音量を上げて、お気に入りの曲を 踊れ、踊れ、踊れ、歪みに合わせて 音量を上げて、繰り返し再生しよう 無駄になったゾンビのようによろめきながら ああ、私たちは自由だと思っている 飲み物、これは私の奢りだ 私たちはみんなリズムに縛られている リズムに、リズムに 音量を上げて、お気に入りの曲を (ああ) 踊れ、踊れ、踊れ、歪みに合わせて 音量を上げて、繰り返し再生しよう 無駄になったゾンビのようによろめきながら ああ、私たちは自由だと思っている 飲み物、これは私の奢りだ 私たちはみんなリズムに縛られている リズムに、リズムに (うわ、ああ、ああ)
It is my desire Break down the walls to connect, inspire Ayy, up inna your high place, liars Time is ticking for the empire The truth they feed is feeble As so many times before They greed over the people They stumbling and fumbling and we about to riot They woke up, they woke up the lions (Woo!)
それは私の願いだ 壁を壊して、つながり、刺激を与える ああ、あの高い場所にいる、嘘つきたち 帝国にとって時間は刻々と迫っている 彼らが提供する真実はお粗末だ 以前のように、何度も 彼らは人々を貪欲に求める 彼らはよろめき、転び、そして私たちは暴動を起こそうとしている 彼らは目覚めた、彼らはライオンを目覚めさせた (うおお！)
Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat (Turn it up, turn it up, yeah) Stumbling around like a wasted zombie (Like a wasted zombie) Yeah, we think we're free Drink, this one's on me (Oh, we're all) We're all chained to the rhythm (Oh, we're all) To the rhythm, to the rhythm (Chained to the rhythm)
音量を上げて、お気に入りの曲を 踊れ、踊れ、踊れ、歪みに合わせて 音量を上げて、繰り返し再生しよう (音量を上げて、音量を上げて、ああ) 無駄になったゾンビのようによろめきながら (無駄になったゾンビのように) ああ、私たちは自由だと思っている 飲み物、これは私の奢りだ (ああ、私たちはみんな) 私たちはみんなリズムに縛られている (ああ、私たちはみんな) リズムに、リズムに (リズムに縛られている)
It goes on and on and on (Turn it up, it goes) It goes on and on and on (Turn it up, it goes on and on and on) It goes on and on and on (On and on and on, it goes) 'Cause we're all chained to the rhythm
それはいつまでも続く (音量を上げて、それは) それはいつまでも続く (音量を上げて、それはいつまでも続く) それはいつまでも続く (いつまでも続く、それは) だって私たちはみんなリズムに縛られているから
